昼間 賢
banner
officium21.bsky.social
昼間 賢
@officium21.bsky.social
Oui, travaille, aime l’Art. De tous les mensonges, c’est encore le moins menteur. Gustave Flaubert
書評紙『図書新聞』が3月で終刊する。ウェブ版もなくなるとのこと。残念だ。
私は、2004年から25年まで計11本執筆し、また自分の手がけた訳書すべて、計6点について書評を掲載してもらった。
終刊するというので、記事の部分(手持ちの紙)をスクラップブック(これ自体年代物の)に収めた。収めると一望できる。自分の軌跡がわかって嬉しくなった。どれも執筆のための時間をやりくりしながら書いたもの、顧みれば記念品のようで、また自分の仕事に対する方々の言葉は、間違いない、宝物だ。
編集者は、ずっとSさんだった。私がフランスから帰国して出身大学で出会ったとき、20年前、彼はまだ学生だった。ここに謝意を記します。
January 12, 2026 at 8:29 AM
Reposted by 昼間 賢
「日本人のためのポストコロニアル 1 共和制と民主制 」

open.substack.com/pub/gamayaub...

日本の時事解説TV番組を見ていて、ふと、「もしかしたらこの人は共和政と民主政をアメリカ人が峻別していることを知らないのではないか?」という疑念が生じたので、初歩的でゴミンな話から始めることにしました
日本人のためのポストコロニアル 1 共和制と民主制
10/1/2026
open.substack.com
January 9, 2026 at 8:17 PM
Reposted by 昼間 賢
Voici les deux premiers volets de l'entretien que le pianiste et jazzman canadien Paul Bley avait accordé à Yvan Amar dans l'émission "Quartz" en 1990 ➡️ https://l.francemusique.fr/GQm
January 6, 2026 at 10:00 PM
(ま、考えようだ。米露中が実は協調傾向なら、世界は概して安定ってことに。日本は、米か中か、ではなく、米とも中とも折り合う、そうせざるをえまい。そしてヨーロッパとは連携をもっと緊密に!)(事実ベースの社会構築は、まず個人レベルで諦めず、努力する。長い目で見る)
January 8, 2026 at 8:39 AM
だいぶ前に習ったことの復習。
レヴィ=ストロース:「群れが群れである限り、合理的な計算によってではなくひとえに象徴的思考の効果によって、互酬性のふるまいが芽生える。先行するのは交換に携わる行為者ではなく交換それ自体である[略]交換がなかったら社会というものは存在しえなかった[略]」フランソワーズ・エリティエのための論集への寄稿「アメーバの譬え話」2000年、邦訳『みすず』2005年7月号。
で、交換の重要性、なんだけど、私自身は、象徴的思考の効果とは、と、そっちに興味がわくわけ。ボアズやモースが注目した「譲渡不可能な財や貴重品」のほうに。芸術との関係で。突き詰めるとミスるの、わかっていながら。
January 7, 2026 at 1:58 PM
休日に家族で銚子を訪れた。楽しかった、他の認識としては、当地が紀州人によって発展した史実が興味深かった。で、やはり「関西」(摂津)から17世紀前半に醤油の製法が当地に伝わり、それが濃口に変わったのが江戸(=ニュー東国)の味覚になった、と。で、当地が河口である川の上流に当たる別の地、野田で盛んになった醤油製造の会社が、私を含む一族の糧食供給源になったのだ、と。また拙宅の前を流れる運河が、銚子から江戸への流通ルートとして(実は時代遅れ気味に)掘削され、拙宅がかれこれ40年前に建てられる以前は実際ドブ川のようだったのを思い出したり。銚子は台湾との親しい関係が半世紀以上、また日比友好記念の一画もある。
January 6, 2026 at 6:49 AM
Today (03/01) is the memorial day of our great pianist, Paul Bley (1932-2016)
Here's one of his first recordings with... the Bird, in 1953 Montréal, where the latter was born.
www.youtube.com/watch?v=u1rQ...
Charlie Parker & Brew Moore with Paul Bley Quartet at CBC Studios 1953
YouTube video by 60otaku4
www.youtube.com
January 3, 2026 at 7:58 AM
【名著】坂口ふみ『〈個〉の誕生 キリスト教原理をつくった人びと』(1996年)岩波現代文庫、2023年。
私においては、この次の著作『信の構造』を読んで感銘を受けた著者の、誰もが称賛する本書、ずっと読むつもりだったのをこの正月に読んだ。
本当に良い本だ。キリスト教が、本書が扱う「西方中世」以前の教義のままだったら、歴史に禍根を残しはしなかったのではないか、非キリスト教圏ともわかりあえたのではないか:この「個」は(私が思う)仏教の個に似ている。
そしてこの「個」には、アジアの個とは違ってお上にたてつく場合がある、その経緯が見える。そうした革命的な言動の原点にイエス・キリストが立っている。
January 2, 2026 at 2:27 PM
ポール・ブレイ、最後の最後、御年80の演奏。あたしも、あと25年、続きたい。
www.youtube.com/watch?v=uOVL...
Roots Piano Variation
YouTube video by Bro/Knak - Topic
www.youtube.com
December 31, 2025 at 10:54 AM
アミラ・メドゥンジャニン&ボヤン・ズルフィカルパシッチ演じるコソヴォの哀歌「Oh, dove, my dove」;21世紀で世界最高の歌謡。
www.youtube.com/watch?v=xD2s...
AMIRA MEDUNJANIN Oj golube, moj golube
YouTube video by Amira Medunjanin
www.youtube.com
December 27, 2025 at 6:54 AM
音楽を聞く、CDで聞く。
ポーティスヘッドの名作『ダミー』これを私は発売時に聞いた。30年前のこと。強烈な衝撃で感動し、以後10年ほどは何度も聞き返した。
昨日、CDプレイヤーを新しくしたので、久しぶりに聞いた。音が格段によくなり、感動を新たにした。物は発売時のものなのに、聞こえ方は当時より鮮やかだ。プレイヤーだけでなく、アンプもスピーカーも数段高級化しているからか。
SHM-CD版があると知り、注文した。もっと鮮やかに聞こえるだろうか。
録音時の音楽は変わらないはず、だが、聞こえ方は変わる。初聴時の私と現在の私は別様、にもかかわらず、感動の質は変わらない。その限りでの、蒼いままの私。
December 27, 2025 at 6:40 AM
学期末。
・テストをやった。ある問題で、ヒントとして正解の文字数を指定したはいいが、一音ではある「フィ」を一文字分に数えていて、これはミスった。紛らわしいヒントに悩んだ学生数名が、終了後、異議申し立てに来て発覚、したものの、やり取りが盛り上がり、妙な連帯感まで感じられた。教室=同じ職場なんだな。
・他方では、同じテストについて「問題が、知識ではなくものの見方を問うものが多かった。全般に、勉強していて楽しかった」と、事務的質問(メール)のついでに記されていて、感涙。
・このところ、自分自身の考えがまとまってきている。理知の面ではポール・ヴァレリーに、感覚の面では岡本太郎あたりに落ち着いている。
December 19, 2025 at 2:14 PM
Reposted by 昼間 賢
人文系のことにあまり興味のなさそうな理系の学生相手に一般教養の授業をする経験を積みたい、と思っていたけど、けっこう関心を持って聞いてくれる学生も多く、想定と違ってやりやすかった。来年度もする予定なので、少しずつアップデートしたいところである。
480円@東京理科大学
年内終了、かつ、東京理科大学は早いので、ここは今年度終了!
December 19, 2025 at 6:25 AM
【音楽】久々に、本質的な違いを感じる音楽に出会った。出会いはいつも「拾い物」(中古店で)だ:チーロ・ロンゴバルディ(ピアノ独奏)によるリュック・フェラーリ作品集『即興の練習』イタリア盤、2014年。「現代音楽」系の即興としては過去イチだな。
この中でも特徴的な演奏が動画サイトに上がっている。
www.youtube.com/watch?v=ZnR6...
CIRO LONGOBARDI | hommage à Luc Ferrari | Area Sismica 2011
YouTube video by Ariele Monti
www.youtube.com
December 13, 2025 at 3:31 AM
【真理】掃除機が高性能であればあるほど、掃除機を掃除する回数が増える。部屋を掃除するのか、掃除機を掃除するのか。いずれにせよ、保守を怠った高性能機は、低性能機のほうが、いや機械など使わないほうがよかったのではないか、的な惨状を招く。
December 8, 2025 at 7:20 AM
Reposted by 昼間 賢
「ルリユール叢書」の第54回配本として、ジョルジュ・シムノンの二冊目となる『故ギャレ氏 リバティ・バー』を刊行しました。(一冊目は『運河の家 人殺し』です)。ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon 1903-89)はベルギーのリエージュ生まれ、フランス語圏の作家。〈メグレ警視〉シリーズでも世界的に有名なミステリー小説家として知られています。
その訳者(中村佳子さん)の訳者解題の一部を公開します。

note.com/genkishobou/...
ジョルジュ・シムノン『故ギャレ氏 リバティ・バー』訳者解説(text by 中村佳子)|幻戯書房編集部
2025年11月26日、幻戯書房は海外古典文学の翻訳シリーズ「ルリユール叢書」の第54回配本として、ジョルジュ・シムノンの二冊目となる『故ギャレ氏 リバティ・バー』を刊行いたします(一冊目は『運河の家 人殺し』です)。ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon 1903-89)はベルギーのリエージュ生まれ、フランス語圏の作家。〈メグレ警視〉シリーズでも世界的に有名なミステリー小説家として...
note.com
November 26, 2025 at 5:02 AM
【音楽】Je raconte une histoire pour vous...
www.youtube.com/watch?v=FA47...
Kip Hanrahan - Ah Intruder (HQ audio)
YouTube video by funkmoses
www.youtube.com
December 4, 2025 at 2:08 PM
結局、私にとっては、ドゥルーズでもデリダでも、フーコーですらなく、ボードリヤールなんだな。ほとんど詩人として、と言っても、本人は喜ぶだろう。

「私の見るところでは、写真という活動は、詩的転移の状況、あるいは状況の詩的転移のようなものだと言えるでしょう」後掲書、115頁。

そして、もっとデカい話も↓
November 30, 2025 at 3:22 AM
(もちろん文脈によるが)disparition の訳語は「消滅」ではなく「見えなくなる」「現れるのを止める」だな。
November 17, 2025 at 1:35 PM
Reposted by 昼間 賢
出来ました。
November 15, 2025 at 7:30 AM
Happy birthday Paul Bley, 93 years old ! here's a music of sonority, like this one : www.youtube.com/watch?v=-Zeu...
Lee Konitz, Paul Bley, Bill Connors ‎- Pyramid (Jazz) (1977)
YouTube video by foreal
www.youtube.com
November 10, 2025 at 12:52 AM
【音楽】これまで(本邦では)誰も言及していない(私の記憶の限り)隠れた名盤を:ラッド、レイシー、メンゲルベルク、カーター、ベニンクの「ニコルズ&モンク」集。80年代のソウルノート、再訪の価値あり。
最初に聞いたのは30年以上も前、あるとき売ってしまっていたのを数年前に買い直して。今日やっと真価がわかった!(フィジカル推奨です)
www.youtube.com/watch?v=T8J_...
Rudd/Lacy/Mengelberg/Kent Carter/Bennink (1983) Regeneration
YouTube video by Blue Born
www.youtube.com
November 2, 2025 at 1:30 PM
物書き(翻訳者)の仕事について。
・私は、およそ30年前、大学院の友だちと実質同人誌なカルチャー誌をやっていたことがあり、そのとき「これからは原稿料では食べていけないな」と感づいた。気づいてよかった。
・大学生のレポートで、存在しない本に依拠する(出典とする)ことなんて、もう珍しくない(なるべく厳しく対処しているものの)ですよ。きちんとする(無論そうすべき)なら(現状では)紙しかないと思ってます。紙でやっておけばそのうちデジタル化される(相応の価値があるなら)し。
・ネットは、活動の告知用というか掲示板というか、UbuWeb みたいな簡素で残りやすいもの、でいいんじゃないか。考えてはいます。
October 26, 2025 at 6:56 AM
漢字のおもしろさ。たとえば:あらゆる写真は記念写真である。念、今と心、撮影時の。それがなければ、ただの画像で。
October 20, 2025 at 4:45 AM