No estaré solo, pero estoy más sola que la una. 🙁

No te pasa solo a ti. ✅

¿Y estar suscrita no las tiene? 🙁

(…), haberte / que te hayas suscrito a nuestro contenido tiene sus recompensas y sus regalitos. ✅

Entre tradución e tradución, imos ver se o traballo me deixa acabar o xersei para este Nadal 🧶 🎄

☹️

A parte boa é que aproveitei as mil horas que estiven tirada no sofá para tecer un pouco (bastante) e dei acabado 2 camisetas e 3 xerseis, e teño outro xersei e unha manta que aínda non rematei.

Despois de dous meses de baixa por unha operación bastante inesperada e dous días para poñerme ao día con todo o correo, por fin podo dicir que estou de volta! (A Windows tamén lle levou un chisco, varias actualizacións e un par de reinicios, mais semella que tamén está de volta 🤣)

🩵

Cando a cabeza non dá para máis, deixo que as mans traballen soas 🧶

As xuntanzas da AGPTI son unha marabilla sempre, pero é que hoxe ademais volvemos para a casa cargadiñas 🩵

🩵

Que hai que facer cando abres o proxecto que tes que revisar e ves que a tradución está fatal (despois de avisar o cliente, claro)?

Apagar o ordenador e poñerse a facer unha pizza para cear, que haberá que remontar a semana. 9 de cada 10 tradutoras recoméndano. 🙃

E dálle co "Bienvenido"… 🙄

Empezamos ben: aínda que selecciones o galego como idioma, as instrucións só están en castelán (da redacción mellor non digo nada 🙄).

Cando digo que paso o día traducindo, en realidade quero dicir que escoito música mentres deixo que os dedos se movan polo teclado 😛

Outro ano máis aproveitando ao máximo cada céntimo que pago por Spotify Premium 😎

No meu tempo libre (iso que é?), xogo con fíos e agullas: tecer axúdame a desconectar do traballo e da vida adulta en xeral. #knitflix como estilo de vida.

E, como boa tola do Nadal que son, que teño agora mesmo nas agullas? Pois un xersei natalicio, claro!