He likes to suck thumbs but sometimes he does this weird thing where he bites down on my thumb with the side of his mouth and undulates his tongue while drooling profusely.

Just a weird little guy sucking on a thumb. Keep at it buddy, you'll find milk in there eventually.