Parcourez et ajoutez vos activités préférées dès maintenant à register.ottawa.ca pour être prêt quand les inscriptions débuteront!

Les inscriptions commencent CE SOIR!

Les activités hivernales de loisirs, d’arts, de culture et virtuelles ouvrent aux inscriptions ce soir à 21 h — le jeudi 20 novembre.

Des moments comme celui-ci rappellent à quel point la force de notre ville repose sur la richesse de ses différentes communautés.

Merci à toutes les personnes qui ont organisé la cérémonie d’aujourd’hui et qui nous ont accueillis chaleureusement.

C’était un moment significatif de pouvoir accompagner des membres de la communauté lettone alors qu’ils célébraient leur histoire, leur culture et la fierté qu’ils portent ici à Ottawa.

Ce matin, j’ai eu l’occasion de prendre part à la levée du drapeau de la Lettonie à l’hôtel de ville à l’occasion de la fête de l’Indépendance. Le maire suppléant Steve DeRocher a offert quelques mots au nom de la Ville avant que le drapeau letton soit hissé pour souligner cette journée importante.

Thank you to everyone who organized today’s ceremony and welcomed us to be part of it.

-

Levée du drapeau pour la fête de l’Indépendance de la Lettonie à l’hôtel de ville

It was meaningful to join members of the Latvian community as they celebrated their history, their culture, and the pride they carry here in Ottawa. Moments like this remind us how our city’s strength comes from the many communities that call it home.

Dites-nous si vous prévoyez passer nous voir — on a bien hâte de célébrer avec vous! 🎄🥞✨
Tous les détails 👉 buff.ly/nL97XZj

❤️ Invitée no 2: La véritable chef d’orchestre de la magie des Fêtes — calme, gentille et toujours en contrôle.
⛄ Invité no 3: Aime les câlins chaleureux, rêve de l’été et, mystérieusement, n’a toujours pas fondu.
Vous pensez avoir trouvé?

Partagez vos réponses ci-dessous! 👇👇

Trois visages bien connus du Pôle Nord feront un arrêt spécial à Beacon Hill-Cyrville… mais pour l’instant, leurs identités restent secrètes. 😄

🎅 Invité no 1: Adore les biscuits, travaille une seule nuit par année et a un rire qui fait trembler la pièce.

Let us know if you’re planning on stopping by and visiting — we can’t wait to celebrate with you! 🎄🥞✨
Full event details 👉 buff.ly/nL97XZj

-

🎄🥞✨ Devinez qui vient au Déjeuner de Crêpes! ✨🥞🎄

❤️ Guest #2: The real mastermind behind holiday magic — calm, kind, and keeps everything running smoothly.
⛄ Guest #3: Loves warm hugs, dreams of summer, and somehow still hasn’t melted.
Think you’ve figured it out?

Drop your guesses below! 👇👇

Veuillez respecter la vitesse. Conduisez de façon responsable. Nos familles, nos écoles et nos voisins méritent des rues sûres chaque jour.

De nouveaux programmes locaux de sécurité routière sont en cours de déploiement, et vous verrez davantage d’agents faire appliquer les limites de vitesse avec des contraventions et des points d’inaptitude pour garder nos rues sécuritaires.

Comme l’Application automatisée de la loi sur la vitesse est maintenant désactivée, j’ai déjà discuté avec le Service de police d’Ottawa de la suite pour notre communauté.

New local traffic safety programs are being rolled out, and you will see more officers enforcing the rules with tickets and demerit points to keep our streets safe.

Please do not speed. Drive responsibly. Our families, our schools, and our neighbours deserve safe roads every single day.

-

Merci à toutes celles et tous ceux qui sont venus célébrer cette belle étape. Beacon Hill – Cyrville est fier de vous accueillir et, si on se fie à aujourd’hui, vous êtes déjà un incontournable dans notre communauté.

Toute l’équipe a créé quelque chose de spécial et cela paraissait dans chaque sourire ce matin.

La participation était remarquable. Equator est déjà devenu un lieu de rassemblement important pour notre communauté. Un endroit où les voisins se rencontrent, où les amis se retrouvent et où l’on se sent chez soi dès qu’on franchit la porte.