Miquel Cabal Guarro
@miqcab.bsky.social
Traductor literari de rus i professor. Doctor en Lingüística. Мелиоратор. Política Lingüística. AELC i CEATL.
Sí, però… (DECLC, IV, 606-607)
November 21, 2025 at 11:40 AM
Sí, però… (DECLC, IV, 606-607)
Cada vegada que el govern rus deixa anar les idiotades habituals, penso que tothom hauria de sentir i llegir la Ielena Kostiutxenko. És la millor manera de desactivar el discurs supremacista de la colla de carques violents i sociòpates del Kremlin.
www.cccb.org/ca/multimedi...
www.cccb.org/ca/multimedi...
November 21, 2025 at 10:46 AM
Cada vegada que el govern rus deixa anar les idiotades habituals, penso que tothom hauria de sentir i llegir la Ielena Kostiutxenko. És la millor manera de desactivar el discurs supremacista de la colla de carques violents i sociòpates del Kremlin.
www.cccb.org/ca/multimedi...
www.cccb.org/ca/multimedi...
«Vivim una època terrible. I sempre ha estat així. A una persona normal, qualsevol època li sembla terrible.»
Aquest Dovlàtov arribarà en una època terrible, no patiu.
Aquest Dovlàtov arribarà en una època terrible, no patiu.
November 19, 2025 at 11:23 AM
«Vivim una època terrible. I sempre ha estat així. A una persona normal, qualsevol època li sembla terrible.»
Aquest Dovlàtov arribarà en una època terrible, no patiu.
Aquest Dovlàtov arribarà en una època terrible, no patiu.
Un disc amb una bèstia a la carpeta.
November 6, 2025 at 4:36 PM
Un disc amb una bèstia a la carpeta.
Memòria històrica.
November 1, 2025 at 3:22 PM
Memòria històrica.
Tenim sort que hi hagi periodistes com la Ielena Kostiutxenko, que no fan la feina per deferència.
October 29, 2025 at 10:39 AM
Tenim sort que hi hagi periodistes com la Ielena Kostiutxenko, que no fan la feina per deferència.
Vet aquí una resposta horrorosa i una mostra de què no ha de fer el periodisme.
October 29, 2025 at 10:27 AM
Vet aquí una resposta horrorosa i una mostra de què no ha de fer el periodisme.
"Burevéstnik" és un dels noms del petrell, l'ocell majestuós. I també és un dels sobrenoms de Gorki a l'època revolucionària, a partir d'un escrit al·legòric d'ocells i revoltes. Etimològicament, el mot vol dir "pregoner de la tempesta". Déu n'hi do la tria per a un míssil nuclear.
October 27, 2025 at 5:47 PM
"Burevéstnik" és un dels noms del petrell, l'ocell majestuós. I també és un dels sobrenoms de Gorki a l'època revolucionària, a partir d'un escrit al·legòric d'ocells i revoltes. Etimològicament, el mot vol dir "pregoner de la tempesta". Déu n'hi do la tria per a un míssil nuclear.
Gógol de vegades sembla mentida. Quina sorna més recargolada que gasta, el camarada. Correu a comprar aquest menut tan preciós de @calcarre.bsky.social. La truja no és només a la coberta!
October 24, 2025 at 6:35 PM
Gógol de vegades sembla mentida. Quina sorna més recargolada que gasta, el camarada. Correu a comprar aquest menut tan preciós de @calcarre.bsky.social. La truja no és només a la coberta!
No desaprofita cap oportunitat.
October 22, 2025 at 10:13 AM
No desaprofita cap oportunitat.
Jo en tinc aquesta versió escurçada. L'adaptació de la carpeta és increïble.
October 19, 2025 at 4:29 PM
Jo en tinc aquesta versió escurçada. L'adaptació de la carpeta és increïble.
No aconsegueixo veure-hi la paradoxa.
October 19, 2025 at 1:24 PM
No aconsegueixo veure-hi la paradoxa.
En @borjabagunya.bsky.social i el globrealizm. Una lectura il·luminadora. (M'hi he identificat molt!)
October 11, 2025 at 2:05 PM
En @borjabagunya.bsky.social i el globrealizm. Una lectura il·luminadora. (M'hi he identificat molt!)
Ponç Puigdevall fa una lectura profunda, política i intensa de la poètica d'Andrei Platónov. Llegiu el que en diu, tant si heu llegit Platónov (ben fet) com si no n'heu llegit mai res (malament).
@politicaprosa.bsky.social @edicions1984.bsky.social
@politicaprosa.bsky.social @edicions1984.bsky.social
October 11, 2025 at 1:35 PM
Ponç Puigdevall fa una lectura profunda, política i intensa de la poètica d'Andrei Platónov. Llegiu el que en diu, tant si heu llegit Platónov (ben fet) com si no n'heu llegit mai res (malament).
@politicaprosa.bsky.social @edicions1984.bsky.social
@politicaprosa.bsky.social @edicions1984.bsky.social
I bona hora, i bona mort quan sigui l'hora.
October 1, 2025 at 6:39 AM
I bona hora, i bona mort quan sigui l'hora.
Ironia del destí: l'única estructura d'estat que tenim està així. L'Optimot serà sempre nostre! No disculpem res!
October 1, 2025 at 6:34 AM
Ironia del destí: l'única estructura d'estat que tenim està així. L'Optimot serà sempre nostre! No disculpem res!
M'ha recordat el clàssic.
September 27, 2025 at 2:30 PM
M'ha recordat el clàssic.
Quan semblava que Barcelona havia tocat sostre en matèria de disbarats, aquest titular anacrònic de l'Ara fa pujar la ciutat un grau més en l'escala de l'obscurantisme.
September 18, 2025 at 10:38 AM
Quan semblava que Barcelona havia tocat sostre en matèria de disbarats, aquest titular anacrònic de l'Ara fa pujar la ciutat un grau més en l'escala de l'obscurantisme.
Dovlàtov de jove també era una mica «stiliaga», que és el nom que rebien aquesta colla d'estilosos de la contracultura soviètica.
September 16, 2025 at 1:21 PM
Dovlàtov de jove també era una mica «stiliaga», que és el nom que rebien aquesta colla d'estilosos de la contracultura soviètica.
Sobretot no perdeu de vista que estava carregat de quartos, eh. Que venia de molt amunt, aquest. Mireu quina arrogància, amb vint anys. El 1848, el 90 % de la població de l'imperi Rus dels cavalls només en netejava la merda.
September 16, 2025 at 7:32 AM
Sobretot no perdeu de vista que estava carregat de quartos, eh. Que venia de molt amunt, aquest. Mireu quina arrogància, amb vint anys. El 1848, el 90 % de la població de l'imperi Rus dels cavalls només en netejava la merda.
Alerta que era «La quinta del porro», no pas «del porró». Ho dic perquè les associacions misticofestivaleres entre una cosa i l'altra són substancialment diferents. Vull dir que tots dos objectes tenen a veure amb substàncies, sí, però alhora difereixen en diversos aspectes.
September 15, 2025 at 2:27 PM
Alerta que era «La quinta del porro», no pas «del porró». Ho dic perquè les associacions misticofestivaleres entre una cosa i l'altra són substancialment diferents. Vull dir que tots dos objectes tenen a veure amb substàncies, sí, però alhora difereixen en diversos aspectes.