El parche de Boku no Natsuyasumi al español en consola 🐛

La información de partidas guardadas y gráficos del XMB de PSP también estarán traducidas:

La traducción de Devil Summoner está a poco de concluir, solo queda el compendio.

Dedicaré estas semanas a mejorar aspectos del parche y verificar que todo funcione en PSP.

Por cierto, dependiendo de la profesión que elijas, los diálogos de los NPC cambian. Si eres desempleado:

¡Buenos días a todos!

Vuelvo de mi retiro con un nuevo proyecto.

¡Si os ha gustado el nuevo #RomeoIsADeadMan de @sssuda51.bsky.social, pronto podréis ver su origen con uno de sus primeros juegos, Twilight Syndrome!

Prólogo traducido en el siguiente enlace: m.youtube.com/watch?v=97hl...

Fellow translation patch developers, I'm proud to announce the v1.0 release of TextSleuth, my brute-force search utility to identify non-standard text encoding formats. It supports multi-threading and a host of useful options, like wildcards!

DOWNLOAD:
github.com/DerekPascare...

¡Eh! ¡Que la Mika parla en valencià!
(Twilight Syndrome Tansaku-hen [1996])

When no one was looking, Mario Kart World took ninety euros. He took 90 euros. That's as many as three thirties. And that's terrible.

@bobschneeder45.bsky.social and I have been working on an English translation toolset for the first two twilight syndrome games and we're making great progress.

If you are a JP->ENG translator and are interested in helping out the fan translation, please send me a message. 🙏⭐️

Con todo este tema del Raidou Remastered no he podido evitar pensar que el juego tiene una saturación altísima.
Como experimento, le he ajustado la saturación y, en mi opinión, mejora mucho.
(Original <-> Modificado)

You Can Now Witness One Of The Most Depressing Video Game Endings In English.

Actualizaciones de la traducción de Boku no Natsuyasumi al español 🐛

La fase de testeo beta ha iniciado. Acá se probará el parche final previo a su lanzamiento para comprobar que funcione bien.

En los parches beta Boku llevará una camiseta de fútbol distinta por cada tester.

Acabo de probar Urban Myth Dissolution Center y debo decir que está guapísimo.
¡Mucho ojito a los que os guste el rollito Twilight Syndrome/Moonlight Syndrome o a los que os guste la investigación de lo paranormal!
¡Y sale en completo castellano!

Actualizaciones de la traducción de Boku no Natsuyasumi al español:

He terminado de agregar subtítulos a partes del juego que originalmente no tenían.

Así sería el resultado final (de momento) del sumo bichero totalmente subtitulado. 🐛

This is super exciting!!

I'm a huge fan of 428: Shibuya Scramble and Time Travelers is basically a spiritual successor to that game, being made by a lot of the same core people: Jiro Ishii (Director), Yukinori Kitajima (Scenario Writer), and Hideki Sakamoto (Composer).

Cada día más jóvenes hablan de Char Aznable

Con la obsesión que tengo últimamente con este juego, abrirme la posibilidad de jugarlo en la cama tan ricamente va a ser mi perdición. #baroque

Ive seen like 10 different people "Man I really should try that Baroque translation haha" but always putting it off so Ill be one to say it: Do you like Roguelikes? Do you like nightmarish Silent Hill ass blood rust and flesh beasts? Do you enjoy Esoteric bullshit? Go play Baroque blind right now.

A few weeks ago I heard about Baroque, a niche Sega Saturn game that has kept me fascinated ever since I played it.
What almost no one knows is that its Nintendo Switch version is not a port as such, but rather an implementation of the SSF emulator running a couple of .BIN/.CUEs