Nick Nasev
@nicknasev.bsky.social
Chartered Linguist
Macedonian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin into English Translator
Australian English Expert
Let's talk about Balkan and Aussie stuff!
nicknasev.com
Macedonian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin into English Translator
Australian English Expert
Let's talk about Balkan and Aussie stuff!
nicknasev.com
Completely! And they feel more emboldened than ever now that these are the tactics endorsed by the world's most powerful person.
December 3, 2025 at 9:04 AM
Completely! And they feel more emboldened than ever now that these are the tactics endorsed by the world's most powerful person.
And Christina Kramer translated it too! Very experienced translator.
December 2, 2025 at 3:23 PM
And Christina Kramer translated it too! Very experienced translator.
Tickets for Sofka the Documentary are available here
SOFKA - Documentary
The true story of Sofka from Griva, Greece. A memory, a song and a dance still alive 100 years later.
www.eventbrite.co.uk
November 27, 2025 at 6:52 AM
Tickets for Sofka the Documentary are available here
Most Balkan languages do the same with quotes as in Swedish, and them these 99-66s often get carried over into English translations. Ghastly!
November 25, 2025 at 2:00 PM
Most Balkan languages do the same with quotes as in Swedish, and them these 99-66s often get carried over into English translations. Ghastly!
Thank you once again @erikhansson.bsky.social!
November 25, 2025 at 8:41 AM
Thank you once again @erikhansson.bsky.social!
The translation is in English. It's a fortuitous coincidence that the contraction here works for both English and German.
November 24, 2025 at 3:34 PM
The translation is in English. It's a fortuitous coincidence that the contraction here works for both English and German.
I'm waiting out for someone to pipe in and say "don't you mean 'Murphy's Law'" 😆
November 24, 2025 at 10:00 AM
I'm waiting out for someone to pipe in and say "don't you mean 'Murphy's Law'" 😆
This is a re-up. Thank you @beckymynett.bsky.social for pointing out the glaring mistake in the original post. Talk about Muphry's Law!
November 24, 2025 at 9:47 AM
This is a re-up. Thank you @beckymynett.bsky.social for pointing out the glaring mistake in the original post. Talk about Muphry's Law!