Marcos Carou Balado
@mcbtrad.com
Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician
https://linktr.ee/mcaroubalado
https://linktr.ee/mcaroubalado
Me ha llegado el bot de los fingers.
November 18, 2025 at 3:07 PM
Me ha llegado el bot de los fingers.
Ah, la primera vez que enciendes el PC a la vuelta de vacaciones, el número que más pereza da ver.
November 12, 2025 at 2:38 PM
Ah, la primera vez que enciendes el PC a la vuelta de vacaciones, el número que más pereza da ver.
Feeling like a Stranger in Time.
November 6, 2025 at 7:31 AM
Feeling like a Stranger in Time.
Let's go, my first ever Japanese wrestling event in person and I get to not only see Takeshita and ZSJ, but also Kaze ni Nare live!
November 3, 2025 at 4:51 AM
Let's go, my first ever Japanese wrestling event in person and I get to not only see Takeshita and ZSJ, but also Kaze ni Nare live!
On our way to get some missions in Cyberspace EDEN.
November 1, 2025 at 8:57 AM
On our way to get some missions in Cyberspace EDEN.
¡Felicidades! No te puedo regalar eso, pero sí este meme que tiene más o menos la misma energía, por desgracia.
October 29, 2025 at 7:33 AM
¡Felicidades! No te puedo regalar eso, pero sí este meme que tiene más o menos la misma energía, por desgracia.
Tremenda la experiencia con la "atención" de Iberia por WhatsApp, oiga. Utilidad nula para lo que debería ser una pregunta sencilla.
Lo de que el primer mensaje podría no ser seguro ya es el colmo.
Lo de que el primer mensaje podría no ser seguro ya es el colmo.
October 27, 2025 at 10:11 AM
Tremenda la experiencia con la "atención" de Iberia por WhatsApp, oiga. Utilidad nula para lo que debería ser una pregunta sencilla.
Lo de que el primer mensaje podría no ser seguro ya es el colmo.
Lo de que el primer mensaje podría no ser seguro ya es el colmo.
Tremenda fiesta (estoy agotado física y socialmente).
October 26, 2025 at 1:12 PM
Tremenda fiesta (estoy agotado física y socialmente).
Hoy la burocracia, mañana la fiesta.
October 24, 2025 at 11:36 AM
Hoy la burocracia, mañana la fiesta.
De verdad, me voy a creer que no soy rico porque no quiero. Que esta cosa ha vendido más de 45.000 unidades por CIEN PUTOS DÓLARES.
October 17, 2025 at 2:31 PM
De verdad, me voy a creer que no soy rico porque no quiero. Que esta cosa ha vendido más de 45.000 unidades por CIEN PUTOS DÓLARES.
Ahora mismo estaría viendo Digimon Beatbreak... si pudiera.
October 5, 2025 at 7:16 AM
Ahora mismo estaría viendo Digimon Beatbreak... si pudiera.
Sí, hoy es el primer día de otoño, desde luego 😌
September 22, 2025 at 9:39 AM
Sí, hoy es el primer día de otoño, desde luego 😌
Aparte de los DLC, modelitos y tal, trae físicos una figura de Jupitermon, un libro de arte y cartas. Pero no intentes conseguirla, que lleva agotada desde el día que se puso a la venta 😅
September 9, 2025 at 10:40 AM
Aparte de los DLC, modelitos y tal, trae físicos una figura de Jupitermon, un libro de arte y cartas. Pero no intentes conseguirla, que lleva agotada desde el día que se puso a la venta 😅
I've only seen the initial cutscenes from the demo and I think I'm starting to understand.
And this being a long-ass JRPG, I'm sure many things will happen to her.
And this being a long-ass JRPG, I'm sure many things will happen to her.
August 21, 2025 at 9:36 AM
I've only seen the initial cutscenes from the demo and I think I'm starting to understand.
And this being a long-ass JRPG, I'm sure many things will happen to her.
And this being a long-ass JRPG, I'm sure many things will happen to her.
Uy, pero entonces tú aún no conoces a nuestro amigo y vecino Bílsemon.
August 17, 2025 at 6:51 PM
Uy, pero entonces tú aún no conoces a nuestro amigo y vecino Bílsemon.
The ideal monitor setup.
August 16, 2025 at 7:06 PM
The ideal monitor setup.
Que por cierto, tremendos graficazos usaron en la presentación. Y con "tremendos", quiero decir "mentirosos".
August 8, 2025 at 8:28 AM
Que por cierto, tremendos graficazos usaron en la presentación. Y con "tremendos", quiero decir "mentirosos".
Para quienes no estéis en Reddit, he entrado en el foro de chatOGT por curiosidad y se están rebelando porque parece que OGT5 es tremendo mojón, y eso que aún están con la prueba gratuita del modelo completo. Deliciosas lágrimas.
Una imagen como muestra.
Una imagen como muestra.
August 8, 2025 at 8:28 AM
Para quienes no estéis en Reddit, he entrado en el foro de chatOGT por curiosidad y se están rebelando porque parece que OGT5 es tremendo mojón, y eso que aún están con la prueba gratuita del modelo completo. Deliciosas lágrimas.
Una imagen como muestra.
Una imagen como muestra.
It's literally a "drug dealer" business model. Hook them up with free samples, then take it away some time later.
It's also a built-in excuse for whenever it craps the bed. "Oh, that's just because you ran out of tokens for the 'good' model, you poor." Not very open, that.
It's also a built-in excuse for whenever it craps the bed. "Oh, that's just because you ran out of tokens for the 'good' model, you poor." Not very open, that.
August 7, 2025 at 7:23 PM
It's literally a "drug dealer" business model. Hook them up with free samples, then take it away some time later.
It's also a built-in excuse for whenever it craps the bed. "Oh, that's just because you ran out of tokens for the 'good' model, you poor." Not very open, that.
It's also a built-in excuse for whenever it craps the bed. "Oh, that's just because you ran out of tokens for the 'good' model, you poor." Not very open, that.
Socorro, mi pizza tiene cáncer.
August 4, 2025 at 7:17 PM
Socorro, mi pizza tiene cáncer.
Voy a necesitar que sea miércoles cuanto antes.
August 4, 2025 at 6:35 PM
Voy a necesitar que sea miércoles cuanto antes.
Hoy sale a la venta Dead Take, el nuevo juego de terror FMV de @surgentstudios.bsky.social (Tales of Kenzera) con un elenco estelar que incluye a Neil Newbon, Ben Starr, Alanah Pearce… ¡Y también a un servidor en el papel de traductor al castellano! @atrae.bsky.social #QuiénLocaliza
July 31, 2025 at 7:50 AM
Hoy sale a la venta Dead Take, el nuevo juego de terror FMV de @surgentstudios.bsky.social (Tales of Kenzera) con un elenco estelar que incluye a Neil Newbon, Ben Starr, Alanah Pearce… ¡Y también a un servidor en el papel de traductor al castellano! @atrae.bsky.social #QuiénLocaliza