テーマパークのアトラクションっぽさを感じてしまうのはこちらの都合で、それならどんな英訳を期待していたのかと言われても困るけれど、なんでしょう、「魔」という漢字から連想してしまうものが影響しているのかもしれません。魔王、魔界、魔物、悪魔、魔の踏切とか。
といっても、原文でも Der Zauberberg で、The Magic Mountainですね。
archive.org/details/magi...
テーマパークのアトラクションっぽさを感じてしまうのはこちらの都合で、それならどんな英訳を期待していたのかと言われても困るけれど、なんでしょう、「魔」という漢字から連想してしまうものが影響しているのかもしれません。魔王、魔界、魔物、悪魔、魔の踏切とか。
といっても、原文でも Der Zauberberg で、The Magic Mountainですね。
archive.org/details/magi...
note.com/p_and_w_book...
#BFC7
※今回は〈暗闘〉となっており、普段とは別のペンネームで応募し、敗退するか優勝するまでは公表してはいけないルールです。
#BFC7
#ブンゲイファイトクラブ
詳細は以下
note.com/p_and_w_book...
#BFC7
note.com/p_and_w_book...
note.com/p_and_w_book...
暗闘だから感想を控える人が多いのも問題だ。
暗闘だから感想を控える人が多いのも問題だ。
ジャッジのジャッジが超面倒くさいな、くらいの感覚。
感想がメールやDMで届くことも多く、注目度は高いなと思います。なんか小説の依頼きたら面白いんですけどね。
決勝にはいけなかったんですが、わりと健闘していました。
本屋をやってから本屋や詩集に関して書く仕事が多かったですが、これからは本屋店主として、みたいなのは置いておいて、小説を書くのにも本格的に進出したいですね。
note.com/p_and_w_book...
感想がメールやDMで届くことも多く、注目度は高いなと思います。なんか小説の依頼きたら面白いんですけどね。
決勝にはいけなかったんですが、わりと健闘していました。
本屋をやってから本屋や詩集に関して書く仕事が多かったですが、これからは本屋店主として、みたいなのは置いておいて、小説を書くのにも本格的に進出したいですね。
note.com/p_and_w_book...
前者は窓の向こうで起きている惨劇の傍観者として日常生活を送ること、後者は惨劇を記録し物語ることとそこから必然的にこぼれ落ちるものについての掌編。たった原稿用紙6枚で、今を生きる読者が心中で罪悪感を抱えながら見たり書いたり、もしくは見て見ぬふりをしている現実を突きつけてくる。大変アクチュアルでありつつも、その場にいない/行動していない者の迷いと諦念も含めてごろっと置いて去る。だからこそ刺さる。
note.com/p_and_w_book...
前者は窓の向こうで起きている惨劇の傍観者として日常生活を送ること、後者は惨劇を記録し物語ることとそこから必然的にこぼれ落ちるものについての掌編。たった原稿用紙6枚で、今を生きる読者が心中で罪悪感を抱えながら見たり書いたり、もしくは見て見ぬふりをしている現実を突きつけてくる。大変アクチュアルでありつつも、その場にいない/行動していない者の迷いと諦念も含めてごろっと置いて去る。だからこそ刺さる。
note.com/p_and_w_book...
やはり無名の人間が寄り集まって投票したところで販売に貢献するのは難しかった。結局は個々の作家の実力が全てだし人気投票はそれを可視化するだけで、主目的の知られざる良作の拾い上げにも効果薄だった。
同時期に開催されていたブンゲイファイトクラブやかぐやSFコンテストなどの盛り上がりを見ても、主催者がプロ編集者であったり会社であったりするだけでブランディング力は段違いで、しかも投稿作を読者が選考前に読めることから公平性も担保に入れられている。そうした状況から、このセルパブはもう無理だ、と判断したのよ。
やはり無名の人間が寄り集まって投票したところで販売に貢献するのは難しかった。結局は個々の作家の実力が全てだし人気投票はそれを可視化するだけで、主目的の知られざる良作の拾い上げにも効果薄だった。
同時期に開催されていたブンゲイファイトクラブやかぐやSFコンテストなどの盛り上がりを見ても、主催者がプロ編集者であったり会社であったりするだけでブランディング力は段違いで、しかも投稿作を読者が選考前に読めることから公平性も担保に入れられている。そうした状況から、このセルパブはもう無理だ、と判断したのよ。
note.com/p_and_w_book...
note.com/p_and_w_book...
InDesignて何??から始まった蛮勇しかないアンソロジー編纂記を年末年始あたりにnoteに書こう。初のことは、初のときしか遺せないものもあるだろう。
InDesignて何??から始まった蛮勇しかないアンソロジー編纂記を年末年始あたりにnoteに書こう。初のことは、初のときしか遺せないものもあるだろう。
※今回は〈暗闘〉となっており、普段とは別のペンネームで応募し、敗退するか優勝するまでは公表してはいけないルールです。
#BFC7
#ブンゲイファイトクラブ
詳細は以下
note.com/p_and_w_book...
※今回は〈暗闘〉となっており、普段とは別のペンネームで応募し、敗退するか優勝するまでは公表してはいけないルールです。
#BFC7
#ブンゲイファイトクラブ
詳細は以下
note.com/p_and_w_book...