Sounds worrisome to me! Lol

communication, Project management, human resources management, business creation, Arabic-French translation and vice versa, business English, French.
2/2

Fô shu 🇨🇳

"This policy harms the vulnerable populations"
"Education broadens the horizons"
In this context, "the" may unintended definition where it is feels odd or formal.
It usually slips after days in Francophone mode.

"I promised him I will be on time."
It is perfectly sound in Arabic. Past perfect is achieved through modal verbs and gives the impression of affected accuracy in modern standard Arabic (MSA), unlike in English and French where it has its fully fledged place in the language.

That's brutal and saddening. What are the professional options for word workers in these times? Are there niches they can pivot to? Or is it total career change?

Moreover, the fact that I was heavier on French for the last two years made me go back to erroneously placing a definite article before some plural nouns.
I had also dedicate enough study and observation in the past to ommit them. Now I need a refresher on those two rules and I am set for life again

@bossproofreader.bsky.social
Your take is quite needed.
I guess the algorithm did not pick up yet that you're a premium target audience for my posts.

Best of luck!

That sounds bad. I feel the language learning community is awfully affected by AI. Thank you for taking the time to enlighten me.

Can you tell me what's going on? I'm not aware of any exodus or yhe reasons behind it.

Thank you for sharing! I've just made this my new phone wallpaper.

It is like a human without experience nor judgement. It works when all the rules are clear or you just want an agent to supervise, summarise, communicate information. That's useful to many automation applications I may be working on as a software engineer. But linguistics is still out of its reach.

It is exhausting to do that all the time, in my experience.