翻訳の神秘は源泉言語から目的言語への完全な1:1対応が不可能であることにも関わらず、現実世界でそれが作動していることに秘められている。従って、本質的に翻訳不可能なものは存在しない。翻訳は常に跳躍であり、行う前にそれが可能だという信念なしには成立しないものである。
[※]
번역의 신비는 원천언어에서 목적언어로 1:1 대응이 불가능함에도 여전히 현실 속에서 번역들이 작동한다는 점에 있다. 따라서 본질적으로 번역불가능한 것은 존재하지 않는다. 모든 번역은 도약을 동반하며, 이는 모든 번역 앞에 번역가능함에 대한 믿음이 선행한다는 것을 의미한다.