Miguel González | #TranslatorsInTheCredits
@pelcho.bsky.social
Freelance translator of books and games/Tradutor de literatura e xogos. El/he/him. Personal account.
Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake, Civilization VII, Granblue Fantasy, Empire of the Ants...
Con 🇵🇸 sempre.
Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake, Civilization VII, Granblue Fantasy, Empire of the Ants...
Con 🇵🇸 sempre.
Visto no Facebook.
November 15, 2025 at 8:03 AM
Visto no Facebook.
Un ano máis, unha VianaCon excelente máis. Marabilla de sitio e de xente. Só falta un ano para a seguinte!
November 11, 2025 at 9:32 AM
Un ano máis, unha VianaCon excelente máis. Marabilla de sitio e de xente. Só falta un ano para a seguinte!
Brass: Birmingham ✅
November 8, 2025 at 9:49 PM
Brass: Birmingham ✅
15 horas no Little Rocket Lab 👌🏼
Mestura marabillosa de xogo de fábricas (eu son fan dese xénero) con historia cuqui tipo Stardew Valley, controis con mando e gráficos e música tipo xogos dos 90 como o Pokémon TCG de GB.
Xenial localización a ES de @tamslator.bsky.social e Izia Lombardero.
Mestura marabillosa de xogo de fábricas (eu son fan dese xénero) con historia cuqui tipo Stardew Valley, controis con mando e gráficos e música tipo xogos dos 90 como o Pokémon TCG de GB.
Xenial localización a ES de @tamslator.bsky.social e Izia Lombardero.
November 7, 2025 at 11:18 AM
15 horas no Little Rocket Lab 👌🏼
Mestura marabillosa de xogo de fábricas (eu son fan dese xénero) con historia cuqui tipo Stardew Valley, controis con mando e gráficos e música tipo xogos dos 90 como o Pokémon TCG de GB.
Xenial localización a ES de @tamslator.bsky.social e Izia Lombardero.
Mestura marabillosa de xogo de fábricas (eu son fan dese xénero) con historia cuqui tipo Stardew Valley, controis con mando e gráficos e música tipo xogos dos 90 como o Pokémon TCG de GB.
Xenial localización a ES de @tamslator.bsky.social e Izia Lombardero.
Da Wikipedia
October 14, 2025 at 10:46 AM
Da Wikipedia
Onte rematei a miña relectura da saga Memory, Sorrow and Thorn de Tad Williams, que xa lera de rapaz en castelán.
Excelente fantasía épica de finais dos 80, con personaxes carismáticas e moito que dicir. Pioneira en retratar a aristocracia humana como problemática, foi unha inspiración primordial...
Excelente fantasía épica de finais dos 80, con personaxes carismáticas e moito que dicir. Pioneira en retratar a aristocracia humana como problemática, foi unha inspiración primordial...
September 24, 2025 at 3:06 PM
Onte rematei a miña relectura da saga Memory, Sorrow and Thorn de Tad Williams, que xa lera de rapaz en castelán.
Excelente fantasía épica de finais dos 80, con personaxes carismáticas e moito que dicir. Pioneira en retratar a aristocracia humana como problemática, foi unha inspiración primordial...
Excelente fantasía épica de finais dos 80, con personaxes carismáticas e moito que dicir. Pioneira en retratar a aristocracia humana como problemática, foi unha inspiración primordial...
De Baker, Mona (que non ten Bluesky, pero twitter si), Translation and Conflict (2006).
September 16, 2025 at 11:22 AM
De Baker, Mona (que non ten Bluesky, pero twitter si), Translation and Conflict (2006).
No Mundodisco saben que os libros poden distorcer o tempo e o espazo, e que non hai nada máis perigoso que un libro. Este libro, sendo eu pequeno, ensinoume a detectar tiranos e a rir deles.
De todo corazón, é un orgullo anunciarvos a publicación da miña tradución da magnífica Gardas! Gardas!
De todo corazón, é un orgullo anunciarvos a publicación da miña tradución da magnífica Gardas! Gardas!
September 1, 2025 at 8:33 AM
No Mundodisco saben que os libros poden distorcer o tempo e o espazo, e que non hai nada máis perigoso que un libro. Este libro, sendo eu pequeno, ensinoume a detectar tiranos e a rir deles.
De todo corazón, é un orgullo anunciarvos a publicación da miña tradución da magnífica Gardas! Gardas!
De todo corazón, é un orgullo anunciarvos a publicación da miña tradución da magnífica Gardas! Gardas!
Age verification?
July 30, 2025 at 9:09 PM
Age verification?
Tad Williams, o gran mestre que inspirou a Martin nos 80 (non vou dar spoilers de por que) acaba de publicar o libro que pecha o segundo ciclo de Osten Ard (o primeiro foi o dos 80, que comezaba con The Dragonbone Chair, que me marabillou de neno). Un dos grandes do xénero. Haino que ler, en serio.
July 28, 2025 at 10:21 PM
Tad Williams, o gran mestre que inspirou a Martin nos 80 (non vou dar spoilers de por que) acaba de publicar o libro que pecha o segundo ciclo de Osten Ard (o primeiro foi o dos 80, que comezaba con The Dragonbone Chair, que me marabillou de neno). Un dos grandes do xénero. Haino que ler, en serio.
Se estades en Vigo:
July 28, 2025 at 6:29 PM
Se estades en Vigo:
Memoria!
July 19, 2025 at 11:05 AM
Memoria!
Bo día, acabo de atopar esta foto vella deste colante, que sempre me gustou moito, e aquí vola traio. Non precisa máis contexto penso eu. Apertas.
July 17, 2025 at 8:51 AM
Bo día, acabo de atopar esta foto vella deste colante, que sempre me gustou moito, e aquí vola traio. Non precisa máis contexto penso eu. Apertas.
July 13, 2025 at 12:37 PM
Nada lle gusta máis á basura da Estrela de David que un hospital infantil.
June 22, 2025 at 3:51 PM
Nada lle gusta máis á basura da Estrela de David que un hospital infantil.
Aí vén o maio, de flores cuberto...
May 6, 2025 at 11:48 AM
Aí vén o maio, de flores cuberto...
Asistide ás mobilizacións as que poidades, que sempre vale a pena, aínda que sexa para constatarmos que somos moitas máis das que pensamos.
May 1, 2025 at 8:21 AM
Asistide ás mobilizacións as que poidades, que sempre vale a pena, aínda que sexa para constatarmos que somos moitas máis das que pensamos.