rearranging enemy ASM tables and came across this
I don't recall any sprite that bumps you outward..?

All FMVs have now been subtitled, edited and inserted.

Just the other day we beat Yoshi's Island with my daughter.
Such a phenomenal game.

it's happening

(The TIM issues in question)

Fixed the TIM issues and edited the credits to English.
Previously, the credits roll was mostly Kanji. Editing them all out was a bit tough, but After Effect's content aware fill helped a lot.

(Still gotta edit a few lines and add a small translation credit to us, too...)

projekti pukkaa, dunkkaa kukka, kun Jaska on aivot ja mä sen takatukka