Oliva Osanz
@olivaosanz.bsky.social
💭Manga / manhwa / manhua letterer
ANN --> https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=262984
Rotus españolas --> https://www.whakoom.com/olivaosanz/lists/mis_rotulaciones_71546"
🎴Graphic designer | Diseñadora gráfica
ANN --> https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=262984
Rotus españolas --> https://www.whakoom.com/olivaosanz/lists/mis_rotulaciones_71546"
🎴Graphic designer | Diseñadora gráfica
Pues he tardado lo mío porque estoy hasta arriba de curro (¡maldito final de año!), pero aquí está mi #BINGObcn25
Es una mezcolanza raruna (y a ratos viejuna), así que no espero que se licencien muchos 😅 pero bueh, ahí está. ¡Ha sido divertido!
Es una mezcolanza raruna (y a ratos viejuna), así que no espero que se licencien muchos 😅 pero bueh, ahí está. ¡Ha sido divertido!
November 21, 2025 at 12:07 PM
Pues he tardado lo mío porque estoy hasta arriba de curro (¡maldito final de año!), pero aquí está mi #BINGObcn25
Es una mezcolanza raruna (y a ratos viejuna), así que no espero que se licencien muchos 😅 pero bueh, ahí está. ¡Ha sido divertido!
Es una mezcolanza raruna (y a ratos viejuna), así que no espero que se licencien muchos 😅 pero bueh, ahí está. ¡Ha sido divertido!
Casualmente me acaba de salir en un manga que estoy rotulando un símbolo de estos y lo que he hecho es crear un objeto vectorizado y pegarlo en su sitio. Así lo puedo guardar para el futuro. Creo que es la manera más sencilla. Así que eso, no problem 👍
October 22, 2025 at 9:04 AM
Casualmente me acaba de salir en un manga que estoy rotulando un símbolo de estos y lo que he hecho es crear un objeto vectorizado y pegarlo en su sitio. Así lo puedo guardar para el futuro. Creo que es la manera más sencilla. Así que eso, no problem 👍
Hace unas semanas salió esta serie nueva que tengo el placer de rotular y diseñar pero se me había olvidado añadirla jaja
Es una preciosidad, espero haberle hecho justicia 🥰
Es una preciosidad, espero haberle hecho justicia 🥰
June 11, 2025 at 11:15 AM
Hace unas semanas salió esta serie nueva que tengo el placer de rotular y diseñar pero se me había olvidado añadirla jaja
Es una preciosidad, espero haberle hecho justicia 🥰
Es una preciosidad, espero haberle hecho justicia 🥰
...no sea lo habitual en todos los casos. Parece mentira que a estas alturas haya que señalar algo así), pero no contentos con eso han ido un paso más allá y ahora traductores y rotulistas aparecemos en portada.
April 4, 2025 at 7:53 AM
...no sea lo habitual en todos los casos. Parece mentira que a estas alturas haya que señalar algo así), pero no contentos con eso han ido un paso más allá y ahora traductores y rotulistas aparecemos en portada.
Yo también lo estoy "celebrando" jaja
March 17, 2025 at 10:37 AM
Yo también lo estoy "celebrando" jaja
Cómo se ven a veces el exterior de las páginas de mis maquetas en indesign 😅
How the outside of my lettered pages sometimes look in Indesign😅
How the outside of my lettered pages sometimes look in Indesign😅
March 11, 2025 at 11:41 AM
Cómo se ven a veces el exterior de las páginas de mis maquetas en indesign 😅
How the outside of my lettered pages sometimes look in Indesign😅
How the outside of my lettered pages sometimes look in Indesign😅
My new series is finally available! It's very intense in terms of retouches but I enjoy it a lot ♥️ both the story and the art are great! ✨
February 18, 2025 at 4:02 PM
My new series is finally available! It's very intense in terms of retouches but I enjoy it a lot ♥️ both the story and the art are great! ✨
Well, here it is my year in review of lettering and design of manga/manhwa/manhua. 46 volumes in total. Not bad, although I hope I can cut it down for next year and be able to spend more time on each volume ☺️
December 30, 2024 at 11:53 AM
Well, here it is my year in review of lettering and design of manga/manhwa/manhua. 46 volumes in total. Not bad, although I hope I can cut it down for next year and be able to spend more time on each volume ☺️
Pues aunque lo que he visto por aquí estos días es bastante impresionante comparado con lo mío, el mío es un logro para mí teniendo en cuenta el tiempo que tengo, así que estoy bastante contenta. Además los he disfrutado mucho, que es lo que cuenta 😀
December 19, 2024 at 2:07 PM
Pues aunque lo que he visto por aquí estos días es bastante impresionante comparado con lo mío, el mío es un logro para mí teniendo en cuenta el tiempo que tengo, así que estoy bastante contenta. Además los he disfrutado mucho, que es lo que cuenta 😀
Uy, que me había saltado esta maravilla ♥️. Uno de los mejores manhwas que he tenido el placer de rotular y diseñar. Si habéis visto el dorama, esto es millones de veces mejor. No dejéis de leerlo, es precioso y divertidísimo. Las risas que me pego rotulando no tienen fin 😂
November 29, 2024 at 7:53 AM
Uy, que me había saltado esta maravilla ♥️. Uno de los mejores manhwas que he tenido el placer de rotular y diseñar. Si habéis visto el dorama, esto es millones de veces mejor. No dejéis de leerlo, es precioso y divertidísimo. Las risas que me pego rotulando no tienen fin 😂
"El indomable Zono". Un BL super cuqui y macarrilla que me ha gustado un montón. Me encanta la relación que tienen con ese rifirafe 🤭
November 28, 2024 at 8:57 AM
"El indomable Zono". Un BL super cuqui y macarrilla que me ha gustado un montón. Me encanta la relación que tienen con ese rifirafe 🤭
"What does the fox say?"Mi primer "yuri" coreano. Un romance entre mujeres oficinistas muy bonito (con escenitas picantonas 🤭)
November 28, 2024 at 8:54 AM
"What does the fox say?"Mi primer "yuri" coreano. Un romance entre mujeres oficinistas muy bonito (con escenitas picantonas 🤭)
La serie de Kase. Un yuri super cuqui que me encanta. Es mi primer yuri y espero que no sea el último.
November 16, 2024 at 11:01 AM
La serie de Kase. Un yuri super cuqui que me encanta. Es mi primer yuri y espero que no sea el último.
Sudachi, el castillo del rey demonio. Un shonen de fantasía, aventuras y comedia de los que me gustan a mí. Es el género con el que más me divierto rotulando, ya que puedo ser creativa y volverme un poquito loca con los gritos 😂 ¡Me lo paso pipa con él!
November 16, 2024 at 11:01 AM
Sudachi, el castillo del rey demonio. Un shonen de fantasía, aventuras y comedia de los que me gustan a mí. Es el género con el que más me divierto rotulando, ya que puedo ser creativa y volverme un poquito loca con los gritos 😂 ¡Me lo paso pipa con él!
Veil. Esta maravilla no necesita presentación. Es una mezcla entre libro de arte y manga en el que los silencios, las escenas, los sentimientos importan más que lo que dicen. ¡Maravilloso! Y de nuevo @lynaadler.bsky.social se corona con la tradu ♥️
November 16, 2024 at 11:01 AM
Veil. Esta maravilla no necesita presentación. Es una mezcla entre libro de arte y manga en el que los silencios, las escenas, los sentimientos importan más que lo que dicen. ¡Maravilloso! Y de nuevo @lynaadler.bsky.social se corona con la tradu ♥️
Flores de piedra. Un seinen histórico sobre la segunda guerra mundial en Yugoslavia. Muy duro pero buenísimo. Eso sí, tanto para traducir (Carlos Mingo e @imizuchan.bsky.social) como para rotular, una pesadilla de lo que habla esta gente 😂
November 16, 2024 at 11:01 AM
Flores de piedra. Un seinen histórico sobre la segunda guerra mundial en Yugoslavia. Muy duro pero buenísimo. Eso sí, tanto para traducir (Carlos Mingo e @imizuchan.bsky.social) como para rotular, una pesadilla de lo que habla esta gente 😂
No hay dios en el Edén, mi primer omegaverse BL, y mira, me ha sorprendido gratamente. No soy yo muy de omegaverse, pero este está muy bien (y @lynaadler.bsky.social hace un trabajo maravilloso con la traducción).
November 16, 2024 at 11:01 AM
No hay dios en el Edén, mi primer omegaverse BL, y mira, me ha sorprendido gratamente. No soy yo muy de omegaverse, pero este está muy bien (y @lynaadler.bsky.social hace un trabajo maravilloso con la traducción).
THE BOXER.
Esto... esto... esto es brutal, en serio. Va de boxeo en teoría, pero no. El boxeo es lo de menos. Sus personajes, sus historias, sus sentimientos... No se puede explicar. ¡LEEDLO!
Esto... esto... esto es brutal, en serio. Va de boxeo en teoría, pero no. El boxeo es lo de menos. Sus personajes, sus historias, sus sentimientos... No se puede explicar. ¡LEEDLO!
November 16, 2024 at 11:01 AM
THE BOXER.
Esto... esto... esto es brutal, en serio. Va de boxeo en teoría, pero no. El boxeo es lo de menos. Sus personajes, sus historias, sus sentimientos... No se puede explicar. ¡LEEDLO!
Esto... esto... esto es brutal, en serio. Va de boxeo en teoría, pero no. El boxeo es lo de menos. Sus personajes, sus historias, sus sentimientos... No se puede explicar. ¡LEEDLO!
A Returner's Magic Should Be Special, un manhwa que también tiene serie de animación con viajes en el tiempo, magia, combates... ¡Lo tiene todo!
November 16, 2024 at 11:01 AM
A Returner's Magic Should Be Special, un manhwa que también tiene serie de animación con viajes en el tiempo, magia, combates... ¡Lo tiene todo!
Link Click, un manhua de ciencia ficción y viajes en el tiempo de las que te dejan con la boca abierta, basado en la famosa serie de animación de crunchyroll
November 16, 2024 at 11:01 AM
Link Click, un manhua de ciencia ficción y viajes en el tiempo de las que te dejan con la boca abierta, basado en la famosa serie de animación de crunchyroll
Alma, una historia de ciencia ficción muy interesante con varios giros bastante sorprendentes.
November 16, 2024 at 11:01 AM
Alma, una historia de ciencia ficción muy interesante con varios giros bastante sorprendentes.
Nekodamari, una serie de gatos super cuqui pero también super realista, con la que se ve perfectamente cómo es la vida con gatos. ¡Es genial!
November 16, 2024 at 11:01 AM
Nekodamari, una serie de gatos super cuqui pero también super realista, con la que se ve perfectamente cómo es la vida con gatos. ¡Es genial!
De playboy a conejita. Un BL diferente... muy 🔥 y muy divertido (gracias a la tradu de @ananyanko.bsky.social )
November 16, 2024 at 11:01 AM
De playboy a conejita. Un BL diferente... muy 🔥 y muy divertido (gracias a la tradu de @ananyanko.bsky.social )
Sayonara miniskirt, mi primer proyecto shojo y una sorpresa maravillosa ♥️. Esta serie es brutal. Si alguien no la ha leído todavía no sé a qué está esperando... (Deseando rotular el tomo nuevo ✨)
November 16, 2024 at 11:01 AM
Sayonara miniskirt, mi primer proyecto shojo y una sorpresa maravillosa ♥️. Esta serie es brutal. Si alguien no la ha leído todavía no sé a qué está esperando... (Deseando rotular el tomo nuevo ✨)
A partir de aquí ya voy a poner las que tengo activas despacito:
Y empezamos con Keroro, por supuesto, la niña de mis ojos, la serie que nunca creí que pudiera hacer, pero aquí estamos ♥️ (es dura de rotular, mucho, pero merece la pena cada página). A partir del tomo 29
Y empezamos con Keroro, por supuesto, la niña de mis ojos, la serie que nunca creí que pudiera hacer, pero aquí estamos ♥️ (es dura de rotular, mucho, pero merece la pena cada página). A partir del tomo 29
November 16, 2024 at 11:01 AM
A partir de aquí ya voy a poner las que tengo activas despacito:
Y empezamos con Keroro, por supuesto, la niña de mis ojos, la serie que nunca creí que pudiera hacer, pero aquí estamos ♥️ (es dura de rotular, mucho, pero merece la pena cada página). A partir del tomo 29
Y empezamos con Keroro, por supuesto, la niña de mis ojos, la serie que nunca creí que pudiera hacer, pero aquí estamos ♥️ (es dura de rotular, mucho, pero merece la pena cada página). A partir del tomo 29