A Seisdedos #AltriNon
LightNews LightNews
banner
maseisdedos.bsky.social
A Seisdedos #AltriNon
@maseisdedos.bsky.social
800 followers 350 following 6.2K posts
Paxareira 🦉🦚🦇🐞, paseanta 🐕 e tradutora 📚
#xl8
Aquí non vai haber aguacates.
🍉
E non: #AltriNon
https://mariaalonsoseisdedos.gal
Posts Replies Media Videos
maseisdedos.bsky.social
Chegou paquetón de Leiras de Progo (@dosiveiga.bsky.social)
con castañas de distintas castes, abelás e mel. Fame xa non se pasa.😋
November 4, 2025 at 3:33 PM
maseisdedos.bsky.social
Canto me alegra este premio! Bravo por Garazi. Se non o lestes , aínda estades a tempo, que os bos non caducan.
October 14, 2025 at 11:31 AM
maseisdedos.bsky.social
October 2, 2025 at 6:36 AM
maseisdedos.bsky.social
September 30, 2025 at 8:29 AM
maseisdedos.bsky.social
Xa o podedes atopar nas librarías. Publicado por @galaxiaeditorial.bsky.social
Tres exemplares do volume _Tres mulleres_, que contén os relatos de Stefan Zweig: «Medo», «Vinte e catro horas na vida dunha muller» e «Carta dunha descoñecida». Na capa, ilustración _Mulleres nun café_, de Georges Gandion.
September 10, 2025 at 10:36 AM
maseisdedos.bsky.social
August 30, 2025 at 1:07 PM
maseisdedos.bsky.social
August 29, 2025 at 5:06 PM
maseisdedos.bsky.social
August 17, 2025 at 2:53 PM
maseisdedos.bsky.social
Con esta sorpresa de adianto outonal (quen me dera!) apareceu o carteiro. Irmás Cartoné publica esta novela que se sitúa en Messina, unha Messina que non necesita máis pontes ca as da tradución.
Grazas á edición de @celiarecarey.bsky.social e Carlos Valdés, e á revisión Beatriz Fariñas.
Paquetiño rectangular envolto en papel de seda encol dunha mesa de comedor herdada. Portada e contraportada de _A casa do calello_, de Maria Messina, con ilustración de Carlos Valdés, na que se debuxa a fachada de dúas casas de baixo e primeiro piso, das que poucas quedan, con portas e fiestras fechadas.
August 7, 2025 at 11:13 AM
maseisdedos.bsky.social
Conversa entre Takekazu Asaka e o tradutor de xaponés Gabriel Álvarez e entrega a ambos do premio Xela Arias
Cartel do acto co título «Galeguizando o Xapón» e unha foto do tradutor do galego ao xaponés Takekazu Asaka Venres, 6 de xuño, ás sete da tarde no Museo das Peregrinacións
June 4, 2025 at 11:58 AM
maseisdedos.bsky.social
Así de delicados, por fóra e por dentro, son os envíos de Irmás Cartoné con @celiarecarey.bsky.social
Dous paquetes de libros primorosa e sostiblemente envoltos sobre a embalaxe de cartón aberta. En lugar de celo para pegar o papel do envoltorio, pequenos puntos e tiriñas de papel adhesivo de cores azul, vermello e castaño claro. Todo sobre unha mesa de madeira que herdei de meus pais. Varios volumes da obra _Maria Zef_, da escritora italiana Paola Drigo, con tradución miña. Unha muller de campo cun canciño na portada.
May 28, 2025 at 10:41 AM
maseisdedos.bsky.social
Neste recuncho a iso chamámoslle pedrés, como á raza de galiñas.
(A foto é da wiki).
Un galo pedrés en primeiro plano cunha pata no aire. Ao fondo (por baixo dunha estructura metálica de ferro enferruxado e despintado de verde que non sei que raio é), unha galiña pintada, pero non pintada pintada, senón das que chaman da Guinea, que tamén vén sendo pedresa ao xeito das galiñas pintadas, pero non pintadas pintadas. No chan, terreño, como corresponde a un galiñeiro, dous paus que semellan mangos de algo.
May 27, 2025 at 6:49 AM
maseisdedos.bsky.social
Nunca é tempo perdido (en tradución de Maite Gallego Urrutia e Amaya García Gallego).
Portada do terceiro volume de _El tiempo perdido_ (Sodoma y Gomorra; La prisionera) de Marcel Proust, publicado pola editorial Alba. Pintura dunhas póliñas de maceira en flor sobre un fondo celeste. O que se ve por baixo do groso volume son baldosas da miña casa, onde os libros sempre polo chan e soben polas paredes.
May 26, 2025 at 4:53 PM
maseisdedos.bsky.social
Af Anne Lund - The OOA Foundation [1][2], GFDL, commons.wikimedia.org/w/index.php?...
Orixinal en dinamarqués. Cara sorrinte do sol vermello sobre fondo amarelo a cuxa volta di (arriba) Nucleares? (abaixo) Non, grazas.
May 1, 2025 at 7:35 AM
maseisdedos.bsky.social
Meigas dentro! Preparada para o 1º de Maio.
April 30, 2025 at 6:18 PM
maseisdedos.bsky.social
@celiarecarey.bsky.social recibiu onte o Follas Novas de Tradución pola súa versión de _Os caravanistas_, de Elizabeth von Arnim, publicada por Irmás Cartoné. Moitos parabéns! 🎺
irmascartone.com/produto/os-c...
(de dereita á esquerda) A parte traseira dun can, unha muller de pelo recollido, vestido longo e bastón, un cabalo enganchado a un carro, do que se ve metade, cun home ás rendas, avanzan sobre un prado verde. Ao fondo árbores e no ceo o que parecen as primeiras luces do amanecer ou quen sabe se do solpor. Deseño de Carlos Valdés para a obra citada.
April 27, 2025 at 5:16 AM
maseisdedos.bsky.social
Por se non tedes outra cousa que facer o vindeiro sábado pola mañá, @biosbardia.bsky.social tivo a mala idea de convidarme, pero entrar en @librariacartabon.bsky.social nunca é tempo perdido.
April 21, 2025 at 11:05 AM
maseisdedos.bsky.social
April 21, 2025 at 6:56 AM
maseisdedos.bsky.social
E falando de ríos que van dar ao mar, fotografía de antonte ao solpor desde a pesqueira das Eiras (O Rosal).
As marxes galega e portuguesa case confluíndo, corrente arriba, antes de que o Miño ensanche para desembocar no Atlántico.
April 6, 2025 at 7:41 AM
maseisdedos.bsky.social
Onte, na homenaxe do Salón de Literatura Infantil e Xuvenil de Pontevedra aos tradutores Xabier Senín e Isabel Soto, defendeuse a sanidade e o ensino públicos, e coouse un #AltriNon, porque todos os ríos van dar ao mar, que non é queremos que sexa morrer, querido e finado Jorge Manrique.
Actuación musical do Ensemble Helenes como colofón da homenaxe.
April 6, 2025 at 7:37 AM
maseisdedos.bsky.social
Tamén traducido por nós ao castelán.
A capa da versión en castelán do mesmo libro.
March 29, 2025 at 9:29 AM
maseisdedos.bsky.social
Dos tradutores de _La Fábrica de Caca. Parque de atraccións_, Antón Vialle e María Alonso Seisdedos, chega agora ás mellores librarías _O hotel Cerebro_!
Capa do álbum infantil de Marja Baseler e Annemarie van den Brink, ilustrado por Tjarko van der Pol, onde se ve o edificio do hotel Cerebro, coas súas distintas dependencias. O cerebro está na planta superior e os seus protagonista irán ao miolo para descubrilo.
March 29, 2025 at 9:29 AM
maseisdedos.bsky.social
O río onte ao luscofusco. Na paz do mundo cos politóns vespertinos dos paxaros.
Vista de Vila Nova de Cerveira á anoitecida co río en calma absoluta á espera do cambio das mareas. As últimas nubes mansas de Martinho asómanse ao espello das augas mentres se afastan cara ao leste. Uns segundos antes, a illa da Boega onde a algún iluminado se lle ocorreu que sería fantástico facer un parque de atraccións. Europa nos libre! Solpor na foz do Miño desde a pesqueira vella de Goián. Sombras, grises, azuis pálidos e unha liña fina que distingue o ceo da terra-mar.
March 25, 2025 at 8:44 AM
maseisdedos.bsky.social
Levas razón, que non só falamos da morte, hehehe.
March 16, 2025 at 10:27 AM
maseisdedos.bsky.social
_Cartas gallegas_ aberto pola páxina da dedicatoria, rodeada das flores brancas do allo bravo (Allium triquetrum).
March 16, 2025 at 9:22 AM