Remarks
banner
remarks.bsky.social
Remarks
@remarks.bsky.social
JV, politique, localisation, QA
Ici ça gauchize♥️🖤
Reposted by Remarks
Quelle surprise, Brut vit bien depuis le rachat 🫣
Full IA et un sujet maintes fois récupéré par l'extrême droite 🥶
youtu.be/mgTUWqn34uk?...
Affaire Lola : voici tout ce que l'on sait
YouTube video by Brut
youtu.be
October 17, 2025 at 5:09 PM
Pardon my french, but ... ohlala 🤯
Nos vies en Lumière
Lorien Testard, Alice Duport-Percier, Victor Borba, Axelle Verner · Clair Obscur: Expedition 33 - Nos vies en Lumière (Original Soundtrack) [Bonus Edition] · Song · 2025
open.spotify.com
July 28, 2025 at 5:34 PM
Toujours un plaisir d'écouter Woodkid parler musique, mais avec les équipes d'Arcane là c'est....*Chef's kiss*
The Making Of - TO ASHES AND BLOOD
YouTube video by WOODKID
youtu.be
February 18, 2025 at 7:54 PM
Reposted by Remarks
Whether you're a translator, editor, or project manager, giving feedback to your coworkers (and yes, I'm including freelancers in that) only helps to improve the overall quality of someone's work. But do it wrong and you could risk power harassment.
j-entranslations.com/how-to-give-...
How to Give Feedback in the Translation Industry - J-En Translations
Feedback is incredibly important in the translation industry. It helps people improve their skills and brings up the overall quality of work.
j-entranslations.com
February 8, 2025 at 9:40 AM
Reposted by Remarks
Selon Bloomberg, les Guillemot et Tencent discuteraient de la création d'une nouvelle entreprise qui intègrerait un certain nombre de studios et licences Ubisoft, dans le but d'alléger l'Ubisoft historique et le revaloriser sur les marchés. www.videogameschronicle.com/news/tencent...
Tencent and the Guillemot family are considering moving Ubisoft assets to a new venture, it’s claimed | VGC
Ubisoft’s founding family may create a new entity and move some Ubisoft assets over to it…
www.videogameschronicle.com
January 15, 2025 at 12:47 PM
Reposted by Remarks
Your last saved meme is your moral philosophy.
January 13, 2025 at 4:20 AM
Reposted by Remarks
Communiqué de la SDJ de Konbini
January 9, 2025 at 4:46 PM
Classé 15e sur la Deathlist2025™, il est le 1er à partir, c'est bien lui,
January 7, 2025 at 12:43 PM
Achat d'une Ps5 suite à l'annonce de la pro et aux promos (et au PC qui commence a accuser son âge). Et Miles morales et Cyberpunk2077 déjà finis (Reste phantom liberty!)
SteamDeck et PS5, quel bonheur, vraiment, le backlog fond !
Dommage que MH vienne tout gâcher en février 😡
January 6, 2025 at 9:58 AM
Reposted by Remarks
Cet article relève une évidence : on n'a jamais autant eu de films, séries, jeux, etc., mais la situation des traducteurs et traductrices ne cesse de se dégrader, avec l'IA comme cerise sur le gâteau. La valeur de notre travail est méconnue voire déconsidérée.
www.liberation.fr/culture/cine...
Dans l’audiovisuel, avec l’IA, les traductions se perdent
Les erreurs dans les sous-titres de films et séries trahissent de plus en plus l’usage de l’intelligence artificielle générative. Une perspective alarmante pour les traducteurs, qui exercent déjà dans...
www.liberation.fr
December 28, 2024 at 1:36 PM
Finalement je m'excuse auprès tous ceux que j'ai pu blesser par mes moqueries, le principe de manifestation fonctionne.
J'ai manifesté un second SteamDeck dans mon foyer après en avoir insistement parlé à ma compagne tout au long de l'année.
December 25, 2024 at 8:31 PM
Reposted by Remarks
The Witcher 3 fêtera ses dix ans avec une tournée de concerts européens ! Geralt se rapprochera de chez nous fin 2025 pour une série de dates et de villes encore inconnues.

🐺 www.thewitcher.com/f...
December 17, 2024 at 4:19 PM
Hey @vincentdinternet.bsky.social, certains épisodes de tes podcasts sont non dispo en lecture/téléchargement sur podcast addict. Est-ce lié à une quelconque durée avant dispo publique (patreon, etc...) ?
Sinon il semble qu'ils ne soient pas tous mis à dispo de la même façon et c'est bien dommage 😁
December 10, 2024 at 9:48 PM
J'ai allumé ma télé pour entendre un mec dire "mais c'est pas ma faute, c'est les autres là ! Et en plus ils ont tué le père noël 😡"
December 5, 2024 at 7:06 PM
Reposted by Remarks
Le gouvernement Barnier tombe, après un réquisitoire et une motion de censure

Par Mathieu Dejean, Pauline Graulle
Le gouvernement Barnier tombe, après un réquisitoire et une motion de censure
Censuré par les députés du Nouveau Front populaire et du Rassemblement national, le gouvernement de Michel Barnier est tombé. À l’Assemblée, l’événement, historique quoi qu’attendu, a déclenché...
www.mediapart.fr
December 5, 2024 at 5:00 AM
Évidemment 👌
December 4, 2024 at 7:23 PM
Reposted by Remarks
Introducing: You Are Error, our new podcast about gaming's greatest misconceptions

aftermath.site/you-are-erro...
November 28, 2024 at 4:21 PM
Steamdeck just got buffed !
Ubisoft, Rockstar, on vous regarde....
"As of November 18, 2024, the 2K Launcher has been removed from every game that used it on
Epic and Steam. Additionally, we also removed the “2K Launcher Beta”, a completely separate
launcher, from Sid Meier’s Civilization V."

support.2k.com/hc/en-us/art...
November 27, 2024 at 9:31 AM
Reposted by Remarks
This obsession is unhealthy. Our horizons are fine. Also social media, for most, is not a job. It is not school. It is socializing. And it’s fine to say “I don’t want to hang out with Nazis, homophobes, transphobes etc in my free time.”
Opinion - The problem with Bluesky: It won’t broaden our horizons: In the wake of Donald Trump’s election win, the social-media platform has enjoyed a surge of new users looking for an alternative to Elon Musk’s X. But will it be useful, if it just creates an echo chamber for the left?
The problem with Bluesky: It won’t broaden our horizons
In the wake of Donald Trump’s election win, the social-media platform has enjoyed a surge of new users looking for an alternative to Elon Musk’s X. But will it be useful, if it just creates an echo chamber for the left?
www.theglobeandmail.com
November 22, 2024 at 3:12 PM
Reposted by Remarks
Belle initiative, une interview de trois responsables de la localisation de FFXVI a été publiée sur le portail Final Fantasy, dont Eve Chauviré pour le français. Très éclairant sur les choix de langue de départ pour le texte et la voix : na.finalfantasy.com/topics/565
FINAL FANTASY XVI Localization Team Interview! Part 1 | TOPICS | FINAL FANTASY PORTAL SITE | SQUARE ENIX
FINAL FANTASY XVI just celebrated one year after its release on June 22, 2023, and the FF Portal staff got some time with the game’s localization t...
na.finalfantasy.com
November 22, 2024 at 8:44 AM