@nath-sl.bsky.social
Traductrice littéraire. Je promène mon œil goguenard et mon sourire mi-sarcastique, mi-désabusé à la recherche d’un coin de ciel bleu. Ou rouge.
Reposted
La puissance de cette tribune signée Mourad Mahdjoubi, enfant des quartiers Nord de #Marseille et avocat, sur @marsactu.fr
November 22, 2025 at 5:30 PM
La puissance de cette tribune signée Mourad Mahdjoubi, enfant des quartiers Nord de #Marseille et avocat, sur @marsactu.fr
« C’est rare de lire un texte aussi incisif – et dérangeant – questionner, avec intelligence et subtilité, la féminité, les stéréotypes sexistes, la pression sociale, la misogynie ordinaire sous toutes leurs nuances. »
www.benzinemag.net/2025/09/22/l...
www.benzinemag.net/2025/09/22/l...
« L'Éducation physique », de Rosario Villajos : le corps des femmes, ce champ de bataille - Benzine Magazine
L'écrivaine madrilène prend le contre-pied de l'éducation sentimentale des hommes, très présente dans la littérature depuis Flaubert, et propose une éducation physique pour les adolescentes dans un te...
www.benzinemag.net
September 22, 2025 at 2:21 PM
« C’est rare de lire un texte aussi incisif – et dérangeant – questionner, avec intelligence et subtilité, la féminité, les stéréotypes sexistes, la pression sociale, la misogynie ordinaire sous toutes leurs nuances. »
www.benzinemag.net/2025/09/22/l...
www.benzinemag.net/2025/09/22/l...
Reposted
Reposted
L’éducation physique de Rosario Villajos que j’ai traduit pour les éditions Métailié est dans la la première sélection du Prix des Inrocks dans la section Roman étranger 🥳
www.lesinrocks.com/livres/prix-...
www.lesinrocks.com/livres/prix-...
Prix littéraire Les Inrockuptibles 2025 : voici les premières sélections ! | Les Inrocks
Romans et récits français ou étrangers, premiers romans... Voici la première sélection du Prix littéraire Les Inrockuptibles 2025.
www.lesinrocks.com
September 11, 2025 at 11:51 AM
L’éducation physique de Rosario Villajos que j’ai traduit pour les éditions Métailié est dans la la première sélection du Prix des Inrocks dans la section Roman étranger 🥳
www.lesinrocks.com/livres/prix-...
www.lesinrocks.com/livres/prix-...
L’éducation physique de Rosario Villajos que j’ai traduit pour les éditions Métailié est dans la la première sélection du Prix des Inrocks dans la section Roman étranger 🥳
www.lesinrocks.com/livres/prix-...
www.lesinrocks.com/livres/prix-...
Prix littéraire Les Inrockuptibles 2025 : voici les premières sélections ! | Les Inrocks
Romans et récits français ou étrangers, premiers romans... Voici la première sélection du Prix littéraire Les Inrockuptibles 2025.
www.lesinrocks.com
September 11, 2025 at 11:51 AM
L’éducation physique de Rosario Villajos que j’ai traduit pour les éditions Métailié est dans la la première sélection du Prix des Inrocks dans la section Roman étranger 🥳
www.lesinrocks.com/livres/prix-...
www.lesinrocks.com/livres/prix-...
Sortie aujourd’hui de ma dernière traduction :
www.lesuricate.org/leducation-p...
www.lesuricate.org/leducation-p...
L’éducation physique, thriller haletant dans la peau d’une adolescente • Le Suricate
Un soir de l’été 1994, Catalina, 16 ans, quitte précipitamment la maison de sa copine avant qu’on la raccompagne.
www.lesuricate.org
September 5, 2025 at 8:34 AM
Sortie aujourd’hui de ma dernière traduction :
www.lesuricate.org/leducation-p...
www.lesuricate.org/leducation-p...
Sortie le 5 septembre !
www.quetalparis.com/leducation-p...
www.quetalparis.com/leducation-p...
L’éducation physique de Rosario Villajos - Espagne - Que Tal Paris ?
Article sur le roman L'éducation physique de l'écrivaine espagnole Rosario Villajos lors de sa parution en France en septembre 2025
www.quetalparis.com
September 2, 2025 at 5:51 AM
Sortie le 5 septembre !
www.quetalparis.com/leducation-p...
www.quetalparis.com/leducation-p...
Reposted
Mortalité maternelle, grossesses non désirées... Les coupes budgétaires de l'administration #Trump sont "dévastatrices" pour la santé reproductive dans le monde : "Cette année est considérablement pire qu'avant, tout le monde est pris dans le tourbillon."
www.leparisien.fr/so...
www.leparisien.fr/so...
Le retrait américain de nombreux programmes internationaux jugé « dévastateur » pour la santé reproductive dans le monde - Le Parisien
Depuis son retour à la Maison-Blanche, Donald Trump a opéré des coupes budgétaires massives dans les programmes d’aide extérieure, notamment
www.leparisien.fr
June 10, 2025 at 12:43 PM
Mortalité maternelle, grossesses non désirées... Les coupes budgétaires de l'administration #Trump sont "dévastatrices" pour la santé reproductive dans le monde : "Cette année est considérablement pire qu'avant, tout le monde est pris dans le tourbillon."
www.leparisien.fr/so...
www.leparisien.fr/so...
Reposted
Humano comete 1 error en 1000 palabras: 😡😤😤 Menudo inútil que no sabe ni escribir.
IA mete 10 mentiras en 1000 palabras: 🥲😇😍 ¿Habéis visto qué buena la IA que todo lo pone bien? (Las 990 palabras correctas son paja y la información pedida está mal.)
IA mete 10 mentiras en 1000 palabras: 🥲😇😍 ¿Habéis visto qué buena la IA que todo lo pone bien? (Las 990 palabras correctas son paja y la información pedida está mal.)
June 4, 2025 at 12:59 PM
Humano comete 1 error en 1000 palabras: 😡😤😤 Menudo inútil que no sabe ni escribir.
IA mete 10 mentiras en 1000 palabras: 🥲😇😍 ¿Habéis visto qué buena la IA que todo lo pone bien? (Las 990 palabras correctas son paja y la información pedida está mal.)
IA mete 10 mentiras en 1000 palabras: 🥲😇😍 ¿Habéis visto qué buena la IA que todo lo pone bien? (Las 990 palabras correctas son paja y la información pedida está mal.)
Reposted
🇷🇺 memorandum purports to reduce 🇺🇦 to Vichy 1940 status: annexed and occupied territory, demilitarisation, no foreign assistance, no allies
Russian state media publishes Moscow's official peace demands — 5 Ukrainian regions, ban on NATO, limits on Kyiv's army.
Among Russia's key demands is the official recognition of Russia's annexation of Crimea, as well as four other oblasts.
Among Russia's key demands is the official recognition of Russia's annexation of Crimea, as well as four other oblasts.
Russian state media publishes Moscow's official peace demands — 5 Ukrainian regions, ban on NATO, limits on Kyiv's army
Among Russia's key demands is the official recognition of Russia's annexation of Crimea, as well as the annexation of Ukraine's Kherson, Donetsk, Zaporizhzhia, and Luhansk oblasts, none of which Mosco...
kyivindependent.com
June 3, 2025 at 7:45 AM
🇷🇺 memorandum purports to reduce 🇺🇦 to Vichy 1940 status: annexed and occupied territory, demilitarisation, no foreign assistance, no allies
Reposted
Quel Formidable aveux...
"demander le consentement tuerai l'ia du jour au lendemain"
C'est une industrie malhonnête, malsaine, dangereuse, basée sur le vol.
Tous ceux qui la font ou l'utilisent sont des voleurs 🤷
"demander le consentement tuerai l'ia du jour au lendemain"
C'est une industrie malhonnête, malsaine, dangereuse, basée sur le vol.
Tous ceux qui la font ou l'utilisent sont des voleurs 🤷
Nick Clegg says asking artists for use permission would ‘kill’ the AI industry
Nick Clegg says asking artists for use permission would ‘kill’ the AI industry
Paul McCartne, Elton John and others signed an open letter.
buff.ly
May 26, 2025 at 7:36 PM
Quel Formidable aveux...
"demander le consentement tuerai l'ia du jour au lendemain"
C'est une industrie malhonnête, malsaine, dangereuse, basée sur le vol.
Tous ceux qui la font ou l'utilisent sont des voleurs 🤷
"demander le consentement tuerai l'ia du jour au lendemain"
C'est une industrie malhonnête, malsaine, dangereuse, basée sur le vol.
Tous ceux qui la font ou l'utilisent sont des voleurs 🤷
Reposted
Miyazaki : "J'ai passé 50 ans à parler de la beauté de la nature et de l'importance de la préserver, entouré des meilleurs artistes du monde."
A.I.Bro: "Cool, j'ai volé tout ça et je viens de brûler cinq cent piscines de pétrole pour avoir des likes"
Les gens: "Hihi c'est rigolo je vais partager"
A.I.Bro: "Cool, j'ai volé tout ça et je viens de brûler cinq cent piscines de pétrole pour avoir des likes"
Les gens: "Hihi c'est rigolo je vais partager"
March 28, 2025 at 10:19 AM
Miyazaki : "J'ai passé 50 ans à parler de la beauté de la nature et de l'importance de la préserver, entouré des meilleurs artistes du monde."
A.I.Bro: "Cool, j'ai volé tout ça et je viens de brûler cinq cent piscines de pétrole pour avoir des likes"
Les gens: "Hihi c'est rigolo je vais partager"
A.I.Bro: "Cool, j'ai volé tout ça et je viens de brûler cinq cent piscines de pétrole pour avoir des likes"
Les gens: "Hihi c'est rigolo je vais partager"
Reposted
I hate to ever agree with Boris, but this is spot on.
The entire world seems to understand this except Trump, Vance, Musk, many Fox hosts, and their cult.
March 19, 2025 at 12:04 AM
I hate to ever agree with Boris, but this is spot on.
Reposted
« Poutine n’a pas lancé cette guerre pour prendre plus de terres mais pour occuper et détruire l’Ukraine, et rétablir l’empire russe. »
Entretien avec la prix Nobel de la Paix, Oleksandra Matviitchuk, dans @leparisien.fr :
Entretien avec la prix Nobel de la Paix, Oleksandra Matviitchuk, dans @leparisien.fr :
« Les États-Unis parlent de minerais… mais plus des populations » : l’alerte de la Prix Nobel ukrainienne de la paix
L’avocate Oleksandra Matviichouk, infatigable militante des droits humains, estime que les discussions entre Moscou et Washington piétinent
leparisien.fr
March 19, 2025 at 6:40 AM
« Poutine n’a pas lancé cette guerre pour prendre plus de terres mais pour occuper et détruire l’Ukraine, et rétablir l’empire russe. »
Entretien avec la prix Nobel de la Paix, Oleksandra Matviitchuk, dans @leparisien.fr :
Entretien avec la prix Nobel de la Paix, Oleksandra Matviitchuk, dans @leparisien.fr :
Reposted
EMT escribiendo en el idioma que han usado siempre, el de la VERDAD
«Nos tendrían que haber avisado de que el planeta ya no es compatible con el tipo de vida que queremos, aquí en el espacio se está mejor», razonaba Williams, haciendo caso omiso a los ruegos de la NASA.
Puedes leer el artículo completo aquí: www.elmundotoday.com/2025/03/los-...
Puedes leer el artículo completo aquí: www.elmundotoday.com/2025/03/los-...
March 19, 2025 at 8:19 AM
EMT escribiendo en el idioma que han usado siempre, el de la VERDAD
Merci @askolovitchc.bsky.social d’avoir rendu hommage au traducteur littéraire Éric Boury.
Ça fait du bien d’entendre parler de nos idoles.
Ça fait du bien d’entendre parler de nos idoles.
February 28, 2025 at 7:54 AM
Merci @askolovitchc.bsky.social d’avoir rendu hommage au traducteur littéraire Éric Boury.
Ça fait du bien d’entendre parler de nos idoles.
Ça fait du bien d’entendre parler de nos idoles.
Reposted
1 - " quand on se lave les mains avant d'examiner une femme qui vient d'accoucher, on réduit fortement le risque de fièvre puerpérale et la mortalité qu'elle entraîne "
Après avoir discuté de ce fait scientifique constaté par Semmelweis ses collègues (et le public) ont décidé que c'était faux.
Après avoir discuté de ce fait scientifique constaté par Semmelweis ses collègues (et le public) ont décidé que c'était faux.
February 4, 2025 at 8:21 PM
1 - " quand on se lave les mains avant d'examiner une femme qui vient d'accoucher, on réduit fortement le risque de fièvre puerpérale et la mortalité qu'elle entraîne "
Après avoir discuté de ce fait scientifique constaté par Semmelweis ses collègues (et le public) ont décidé que c'était faux.
Après avoir discuté de ce fait scientifique constaté par Semmelweis ses collègues (et le public) ont décidé que c'était faux.
Reposted
PINK SLIME by Fernanda Trias. Body horror (a disease that makes your skin flake off, a genetic disorder that leaves a child hungry enough to eat their own fingers) and a meditation on class and what a real mother is. Left me hollowed out. 7/
October 4, 2024 at 8:07 PM
PINK SLIME by Fernanda Trias. Body horror (a disease that makes your skin flake off, a genetic disorder that leaves a child hungry enough to eat their own fingers) and a meditation on class and what a real mother is. Left me hollowed out. 7/
Reposted
Je sais ce qui manque sur Bluesky.
Un thread des bébés Jésus les plus moches de la peinture !
Un thread des bébés Jésus les plus moches de la peinture !
November 24, 2024 at 8:39 PM
Je sais ce qui manque sur Bluesky.
Un thread des bébés Jésus les plus moches de la peinture !
Un thread des bébés Jésus les plus moches de la peinture !
Faites gaffe, l’équipe de Trump va finir par débarquer.
November 20, 2024 at 1:54 PM
Faites gaffe, l’équipe de Trump va finir par débarquer.
Reposted
1) Trump ne voulait pas terminer sa vie en prison. Sa seule option ? La présidence.
2) Elon Musk voulait la présidence. Mais la Constitution ne lui permet pas.
Le reste ? Il est en train de s’écrire devant nous.
2) Elon Musk voulait la présidence. Mais la Constitution ne lui permet pas.
Le reste ? Il est en train de s’écrire devant nous.
November 15, 2024 at 6:49 PM
1) Trump ne voulait pas terminer sa vie en prison. Sa seule option ? La présidence.
2) Elon Musk voulait la présidence. Mais la Constitution ne lui permet pas.
Le reste ? Il est en train de s’écrire devant nous.
2) Elon Musk voulait la présidence. Mais la Constitution ne lui permet pas.
Le reste ? Il est en train de s’écrire devant nous.
Reposted
Thread sur la gestion des inondations de Valence.
Et notamment sur le côté "post-vérité" du discours du président de la région.
Mentir, mentir et mentir pour faire porter le chapeau aux autres.
Et un problème récurrent pour moi : le faible coût du mensonge.
Et notamment sur le côté "post-vérité" du discours du président de la région.
Mentir, mentir et mentir pour faire porter le chapeau aux autres.
Et un problème récurrent pour moi : le faible coût du mensonge.
Thread by @Antoine_DeHell on Thread Reader App
@Antoine_DeHell: Le président de la Région de #Valence, Carlos #Mazón, est intervenu à sa demande devant le Parlement régional ce vendredi pour rendre compte de sa gestion des inondations catastrophiq...
threadreaderapp.com
November 15, 2024 at 8:53 PM
Thread sur la gestion des inondations de Valence.
Et notamment sur le côté "post-vérité" du discours du président de la région.
Mentir, mentir et mentir pour faire porter le chapeau aux autres.
Et un problème récurrent pour moi : le faible coût du mensonge.
Et notamment sur le côté "post-vérité" du discours du président de la région.
Mentir, mentir et mentir pour faire porter le chapeau aux autres.
Et un problème récurrent pour moi : le faible coût du mensonge.