Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
@masterplum.bsky.social
Tropezando una vez más en la misma piedra. Aprendiz de casi todo, maestro de inglés, traductor frustrado.
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
A muchos les preocupa el «rechazo» ucraniano a la lengua y la literatura rusas. Por el contrario, que en los territorios ocupados Rusia haya prohibido la enseñanza del ucraniano y esté quemando sistemáticamente los libros escritos en ucraniano no parece inquietar a nadie.
November 8, 2025 at 9:16 AM
A muchos les preocupa el «rechazo» ucraniano a la lengua y la literatura rusas. Por el contrario, que en los territorios ocupados Rusia haya prohibido la enseñanza del ucraniano y esté quemando sistemáticamente los libros escritos en ucraniano no parece inquietar a nadie.
LB: ✨Nueva decisión raruna de Bluesky✨ Han ocultado por defecto posts de cuentas que consideran 'maleducados'. Es una excusa estupenda para ir a Ajustes> Moderación> Avanzado> Moderación de Bluesky (wow) y ver que lo que hay está como vosotros queréis y no como quieren ellos.
November 7, 2025 at 10:46 AM
Reposted by Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺
In Icelandic we have 'Ókind' for monster. But the translation is un-sheep. So everything not a sheep is dangerous.
November 6, 2025 at 1:02 PM
In Icelandic we have 'Ókind' for monster. But the translation is un-sheep. So everything not a sheep is dangerous.
OH, DIOS MÍO.
TE HA INCREPADO UN FOLLOWER.
Y NI SIQUIERA HAS HECHO UN CHISTE CON ALGÚN FAMOSO RECIÉN FALLECIDO.
¿QUÉ SERÁ LO PRÓXIMO?
¡¿UN UNFOLLOW?!
😰
TE HA INCREPADO UN FOLLOWER.
Y NI SIQUIERA HAS HECHO UN CHISTE CON ALGÚN FAMOSO RECIÉN FALLECIDO.
¿QUÉ SERÁ LO PRÓXIMO?
¡¿UN UNFOLLOW?!
😰
November 5, 2025 at 11:04 PM
OH, DIOS MÍO.
TE HA INCREPADO UN FOLLOWER.
Y NI SIQUIERA HAS HECHO UN CHISTE CON ALGÚN FAMOSO RECIÉN FALLECIDO.
¿QUÉ SERÁ LO PRÓXIMO?
¡¿UN UNFOLLOW?!
😰
TE HA INCREPADO UN FOLLOWER.
Y NI SIQUIERA HAS HECHO UN CHISTE CON ALGÚN FAMOSO RECIÉN FALLECIDO.
¿QUÉ SERÁ LO PRÓXIMO?
¡¿UN UNFOLLOW?!
😰
Confieso que he tardado un poco en pillarlo. Estoy bajo de reflejos.
a stuffed reindeer with a red nose looks up
ALT: a stuffed reindeer with a red nose looks up
media.tenor.com
November 4, 2025 at 7:22 PM
Confieso que he tardado un poco en pillarlo. Estoy bajo de reflejos.
Mucho mejor: «El luchador manco», que hasta se puede ver gratis en YouTube.
youtu.be/KYrcoYSEAVA
youtu.be/KYrcoYSEAVA
el luchador manco en castellano
YouTube video by jean piere anthony mestas condori
youtu.be
November 4, 2025 at 7:17 PM
Mucho mejor: «El luchador manco», que hasta se puede ver gratis en YouTube.
youtu.be/KYrcoYSEAVA
youtu.be/KYrcoYSEAVA
👏🏼👏🏼👏🏼 Yo lo hice cuando empezaron a despedir a los traductores humanos para sustituirlos por IA:
bsky.app/profile/mast...
bsky.app/profile/mast...
Esa misma decisión la tomé hace año y medio después de gastarme los dineros en una cuenta Pro y haber avanzado mucho en portugués de 🇧🇷, bastante en 🇺🇦 y algo en 🇩🇪, 🇮🇹 y🇨🇵. Pero negarme a usar esa 💩 que están usando para despedir trabajadores humanos es innegociable.
Hoy es un día triste. He borrado mi cuenta de Duolingo¹ después de 11 años. Tres árboles completos (alemán, grandes e italiano), muchos disfrutados (catalán, ruso, danés, neerlandés...) y muchos catados (guaraní, latín, algo valyrio, húngaro, turco...) por lo de sustituir a trabajadores por IAs. :(
November 4, 2025 at 11:35 AM
👏🏼👏🏼👏🏼 Yo lo hice cuando empezaron a despedir a los traductores humanos para sustituirlos por IA:
bsky.app/profile/mast...
bsky.app/profile/mast...
