Kim Sanderson
banner
sandersonkim.bsky.social
Kim Sanderson
@sandersonkim.bsky.social
Sanderson Translations FR/DE-EN. Architecture, planning, advertising etc. Teach xl8on + related topics. Hexham, UK. Also on LinkedIn and https://www.sandersontranslations.com
Cool! And not *that* far from where I live. The border reiver history and 'debatable lands' do hold some interesting stories...
November 8, 2025 at 9:22 PM
Reposted by Kim Sanderson
There are so many fascinating aspects about the show (including the comic's author) and I've watched it twice now (ES audio/ENG captions, and ES audio/ES captions).

One was #translation lead's decision to refer to the Malvinhas vs the Falklands for all the languages & Argentinian card game truca.
When it comes to the Malvinas Islands, a name is more than just a name to Argentinians
“This is a sensitive issue, still very present, that crosses us in the political, historical, cultural and social scopes,” says translator Daiana Estefanía Díaz.
globalvoices.org
November 6, 2025 at 3:19 PM
'What is Britishness'? Give examples
October 17, 2025 at 8:22 AM
Thanks, those extracts (and no doubt the paper itself) are really helpful and clear.
October 15, 2025 at 8:13 AM
October 11, 2025 at 7:26 PM
He certainly features here, saying the same. How deeply infuriating!
Just because you don't understand something doesn't mean it's easy - in fact, the opposite is often the case ;-)
The 40 jobs 'most at risk of AI' - and 40 it can't touch | Money News | Sky News share.google/KKxwRpJCbo9B...
The 40 jobs 'most at risk of AI' - and 40 it can't touch
Several big companies - Klarna, Microsoft and Amazon to name a few - have replaced human roles with AI, but what could this technology mean for the future of your job?
share.google
October 11, 2025 at 11:44 AM
See you on Friday! Not long now...
September 23, 2025 at 12:19 PM