Es que lo de los plazos delirantes ya está pasando de castaño oscuro. 😱

A mí me pasa igual. Los uso cuando traduzco porque sé que tengo que usarlos, pero, si veo tiempos simples en castellano cuando sé que tocan compuestos, tampoco me llama la atención (de hecho, cuando hablo, empleo tiempos simples para casi todo).

Me he explicado fatal (es lunes y estoy dormida). Lo permiten en general, pero quería recalcar que no les importa que también los uses en los subtítulos de los vídeos. Lo de los libros infantiles yo tampoco lo entendí cuando me lo dijeron, ni lo entiendo ahora, pero, vaya, yoquéséya.

En varias traducciones de libros para peques me pidieron que no lo usase nunca porque confunde al público infantil. En audiovisual, para la mayoría de los clientes no existe, aunque trabajo con una empresa de software que sí permite su uso en los vídeos de tutoriales.

A verdade é que tampouco estiven fina, co fácil que sería preguntarlle se era la ou algodón... Pero, claro, no momento eu non entendía por que ela non me entendía, hahaha.

😂 Imaxino a pobre muller pensando: «Pobriña, a esta fáltanlle unha telliña ou dúas, que non acaba de entender o que lle digo».

Esta vaiche gustar:
—Ola! Poderías dicirme de que material está feita [unha chaqueta]?
—De punto.
—Xa, iso si. Pero cal é a composición?
—Pois iso. Punto.
—... Non, digo que que tipo de tecido é.
— Xa cho dixen. Punto.
E Vanesa quedou como estaba.

De pezqueñín a pezqueñín: mejor, mejor. Se vive más tranquila. 😂

Pero, mujer, ¿a quién no le va a gustar ganar dinero por la patilla? 🤦

Con lo de no querer desistí en su día (cómo NO vas a querer), pero, con lo de no poder... Es que pienso en las personas que sí quieren, que no pueden y que seguramente tengan que aguantar esas chapas con el corazón encogido por educación y no mandar a todos a la mierda, y me dan escalofríos.

*Hasta te diría que tranquilizador o tolerable, por alguna razón desconocida, pero igual es una interpretación retorcida mía.

Es increíble que a la gente le parezca más aceptable* que no tengas hijos por motivos médicos (todos tienen soluciones que no pides) que porque no quieres. Yo ahora lo tengo fácil: «No tengo útero 🤷‍♀️», pero antes siempre había alguien —mis padres no, por suerte— con algo que decir.

Es un poco el "conceto", solo que en este caso tú buscas una cosa y el buscador decide sorprenderte con lo más rarorraro que tiene en la chistera. 😅

Me estoy encontrando cosas que molan bastante (bueno, el broche del duro no 🤣), a pesar de no tener nada que ver con lo que busco.

Comentaba lo mismo ayer. El de Etsy y plataformas del estilo es un desastre (antes funcionaba más o menos bien).

Eso sí, el carné de baile iba sin lápiz, ojo.