Reposted by ちょめっと
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
全話吹替翻訳を担当させて頂きました
大好きなファンタジーの最終シーズンです
本当に素敵な作品なので、より多くの皆様に楽しんで頂けますように！
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
全話吹替翻訳を担当させて頂きました
大好きなファンタジーの最終シーズンです
本当に素敵な作品なので、より多くの皆様に楽しんで頂けますように！
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
Apple TV（旧Apple TV+）でアニメシリーズ「ワンダラ」の、シーズン3が配信開始されています。 Tony DiTerlizziによるSFファンタジー小説「The Search for WondLa」をアニメ化したものです。 地下
arigato-ipod.com
November 30, 2025 at 12:57 PM
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
全話吹替翻訳を担当させて頂きました
大好きなファンタジーの最終シーズンです
本当に素敵な作品なので、より多くの皆様に楽しんで頂けますように！
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
全話吹替翻訳を担当させて頂きました
大好きなファンタジーの最終シーズンです
本当に素敵な作品なので、より多くの皆様に楽しんで頂けますように！
Apple TVでSFファンタジーアニメ「ワンダラ」最終章となるシーズン3の配信開始 | アイアリ
Reposted by ちょめっと
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
ナレーション翻訳を担当させて頂きました。今シーズンは恐竜から哺乳類の時代へ
不思議な生き物がいっぱい！
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
ナレーション翻訳を担当させて頂きました。今シーズンは恐竜から哺乳類の時代へ
不思議な生き物がいっぱい！
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
Apple TV（旧Apple TV+）でドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から〜よみがえる恐竜たち〜」の、シーズン3「氷河時代の動物たち」が配信開始されています。 映画監督・プロデューサー・俳優のジョン・ファヴローと、マイク・ガントンが
arigato-ipod.com
November 30, 2025 at 12:56 PM
arigato-ipod.com/2025/11/appl...
ナレーション翻訳を担当させて頂きました。今シーズンは恐竜から哺乳類の時代へ
不思議な生き物がいっぱい！
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
ナレーション翻訳を担当させて頂きました。今シーズンは恐竜から哺乳類の時代へ
不思議な生き物がいっぱい！
Apple TVでドキュメンタリーシリーズ「太古の地球から」のシーズン3「氷河時代の動物たち」配信開始 | アイアリ
Reposted by ちょめっと
金曜日の夜、風呂から上がってスマホを見たら、大阪の市外局番「06」で始まる電話番号からの着信通知が2つあった。最初に発信してから、5分後にまた発信したらしい。固定電話番号の着信通知は珍しいので、その番号に電話してみた。呼び出し音が鳴る前に振り込め詐欺対策と思えるメッセージが流れた。それから呼び出し音が鳴り、高齢らしい女性が電話に出た。スマホに着信履歴が残っていた旨を伝えると、女性は、自分は長らく入院していて、今日退院したのだと言った。自分は83歳だとも言った。病院から帰宅したら郵便物がたくさん届いていて、そのなかに旧友（北海道の人らしい）の死を伝える葉書が入っていたそうだ。（1/3）
November 24, 2025 at 8:05 AM
金曜日の夜、風呂から上がってスマホを見たら、大阪の市外局番「06」で始まる電話番号からの着信通知が2つあった。最初に発信してから、5分後にまた発信したらしい。固定電話番号の着信通知は珍しいので、その番号に電話してみた。呼び出し音が鳴る前に振り込め詐欺対策と思えるメッセージが流れた。それから呼び出し音が鳴り、高齢らしい女性が電話に出た。スマホに着信履歴が残っていた旨を伝えると、女性は、自分は長らく入院していて、今日退院したのだと言った。自分は83歳だとも言った。病院から帰宅したら郵便物がたくさん届いていて、そのなかに旧友（北海道の人らしい）の死を伝える葉書が入っていたそうだ。（1/3）
Reposted by ちょめっと
れいわの天畠議員(１４歳の時、医療ミスにより、四肢麻痺・視覚障がい・嚥下障がい・発話障がいを負い、重度の障がい者となり、車椅子生活となった)が、医療費・社会保障を削れの主張に対して「医療費が増えているのはそれだけ救われている命があること」「社会保障の支出は誰かの所得でもあり、地域経済や雇用を支える力である」と反論していてお見事であった。福祉を語るときこういう考え方はすごく大事
November 18, 2025 at 8:30 AM
れいわの天畠議員(１４歳の時、医療ミスにより、四肢麻痺・視覚障がい・嚥下障がい・発話障がいを負い、重度の障がい者となり、車椅子生活となった)が、医療費・社会保障を削れの主張に対して「医療費が増えているのはそれだけ救われている命があること」「社会保障の支出は誰かの所得でもあり、地域経済や雇用を支える力である」と反論していてお見事であった。福祉を語るときこういう考え方はすごく大事
Reposted by ちょめっと
「グエー死んだンゴ」の青年のご父君取材記事。プレゼント機能で11月12日 15:52まで全文読めるようにしておきましたので、ご一読を。
「死んだンゴ」予約投稿して逝った22歳 父が語る最期の〝らしさ〟：朝日新聞 digital.asahi.com/articles/AST...
「死んだンゴ」予約投稿して逝った22歳 父が語る最期の〝らしさ〟：朝日新聞 digital.asahi.com/articles/AST...
「死んだンゴ」予約投稿して逝った22歳 父が語る最期の〝らしさ〟：朝日新聞
希少がんと闘い22歳で亡くなった中山奏琉（かなる）さん。生前に予約してXに投稿された「最期のつぶやき」が感動を呼び、医療機関などへの相次ぐ寄付につながりました。「一度きりの『祭り』でも十分だけど、希…
digital.asahi.com
November 11, 2025 at 6:57 AM
「グエー死んだンゴ」の青年のご父君取材記事。プレゼント機能で11月12日 15:52まで全文読めるようにしておきましたので、ご一読を。
「死んだンゴ」予約投稿して逝った22歳 父が語る最期の〝らしさ〟：朝日新聞 digital.asahi.com/articles/AST...
「死んだンゴ」予約投稿して逝った22歳 父が語る最期の〝らしさ〟：朝日新聞 digital.asahi.com/articles/AST...
Reposted by ちょめっと
Netflixで #デスバイライトニング 配信開始。全４話中後半３、４話の吹替翻訳を担当させて頂きました。19世紀の歴史背景と言葉、そしてそれをどう日本語にするか…私には難しくて必死でしたが素晴らしい皆様とお仕事できて凄く良かったです。収録拝見して大感動しました。
ゲームオブスローンズの制作陣による重厚な歴史ドラマです！
www.youtube.com/watch?v=6jop...
ゲームオブスローンズの制作陣による重厚な歴史ドラマです！
www.youtube.com/watch?v=6jop...
Death by Lightning | Official Trailer | Netflix
YouTube video by Netflix
www.youtube.com
November 7, 2025 at 2:45 AM
Netflixで #デスバイライトニング 配信開始。全４話中後半３、４話の吹替翻訳を担当させて頂きました。19世紀の歴史背景と言葉、そしてそれをどう日本語にするか…私には難しくて必死でしたが素晴らしい皆様とお仕事できて凄く良かったです。収録拝見して大感動しました。
ゲームオブスローンズの制作陣による重厚な歴史ドラマです！
www.youtube.com/watch?v=6jop...
ゲームオブスローンズの制作陣による重厚な歴史ドラマです！
www.youtube.com/watch?v=6jop...
かんのやのゆべし。ちょうどいい甘さの餡子が少し入ってて、もちもちというかにちにちしてておいしい！
November 5, 2025 at 2:13 AM
かんのやのゆべし。ちょうどいい甘さの餡子が少し入ってて、もちもちというかにちにちしてておいしい！
先週の、焼肉屋さんの72時間見ながら、煮物でご飯食べてる
October 31, 2025 at 9:46 AM
先週の、焼肉屋さんの72時間見ながら、煮物でご飯食べてる
今のところ、とにかく熊の個体数が増え過ぎてて、縄張りから押し出された弱い熊が里に降りてきているっていう説明が一番しっくりきてる。本当に強い熊は森にいるらしい
October 29, 2025 at 12:59 AM
今のところ、とにかく熊の個体数が増え過ぎてて、縄張りから押し出された弱い熊が里に降りてきているっていう説明が一番しっくりきてる。本当に強い熊は森にいるらしい
翻訳祭は財布と相談したら我慢しなさいって言われた〜
October 25, 2025 at 11:56 AM
翻訳祭は財布と相談したら我慢しなさいって言われた〜
ハロウィンジャンボは今日までですよー🎃
October 19, 2025 at 11:09 AM
ハロウィンジャンボは今日までですよー🎃
Reposted by ちょめっと
9/8未明は全国で皆既月食！
部分食開始 01:27
皆既食開始 02:30
皆既食最大 03:12
皆既食終了 03:53
部分食終了 04:57
赤銅色に輝く月をぜひご覧ください🌕
部分食開始 01:27
皆既食開始 02:30
皆既食最大 03:12
皆既食終了 03:53
部分食終了 04:57
赤銅色に輝く月をぜひご覧ください🌕
September 6, 2025 at 4:56 AM
9/8未明は全国で皆既月食！
部分食開始 01:27
皆既食開始 02:30
皆既食最大 03:12
皆既食終了 03:53
部分食終了 04:57
赤銅色に輝く月をぜひご覧ください🌕
部分食開始 01:27
皆既食開始 02:30
皆既食最大 03:12
皆既食終了 03:53
部分食終了 04:57
赤銅色に輝く月をぜひご覧ください🌕
先月は10キロ以上もあるスイカが2個も届いたので、ずっとすいかジュースばっか飲んでた。さいこーだった…
August 15, 2025 at 3:21 AM
先月は10キロ以上もあるスイカが2個も届いたので、ずっとすいかジュースばっか飲んでた。さいこーだった…
シミ取り直後は日焼け厳禁なので、西日の入るトイレの窓をふさいでるんだけど、いつもは明るいトイレが暗いとちょっと気がめいる。賃貸だとトイレに窓がないことも多いけど、うちはあって本当によかったな〜
July 31, 2025 at 12:23 AM
シミ取り直後は日焼け厳禁なので、西日の入るトイレの窓をふさいでるんだけど、いつもは明るいトイレが暗いとちょっと気がめいる。賃貸だとトイレに窓がないことも多いけど、うちはあって本当によかったな〜
Reposted by ちょめっと
第34回JTF翻訳祭2025に「介護 × 翻訳のリアル」というテーマで登壇いたします（梅田🦔）。
同じく介護真っ只中のぶみにゃんごさん x.com/bumicchu 、介護の専門家である榎本さんとの座談会形式です。
司会は朱宮さん x.com/1226reina がご担当くださいます。
34jtffestival2025.com/program-item...
#jtf34fes #JTF翻訳祭
同じく介護真っ只中のぶみにゃんごさん x.com/bumicchu 、介護の専門家である榎本さんとの座談会形式です。
司会は朱宮さん x.com/1226reina がご担当くださいます。
34jtffestival2025.com/program-item...
#jtf34fes #JTF翻訳祭
o12 | 第34回JTF翻訳祭2025
介護 × 翻訳のリアル ｜梅田 智弘(株式会社テクノ・プロ・ジャパン 代表取締役社長)
榎本 千代(特定非営利活動法人びわ 栄町グループホーム理事兼介護支援専門員)
鈴木 のぶみ(個人事業主)
34jtffestival2025.com
July 29, 2025 at 11:15 AM
第34回JTF翻訳祭2025に「介護 × 翻訳のリアル」というテーマで登壇いたします（梅田🦔）。
同じく介護真っ只中のぶみにゃんごさん x.com/bumicchu 、介護の専門家である榎本さんとの座談会形式です。
司会は朱宮さん x.com/1226reina がご担当くださいます。
34jtffestival2025.com/program-item...
#jtf34fes #JTF翻訳祭
同じく介護真っ只中のぶみにゃんごさん x.com/bumicchu 、介護の専門家である榎本さんとの座談会形式です。
司会は朱宮さん x.com/1226reina がご担当くださいます。
34jtffestival2025.com/program-item...
#jtf34fes #JTF翻訳祭
小さなシミに次々とレーザーをあてていくのって、けっこう楽しい作業なんだと思う。私の顔には小さいのがたくさんあったから、先生、夢中になって取ってるみたいだったもん。先生にとってシミ取り放題
July 29, 2025 at 11:04 AM
小さなシミに次々とレーザーをあてていくのって、けっこう楽しい作業なんだと思う。私の顔には小さいのがたくさんあったから、先生、夢中になって取ってるみたいだったもん。先生にとってシミ取り放題
あと0.8痩せたい。そしてキープしたい。9月の同窓会まで
June 4, 2025 at 3:58 AM
あと0.8痩せたい。そしてキープしたい。9月の同窓会まで
ゆめぴりか、生協で5キロが5000円近くになってたなー。以前の倍の値段だ
May 28, 2025 at 11:20 PM
ゆめぴりか、生協で5キロが5000円近くになってたなー。以前の倍の値段だ
夕飯、ひさしぶりに大葉豚ばら巻き焼いたらおいしかった。豚ばらさいこー
May 27, 2025 at 2:46 PM
夕飯、ひさしぶりに大葉豚ばら巻き焼いたらおいしかった。豚ばらさいこー
やっぱあの本の持ち込みもしたいし、もうちょっと考えよう
May 27, 2025 at 2:42 PM
やっぱあの本の持ち込みもしたいし、もうちょっと考えよう
でも、無理なく兼業で訳せるくらいの期間を用意してもらえなかったら、できませんって言うかも。だって、できない
May 27, 2025 at 2:25 PM
でも、無理なく兼業で訳せるくらいの期間を用意してもらえなかったら、できませんって言うかも。だって、できない