translator of the highest-rated game of all time
LightNews LightNews
banner
yukinogatari.moe
translator of the highest-rated game of all time
@yukinogatari.moe
1.6K followers 230 following 7.6K posts
🔞 J-E translator (SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris, The House in Fata Morgana, etc.), game programmer, sporadic streamer. she/they

Portfolio: https://yukinogatari.moe/portfolio/
Posts Replies Media Videos
Pinned
yukinogatari.moe
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe · Oct 19
Hey sickos!

I'm Yuki, a gender-confused ace-adjacent porn peddler, sometimes J-E translator (The House in Fata Morgana, etc.) and more often programmer (fulltime MangaGamer, making all manner of erotic and non-erotic game), living on the outskirts of Tokyo while watching more anime than is healthy.
The promotional art for the visual novel The House in Fata Morgana, depicting a black-haired maid with emerald eyes and purple dress, standing beside a white-haired girl with red eyes. A large, bony hand is encroaching on them from the top right of the frame. I handled J-E translation and programming on this game and its two follow-up titles. The promotional art for the video game Sword Art Online Alicization Lycoris, depicting a black-haired swordsman pointing a black sword toward the viewer, a blonde-haired blue-eyed young man dressed in blue standing behind him, and a long blonde-haired blue-eyed young woman dressed in blue with large gold shoulderplates standing even further behind them and facing away from the camera. I was the head J-E translator on this title, handling the majority of the main story and UI. The promotional art for the visual novel Sona-Nyl, depicting a short purple-haired character in a blue and white dress with arms outstretched toward a notebook. Behind the character is an assortment of other imagery from the game, including a large crescent moon with a sinister smirk, mushrooms, a train, and several other characters. I was the programmer on the English release of this game, porting the title from its original engine to Ren'Py. The promotional art from the visual novel Steam Prison, depicting a long pinkish-red-haired woman with blue eyes pointing a sword at the camera, dressed in a red military uniform. To her right is a brown-haired man with glasses, dressed in black and purple and holding a gun. Behind them is a white-haired man with a tall white hat and white clothes. I was the programmer on the English re-release of this game, porting the title and its expansion content from its original engine to Ren'Py.
yukinogatari.moe
oh yeah, you're right. forgot that one because idol stuff doing it is much more common than anything else
February 9, 2026 at 3:21 PM
yukinogatari.moe
just engaging in some casual exhibitionism in broad daylight, as one does
anime woman in a blue one-piece swimsuit, standing in the shadow of a large stone staircase with the beach at her back. it's the middle of the afternoon, and she's in the process of removing her right arm from the shoulder strap. she also has a towel on her head. camera dropped all the way down to her feet, where she's removing stepping out of the leg hole of the low production values and now much smaller swimsuit. we can't see it but her entire ass is implied to be visible to the beach behind her.
February 9, 2026 at 2:28 PM
yukinogatari.moe
ahh yeah, that'll do it
February 9, 2026 at 1:43 PM
yukinogatari.moe
wonder how that even happened lol
February 9, 2026 at 10:08 AM
yukinogatari.moe
fts..........
February 9, 2026 at 10:01 AM
yukinogatari.moe
if the things he does himself can't do it there's no chance I could
February 9, 2026 at 9:41 AM
yukinogatari.moe
wahaha I live next door to the biggest fire hazard in loc :D
my node on the bsky map a stone's throw from steiner's
February 9, 2026 at 9:37 AM
yukinogatari.moe
Nope, only anime. I've heard whispers from some manga fans that they don't like how it's been adapted but it's pretty seamless from my perspective
February 9, 2026 at 9:18 AM
yukinogatari.moe
yup! I love it--does the solo competitive sports thing extremely well
February 9, 2026 at 9:11 AM
yukinogatari.moe
audio: 4th
subs: 12th

wonder if this is disney's fault or simply the price I must pay for proper timing lol
announcer over an anime girl sitting on a white bench in front of a wall of sponsor logos: "She is currently in twelfth place." (Correct: "fourth" place.)
February 9, 2026 at 8:58 AM
yukinogatari.moe
being a bad example for the kids 😔
small child: "Gambling..."
February 9, 2026 at 8:43 AM
yukinogatari.moe
well get your reps in, girl!
February 9, 2026 at 7:01 AM
yukinogatari.moe
lol how and why did jigokuraku end up being the singular show in CR's roster that gets translated theme songs this season
February 9, 2026 at 6:32 AM
yukinogatari.moe
my primary annoyance with the kaya-chan anime is that the teacher, despite coming face-to-face with ghosts four times a week and ostensibly being a believer, takes way too long to suspect ghostly involvement when things get weird lol. adapt faster!!
February 9, 2026 at 6:28 AM
yukinogatari.moe
begone demon
February 9, 2026 at 4:56 AM
yukinogatari.moe
VAGUETWEET

any more information than this and it'll give up the game, sorry
February 9, 2026 at 4:48 AM
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
vestenet.bsky.social
okay i was being jocular last week, but it now seems 100% likely that emiri is a closeted lesbian. makio uses her razor-sharp powers of observation to deduce it, and she gives her a copy of Fried Green Tomatoes to provide emiri the refuge/clarity of storytelling (about lesbians)
emiri is surprised when she is given a choice of what tea to drink (this is symbolism) emiri asks makio why she isn't married (emiri is quite understandably wondering if makio might also be gay) makio hands emiri a copy of fried green tomatoes, the movie "no matter who you fall in love with, or who you don't..." "it's a story about how there's nothing wrong with that."
February 9, 2026 at 12:17 AM
yukinogatari.moe
they evidently briefly posted ep 7 (without subs) to their youtube channel six days early so the whole thing's just kinda floating around now lol
February 8, 2026 at 9:51 PM
yukinogatari.moe
lmfao crunchyroll

time to dodge fsf spoilers for an entire week I guess!
February 8, 2026 at 9:42 PM
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
whemleh.bsky.social
not to "in the manga" too much but it's really important people know that this is the dialogue Makio couldn't hear because all she could think about was smashing
February 8, 2026 at 8:38 PM
yukinogatari.moe
first "the anime will absolutely do this better than the book" moment when fhoneh trgf entronvgrq ol n jnyy naq gevrf gb fgenatyr enz orsber obgu trggvat rngra. just a kinda clumsily written scene in general and would be super easy to punch up with any kind of visuals lol #rezero v21
February 8, 2026 at 8:36 PM
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
kwwwsk.bsky.social
#pokemon
カナリィ
February 8, 2026 at 1:02 PM
yukinogatari.moe
this show is fuckin' unreal y'all
February 8, 2026 at 5:13 PM
yukinogatari.moe
wish I looked as good as her tbh
February 8, 2026 at 5:12 PM
yukinogatari.moe
page 17 of the textbook to my brain
black-haired anime woman in an overlong t-shirt and frazzled hair @ decently well-kept younger girl: "What's obvious to you doesn't come so readily to me."
February 8, 2026 at 4:55 PM