Kim Sanderson
@sandersonkim.bsky.social
Sanderson Translations FR/DE-EN. Architecture, planning, advertising etc. Teach xl8on + related topics. Hexham, UK. Also on LinkedIn and https://www.sandersontranslations.com
Cool! And not *that* far from where I live. The border reiver history and 'debatable lands' do hold some interesting stories...
November 8, 2025 at 9:22 PM
Cool! And not *that* far from where I live. The border reiver history and 'debatable lands' do hold some interesting stories...
Reposted by Kim Sanderson
There are so many fascinating aspects about the show (including the comic's author) and I've watched it twice now (ES audio/ENG captions, and ES audio/ES captions).
One was #translation lead's decision to refer to the Malvinhas vs the Falklands for all the languages & Argentinian card game truca.
One was #translation lead's decision to refer to the Malvinhas vs the Falklands for all the languages & Argentinian card game truca.
When it comes to the Malvinas Islands, a name is more than just a name to Argentinians
“This is a sensitive issue, still very present, that crosses us in the political, historical, cultural and social scopes,” says translator Daiana Estefanía Díaz.
globalvoices.org
November 6, 2025 at 3:19 PM
There are so many fascinating aspects about the show (including the comic's author) and I've watched it twice now (ES audio/ENG captions, and ES audio/ES captions).
One was #translation lead's decision to refer to the Malvinhas vs the Falklands for all the languages & Argentinian card game truca.
One was #translation lead's decision to refer to the Malvinhas vs the Falklands for all the languages & Argentinian card game truca.
'What is Britishness'? Give examples
October 17, 2025 at 8:22 AM
'What is Britishness'? Give examples
Thanks, those extracts (and no doubt the paper itself) are really helpful and clear.
October 15, 2025 at 8:13 AM
Thanks, those extracts (and no doubt the paper itself) are really helpful and clear.
A relevant repost from @martinader.bsky.social bsky.app/profile/heal...
October 11, 2025 at 7:26 PM
A relevant repost from @martinader.bsky.social bsky.app/profile/heal...
He certainly features here, saying the same. How deeply infuriating!
Just because you don't understand something doesn't mean it's easy - in fact, the opposite is often the case ;-)
The 40 jobs 'most at risk of AI' - and 40 it can't touch | Money News | Sky News share.google/KKxwRpJCbo9B...
Just because you don't understand something doesn't mean it's easy - in fact, the opposite is often the case ;-)
The 40 jobs 'most at risk of AI' - and 40 it can't touch | Money News | Sky News share.google/KKxwRpJCbo9B...
The 40 jobs 'most at risk of AI' - and 40 it can't touch
Several big companies - Klarna, Microsoft and Amazon to name a few - have replaced human roles with AI, but what could this technology mean for the future of your job?
share.google
October 11, 2025 at 11:44 AM
He certainly features here, saying the same. How deeply infuriating!
Just because you don't understand something doesn't mean it's easy - in fact, the opposite is often the case ;-)
The 40 jobs 'most at risk of AI' - and 40 it can't touch | Money News | Sky News share.google/KKxwRpJCbo9B...
Just because you don't understand something doesn't mean it's easy - in fact, the opposite is often the case ;-)
The 40 jobs 'most at risk of AI' - and 40 it can't touch | Money News | Sky News share.google/KKxwRpJCbo9B...
See you on Friday! Not long now...
September 23, 2025 at 12:19 PM
See you on Friday! Not long now...