Source: j-hope 'Sweet Dreams' & 'MONA LISA' Recording Film on YouTube youtu.be/75nNfNPx7Cs

We can all (with a few exceptions) contribute to these charts via our purchases, donations and streams.

Source: youtu.be/jLM2ibaRbrk

Notes:
• 부끄러워 involves feeling shy or bashful, often with affectionate undertones.
• 쪽팔려 is slang for feeling humiliated or deeply embarrassed, derived from “losing face” (3/3)

Notes:
• 민망해 is feeling awkward or embarrassed, often due to social discomfort
• 창피해 refers to being embarrassed or ashamed, typically due to one’s own mistakes or blunders (2/3)

Clarification note: Depending on the country, different sites are providing different translations for the ranks of 상병 and 병장. So here’s the Korean Naver dictionary definitions

상병 is corporal
병장 is sergeant

Clarification note: Depending on the country, different sites are providing different translations for the ranks of 상병 and 병장. So here’s the Korean Naver dictionary definitions

상병 is corporal
병장 is sergeant

Clarification note: Depending on the country, different sites are providing different translations for the ranks of 상병 and 병장. So here’s the Korean Naver dictionary definitions:

상병 is corporal
병장 is sergeant

• Simply, he really wanted to see us.
• He really wanted to say this a lot: 보고 싶었다 / bogo sipottta (I missed you)
• He’s been doing well in military life with Jimin
• Because he ate so much, he’s really full
• He asked if he should give us abit of a house tour?

Although a lot of packages come to the base, he can’t pick it up (especially food). He asks people not to send packages. He trusts people knows
• He came because he wanted to meet us. Also he thought we might be having a hard time and would appreciate seeing him and gain some strength

He’s moved but he hopes people will NOT come to his house. He really asks for this. Also he said he can’t receive any packages. If people want to send letters, they can send it to HYBE.

• He’s gained abit of weight but he thought he might really want to do a live while on vacation so he came out having controlled his diet abit & worked out (running 5km a day and lifting weights)

• He knows people on YT have already announced his move.

• He’s rank is Private First Class (PFC) or “상병 4호봉” means he is at the 4th pay step within the rank of PFC. He thinks he might be a Sergeant in March.

• He had wanted to use the online translation but [the company] said he needed to let them know beforehand. But since he wanted to go on live
• He won’t show his hair
• He’s been eating well.

Source: weverse.io/bts/artist/2...

Sources:

• www.instagram.com/stories/rkiv...

• www.instagram.com/stories/rkiv...