Lightnews — Scholar-powered news

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

訳書
＜一般書＞
『ルー・リード俺の太極拳』（国書刊行会）、『死の仕事師たち』（白揚社）、『習得への情熱ーチェスから武術へー』（みすず書房）
＜映画書＞
『クリント・イーストウッド: 気高き〈アメリカ〉の放浪者』『クエンティン・タランティーノ: 映画に魂を売った男』（フィルムアート社）『映画もまた編集であるーウォルター・マーチとの対話』（みすず書房）他22冊（2025年現在）
＜全リスト＞
https://www.facebook.com/translator.yoshida/about_details

Posts Replies Media Videos

Pinned

翻訳の吉田俊太郎 @shuntaroyoshida.bsky.social · 4d

新刊書『ルー・リード俺の太極拳」（国書刊行会）
『習得への情熱ーチェスから武術へ』（みすず書房）と併せてお楽しみください！

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

ロンドン夜景
Nunhead 駅のプラットフォームから

December 12, 2025 at 10:18 AM

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

新刊書『ルー・リード俺の太極拳」（国書刊行会）
『習得への情熱ーチェスから武術へ』（みすず書房）と併せてお楽しみください！

December 9, 2025 at 10:07 AM

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

見本が届きました♪
日本の住所に送っていただくようお願いしたので、私が実物を手にするのは来年までお預けです(写真は荷を受け取ってくれた姪っ子ちゃんに撮ってもらいました)
『ルー・リード　俺の太極拳』12月5日発売です
どうぞよろしくお願いします。

December 3, 2025 at 9:26 AM

Reposted by 翻訳の吉田俊太郎

国書刊行会

@kokushokankokai.bsky.social

【予約開始】刊行前から様々な話題となっております『ルー・リード　俺の太極拳』（ルー・リード著／ローリー・アンダーソン編／吉田俊太郎訳）ですが、一部書店で予約可能となりました。どうぞよろしくお願いします。
www.kokusho.co.jp/np/isbn/9784...

ルー・リード　俺の太極拳｜国書刊行会

ルー・リード　俺の太極拳「何を創り、どう生きるか。太極拳が俺に教えてくれた」――ルー・リード伝説的バンド「ヴェルヴェット・アンダーグラウンド」でデビュー、半世紀にわたり偉大なキャリアを築いたロック界の巨星、ルー・リード。

www.kokusho.co.jp

November 13, 2025 at 6:20 AM

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

Coal-tax post
19世紀地方から石炭をロンドンに持ち込むには税金が必要とされていたそうで「ここから先は石炭関税がかかります」という境界標がこのCoal tax post
当時280本立てられ、まだ210本も残ってるんだとか（Wiki調べ）
うちの近所にもこれ以外に何本かあるらしいのでまた見つけたら撮っときます。

November 29, 2025 at 5:51 PM

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

パブでギネスを飲みながら
訳してみたいかもしれない本をゆっくり読む贅沢
感謝

November 28, 2025 at 4:13 PM

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

メアリー・ベリーのレシピで
ヴィクトリアスポンジ
作りました♪

November 22, 2025 at 3:27 PM

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

地元の公立図書館
ボウイの出身地だけあってこんなパネルもあります

November 21, 2025 at 2:15 PM

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

これは聞いてない
天気予報大はずれ

November 19, 2025 at 10:18 AM

翻訳の吉田俊太郎

@shuntaroyoshida.bsky.social

チェルトナム
ホルストの生家

November 16, 2025 at 9:15 AM

Reposted by 翻訳の吉田俊太郎

フィルムアート社

@filmart.bsky.social

やりすぎないのがベストな場合もある……
過度に舌を回転させるよりも、言葉を抑えることで、
より多くを語ることができる場合があるのさ……」
クリント・イーストウッド

謎めいた威厳と、冷徹な非道徳性を持ち合わせたイーストウッドの魅力は、1970年代からすでに確立されていた。（写真は初監督作『恐怖のメロディ』（1971）の撮影現場）

『クリント・イーストウッド　気高き〈アメリカ〉の放浪者』https://amazon.co.jp/dp/B0FY58LLW6/

November 5, 2025 at 4:04 AM

Reposted by 翻訳の吉田俊太郎

フィルムアート社

@filmart.bsky.social

＼🤠電子版配信開始🔫／

『クリント・イーストウッド　気高き〈アメリカ〉の放浪者』の電子版が本日より販売開始しました。

豊富なスチールやオフショットなど多数！
ぜひ拡大しながらお楽しみください。
amazon.co.jp/dp/B0FY58LLW6/

俺は自分の生きたいように生きているだけだ
――ブロンコ・ビリー／クリント・イーストウッド

『ローハイド』から『クライ・マッチョ』まで、時に俳優として、時に監督として、あるいはその双方を担い、半世紀を超えて〈アメリカ〉という荒野を歩み続けた巨匠を知る。