Kim Sanderson
@sandersonkim.bsky.social
Sanderson Translations FR/DE-EN. Architecture, planning, advertising etc. Teach xl8on + related topics. Hexham, UK. Also on LinkedIn and https://www.sandersontranslations.com
On Monday I presented at the online #APTIS25 conference alongside Kate Sotejeff-Wilson on 'Steps to bridge the divide between translation studies and professional practice', such as work placements and mentoring.
I really enjoyed listening to other contributions - lots to think about. #ITICommunity
I really enjoyed listening to other contributions - lots to think about. #ITICommunity
November 6, 2025 at 12:55 PM
On Monday I presented at the online #APTIS25 conference alongside Kate Sotejeff-Wilson on 'Steps to bridge the divide between translation studies and professional practice', such as work placements and mentoring.
I really enjoyed listening to other contributions - lots to think about. #ITICommunity
I really enjoyed listening to other contributions - lots to think about. #ITICommunity
Attended a great workshop on Museum Translation in Glasgow at the weekend! Thanks to the ITI Arts, Media and Tourism network #ITICommunity
October 1, 2025 at 2:29 PM
Attended a great workshop on Museum Translation in Glasgow at the weekend! Thanks to the ITI Arts, Media and Tourism network #ITICommunity
See also (presumably from the Flemish word for 'vape'?)
July 13, 2025 at 7:09 PM
See also (presumably from the Flemish word for 'vape'?)
Hmm. English that only makes sense to French speakers?
July 13, 2025 at 11:15 AM
Hmm. English that only makes sense to French speakers?
Crowdfunder-prize-draw towards the cost of @trixpixmedia.bsky.social distributing the film Tim Stead: Magician with Wood (sneak preview on the crowdfunder page)
www.crowdfunder.co.uk/p/tim-stead-...
www.crowdfunder.co.uk/p/tim-stead-...
June 25, 2025 at 8:56 PM
Crowdfunder-prize-draw towards the cost of @trixpixmedia.bsky.social distributing the film Tim Stead: Magician with Wood (sneak preview on the crowdfunder page)
www.crowdfunder.co.uk/p/tim-stead-...
www.crowdfunder.co.uk/p/tim-stead-...
Alert to greenwashing after a great day's @itiscotnet.bsky.social summer workshop! Looking forward to the ceilidh...
June 7, 2025 at 5:02 PM
Alert to greenwashing after a great day's @itiscotnet.bsky.social summer workshop! Looking forward to the ceilidh...
Appel à @royalairmaroc.bsky.social, refusez de déporter Fatou Tamba depuis Londres demain ! Elle risque la mort dans son pays d'origine www.change.org/p/stop-the-d...
April 21, 2025 at 12:57 PM
Appel à @royalairmaroc.bsky.social, refusez de déporter Fatou Tamba depuis Londres demain ! Elle risque la mort dans son pays d'origine www.change.org/p/stop-the-d...
I'm sure I'm the only one on this first train out of Hexham... (and 4 carriages instead of the usual 2!)
Off to an @itiscotnet.bsky.social workshop in Edinburgh
Off to an @itiscotnet.bsky.social workshop in Edinburgh
March 22, 2025 at 6:41 AM
I'm sure I'm the only one on this first train out of Hexham... (and 4 carriages instead of the usual 2!)
Off to an @itiscotnet.bsky.social workshop in Edinburgh
Off to an @itiscotnet.bsky.social workshop in Edinburgh
Martin Luther King statue at Newcastle University, where he was awarded an honorary PhD.
March 6, 2025 at 6:50 PM
Martin Luther King statue at Newcastle University, where he was awarded an honorary PhD.
Und in Newcastle... (das war ja letzte Woche, vor dem Schnee)
November 26, 2024 at 9:45 PM
Und in Newcastle... (das war ja letzte Woche, vor dem Schnee)
I’ve been translating professionally for 25 years! I started work in York in October 1999, then worked for two government departments in London.
I also started teaching translation 20 years ago, initially at Imperial College London and University of Surrey, went freelance, and so the story continues
I also started teaching translation 20 years ago, initially at Imperial College London and University of Surrey, went freelance, and so the story continues
October 16, 2024 at 1:11 PM
I’ve been translating professionally for 25 years! I started work in York in October 1999, then worked for two government departments in London.
I also started teaching translation 20 years ago, initially at Imperial College London and University of Surrey, went freelance, and so the story continues
I also started teaching translation 20 years ago, initially at Imperial College London and University of Surrey, went freelance, and so the story continues
Happy international translation day!
I'm celebrating by checking my own translation which will help an international event, and checking work by future translators ;-) #ITD2024 #InternationalTranslationDay (Image c/o SFT, Société française des traducteurs) #JMT2024 Happy #Hieronymustag
I'm celebrating by checking my own translation which will help an international event, and checking work by future translators ;-) #ITD2024 #InternationalTranslationDay (Image c/o SFT, Société française des traducteurs) #JMT2024 Happy #Hieronymustag
September 30, 2024 at 12:00 PM
Happy international translation day!
I'm celebrating by checking my own translation which will help an international event, and checking work by future translators ;-) #ITD2024 #InternationalTranslationDay (Image c/o SFT, Société française des traducteurs) #JMT2024 Happy #Hieronymustag
I'm celebrating by checking my own translation which will help an international event, and checking work by future translators ;-) #ITD2024 #InternationalTranslationDay (Image c/o SFT, Société française des traducteurs) #JMT2024 Happy #Hieronymustag
Travelling back from an enlightening couple of days in Birmingham - one of them taken up by an ITI German Network translation workshop and discussions #xl8 #ITICommunity
September 8, 2024 at 4:40 PM
Travelling back from an enlightening couple of days in Birmingham - one of them taken up by an ITI German Network translation workshop and discussions #xl8 #ITICommunity
Anyone interested in how towns and cities are made?
I translated a book and this is a useful link to it.
'Instead of focusing on major building initiatives, this book deliberately looks at how ordinary urban areas are produced.' (in French 'Faire ville') #xl8
www.cairn-int.info/the-making-o...
I translated a book and this is a useful link to it.
'Instead of focusing on major building initiatives, this book deliberately looks at how ordinary urban areas are produced.' (in French 'Faire ville') #xl8
www.cairn-int.info/the-making-o...
June 25, 2024 at 3:47 PM
Anyone interested in how towns and cities are made?
I translated a book and this is a useful link to it.
'Instead of focusing on major building initiatives, this book deliberately looks at how ordinary urban areas are produced.' (in French 'Faire ville') #xl8
www.cairn-int.info/the-making-o...
I translated a book and this is a useful link to it.
'Instead of focusing on major building initiatives, this book deliberately looks at how ordinary urban areas are produced.' (in French 'Faire ville') #xl8
www.cairn-int.info/the-making-o...
Northern lights visible tonight...
November 5, 2023 at 10:21 PM
Northern lights visible tonight...
@forumbooks.bsky.social Thanks for a lovely book talk (not Book Tok!) and thanks to the Society of Authors NE for organising...
October 24, 2023 at 7:43 PM
@forumbooks.bsky.social Thanks for a lovely book talk (not Book Tok!) and thanks to the Society of Authors NE for organising...
Interesting sign in Darlington station today. Not really sure how to parse it.
October 17, 2023 at 7:43 PM
Interesting sign in Darlington station today. Not really sure how to parse it.
Hello Bluesky! (Apple picking)
September 27, 2023 at 11:53 AM
Hello Bluesky! (Apple picking)