@melhorespalavras.bsky.social
Pinned
🧵1/7 Droga é palavrão? Spoiler: é.
Não como obscenidade, mas como tabu linguístico. A medicina brasileira insiste em um termo que causa desconforto, dispondo de alternativas perfeitamente adequadas. Trata-se de colonização linguística.
Não como obscenidade, mas como tabu linguístico. A medicina brasileira insiste em um termo que causa desconforto, dispondo de alternativas perfeitamente adequadas. Trata-se de colonização linguística.
Ambulatório das Palavras de dezembro 2025: Por que "dia zero" é uma contradição ontológica
Por que ‘dia zero’ é uma contradição ontológica
A Dra. Carla Vorsatz explica os motivos e a origem deste erro tão comum da terminologia médica.
portugues.medscape.com
December 21, 2025 at 12:22 PM
Ambulatório das Palavras de dezembro 2025: Por que "dia zero" é uma contradição ontológica
Em 27 de novembro de 2025 publiquei no Medscape Português o artigo Ambulatório das Palavras: O problema das abreviaturas na escrita médica portugues.medscape.com/…que ganhou 63 curtidas e 1 comentário, compartilhado no final do cordel.
https://portugues.medscape.com/…que
December 20, 2025 at 2:07 PM
Em 27 de novembro de 2025 publiquei no Medscape Português o artigo Ambulatório das Palavras: O problema das abreviaturas na escrita médica portugues.medscape.com/…que ganhou 63 curtidas e 1 comentário, compartilhado no final do cordel.
New article on #Medscape: Are Abbreviations Ruining Medical Communication?
Medicine's fetish for linguistic shortcuts has real consequences—time to talk about it.
🔗 medscape.com/viewarticle/are-abbreviations-ruining-medical-communication-2025a1000zd7
#MedicalWriting #MedicalLanguage
Medicine's fetish for linguistic shortcuts has real consequences—time to talk about it.
🔗 medscape.com/viewarticle/are-abbreviations-ruining-medical-communication-2025a1000zd7
#MedicalWriting #MedicalLanguage
Are Abbreviations Ruining Medical Communication?
Even the familiar acronym “DNA” has multiple, and completely different, interpretations in medicine, highlighting how unstable acronym use has become.
medscape.com
December 17, 2025 at 9:25 AM
New article on #Medscape: Are Abbreviations Ruining Medical Communication?
Medicine's fetish for linguistic shortcuts has real consequences—time to talk about it.
🔗 medscape.com/viewarticle/are-abbreviations-ruining-medical-communication-2025a1000zd7
#MedicalWriting #MedicalLanguage
Medicine's fetish for linguistic shortcuts has real consequences—time to talk about it.
🔗 medscape.com/viewarticle/are-abbreviations-ruining-medical-communication-2025a1000zd7
#MedicalWriting #MedicalLanguage
---o0o---
Para ler a íntegra da postagem, ver em open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #curadoriamédicolinguística #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
Para ler a íntegra da postagem, ver em open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #curadoriamédicolinguística #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
December 15, 2025 at 5:04 PM
---o0o---
Para ler a íntegra da postagem, ver em open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #curadoriamédicolinguística #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
Para ler a íntegra da postagem, ver em open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #curadoriamédicolinguística #terminologiamédica #linguagemmédica #traduçãomédica
O Ambulatório das Palavras de novembro foi publicado no Medscape Português no dia 27/11, trazendo uma reflexão sobre um tema muito atual: O problema das abreviaturas na escrita médica.
O problema das abreviaturas na escrita médica
Há quem diga que as siglas têm o papel de tornar a leitura mais fluente e menos repetitiva. Será? A Dra. Carla Vorsatz comenta.
portugues.medscape.com
December 1, 2025 at 12:29 PM
O Ambulatório das Palavras de novembro foi publicado no Medscape Português no dia 27/11, trazendo uma reflexão sobre um tema muito atual: O problema das abreviaturas na escrita médica.
Trabalhando na versão da #SOStraduçãomédicarevisited 2025 revisada e ampliada, vou compartilhando em primeira mão com vocês algumas das entradas mais importantes que podem gerar dúvidas de tradução.
Hoje, a tradução de alguns exames para o diagnóstico da tuberculose:
Hoje, a tradução de alguns exames para o diagnóstico da tuberculose:
Terminologia clássica dos exames de investigação laboratorial da tuberculose
#SOStraduçãomédica 2025, edição revista e ampliada
open.substack.com
November 30, 2025 at 7:24 PM
Trabalhando na versão da #SOStraduçãomédicarevisited 2025 revisada e ampliada, vou compartilhando em primeira mão com vocês algumas das entradas mais importantes que podem gerar dúvidas de tradução.
Hoje, a tradução de alguns exames para o diagnóstico da tuberculose:
Hoje, a tradução de alguns exames para o diagnóstico da tuberculose:
When reality becomes uncomfortable, we must resist the urge to retreat into our opinions. It's time to confront the truth directly. I do not dwell on beliefs, not even pseudoscientific ones.
November 24, 2025 at 12:04 PM
When reality becomes uncomfortable, we must resist the urge to retreat into our opinions. It's time to confront the truth directly. I do not dwell on beliefs, not even pseudoscientific ones.
Reposted
“I had hemophilia for nearly five decades. I went to Philadelphia and had a 45-minute infusion, and my hemophilia was gone.”
Genes-> Medicine
nature.com/articles/s41...
Genes-> Medicine
nature.com/articles/s41...
November 21, 2025 at 9:45 PM
“I had hemophilia for nearly five decades. I went to Philadelphia and had a 45-minute infusion, and my hemophilia was gone.”
Genes-> Medicine
nature.com/articles/s41...
Genes-> Medicine
nature.com/articles/s41...
A censura que legitima os argumentos do artigo.
Complementando o artigo que postei no blog Ambulatório das Palavras, no Medscape Português, chamado "Droga é palavrão? Spoiler: é"* fiz o comentário abaixo.
Complementando o artigo que postei no blog Ambulatório das Palavras, no Medscape Português, chamado "Droga é palavrão? Spoiler: é"* fiz o comentário abaixo.
November 21, 2025 at 4:00 PM
A censura que legitima os argumentos do artigo.
Complementando o artigo que postei no blog Ambulatório das Palavras, no Medscape Português, chamado "Droga é palavrão? Spoiler: é"* fiz o comentário abaixo.
Complementando o artigo que postei no blog Ambulatório das Palavras, no Medscape Português, chamado "Droga é palavrão? Spoiler: é"* fiz o comentário abaixo.
🧵1/7 Droga é palavrão? Spoiler: é.
Não como obscenidade, mas como tabu linguístico. A medicina brasileira insiste em um termo que causa desconforto, dispondo de alternativas perfeitamente adequadas. Trata-se de colonização linguística.
Não como obscenidade, mas como tabu linguístico. A medicina brasileira insiste em um termo que causa desconforto, dispondo de alternativas perfeitamente adequadas. Trata-se de colonização linguística.
November 20, 2025 at 12:22 PM
🧵1/7 Droga é palavrão? Spoiler: é.
Não como obscenidade, mas como tabu linguístico. A medicina brasileira insiste em um termo que causa desconforto, dispondo de alternativas perfeitamente adequadas. Trata-se de colonização linguística.
Não como obscenidade, mas como tabu linguístico. A medicina brasileira insiste em um termo que causa desconforto, dispondo de alternativas perfeitamente adequadas. Trata-se de colonização linguística.
#É_Hoje
Luiz Alberto de Oliveira, Curador do Museu do Amanhã
📅 19 de novembro de 2025 | 19h
🎥 YouTube da ABGC | A participação é gratuita.
Pré-inscrição gratuita através do link: abgc.org.br/pre-inscrica...
Após a inscrição, o link da transmissão será enviado por e-mail.
Luiz Alberto de Oliveira, Curador do Museu do Amanhã
📅 19 de novembro de 2025 | 19h
🎥 YouTube da ABGC | A participação é gratuita.
Pré-inscrição gratuita através do link: abgc.org.br/pre-inscrica...
Após a inscrição, o link da transmissão será enviado por e-mail.
November 19, 2025 at 5:34 PM
#É_Hoje
Luiz Alberto de Oliveira, Curador do Museu do Amanhã
📅 19 de novembro de 2025 | 19h
🎥 YouTube da ABGC | A participação é gratuita.
Pré-inscrição gratuita através do link: abgc.org.br/pre-inscrica...
Após a inscrição, o link da transmissão será enviado por e-mail.
Luiz Alberto de Oliveira, Curador do Museu do Amanhã
📅 19 de novembro de 2025 | 19h
🎥 YouTube da ABGC | A participação é gratuita.
Pré-inscrição gratuita através do link: abgc.org.br/pre-inscrica...
Após a inscrição, o link da transmissão será enviado por e-mail.
Trabalhando na versão revisada e ampliada da #SOStraduçãomédica 2025 vou compartilhando em primeira mão com vocês algumas das entradas mais importantes que podem gerar erros sérios de tradução
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica
November 18, 2025 at 4:31 PM
Trabalhando na versão revisada e ampliada da #SOStraduçãomédica 2025 vou compartilhando em primeira mão com vocês algumas das entradas mais importantes que podem gerar erros sérios de tradução
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica
open.substack.com/pub/melhores...
#SOStraduçãomédicarevisited #terminologiamédica #linguagemmédica
Saindo do forno no Medscape meu artigo "Desafio Diagnóstico: Homem de 60 anos se queixa de forte dor lombar alta"
portugues.medscape.com/viewarticle/...
#MedscapePortuguês #DesafiosDiagnósticos
portugues.medscape.com/viewarticle/...
#MedscapePortuguês #DesafiosDiagnósticos
November 17, 2025 at 8:01 PM
Saindo do forno no Medscape meu artigo "Desafio Diagnóstico: Homem de 60 anos se queixa de forte dor lombar alta"
portugues.medscape.com/viewarticle/...
#MedscapePortuguês #DesafiosDiagnósticos
portugues.medscape.com/viewarticle/...
#MedscapePortuguês #DesafiosDiagnósticos
Reposted
Ladies and Gentlemen, may I present Karma?
November 7, 2025 at 9:27 PM
Ladies and Gentlemen, may I present Karma?
Reposted
No one could accuse Donald of being woke.
November 8, 2025 at 10:18 PM
No one could accuse Donald of being woke.
Language and Control (1979) analysed British newspaper reports, political speeches, and institutional discourse to demonstrate how grammar naturalises power.
linguistically.substack.com/p/roger-fowl...
linguistically.substack.com/p/roger-fowl...
November 9, 2025 at 11:46 AM
Language and Control (1979) analysed British newspaper reports, political speeches, and institutional discourse to demonstrate how grammar naturalises power.
linguistically.substack.com/p/roger-fowl...
linguistically.substack.com/p/roger-fowl...
Reposted
My interview with Dr. Susan Monarez, former CDC Director, who was fired for doing her job, standing up for public health and science. Learn about her resilience and optimism.
erictopol.substack.com/p/dr-susan-m...
erictopol.substack.com/p/dr-susan-m...
Dr. Susan Monarez—Former CDC Director, First Live Interview
An American hero for standing up for science and public health
erictopol.substack.com
November 8, 2025 at 4:06 PM
My interview with Dr. Susan Monarez, former CDC Director, who was fired for doing her job, standing up for public health and science. Learn about her resilience and optimism.
erictopol.substack.com/p/dr-susan-m...
erictopol.substack.com/p/dr-susan-m...