メアリー・スチュアートはわたしの中で本当に、一時ひとりで静かに熱狂した作品で、アルメイダでの初演は観ることが叶わなかったけれどトランスファーの上演はちょうどタイミングが合い、準備期間も十分で予習もしっかりやっていきました。
まずロバート・アイクの翻案のプレイテキストを読んで、ほんっとおもしろくて、2回通して読んだと思うけど、最後の幕だけ5回くらい読み返しました。おもしろすぎて。
アイクさんが読んだ元のものと比べてみたくて、もちろんオリジナルのドイツ語は読めないので英訳を探して、
メアリー・スチュアートはわたしの中で本当に、一時ひとりで静かに熱狂した作品で、アルメイダでの初演は観ることが叶わなかったけれどトランスファーの上演はちょうどタイミングが合い、準備期間も十分で予習もしっかりやっていきました。
まずロバート・アイクの翻案のプレイテキストを読んで、ほんっとおもしろくて、2回通して読んだと思うけど、最後の幕だけ5回くらい読み返しました。おもしろすぎて。
アイクさんが読んだ元のものと比べてみたくて、もちろんオリジナルのドイツ語は読めないので英訳を探して、