@martaperac.bsky.social
"Una casa sense pretensions, llarga i baixa, una casa amb moltes portes" #VirginiaWoolf
"Una casa que ens va fer un efecte profundíssim i permanent a tots dos" #LeonardWoolf
#MonksHous
"Una casa que ens va fer un efecte profundíssim i permanent a tots dos" #LeonardWoolf
#MonksHous
November 17, 2025 at 8:36 AM
"Una casa sense pretensions, llarga i baixa, una casa amb moltes portes" #VirginiaWoolf
"Una casa que ens va fer un efecte profundíssim i permanent a tots dos" #LeonardWoolf
#MonksHous
"Una casa que ens va fer un efecte profundíssim i permanent a tots dos" #LeonardWoolf
#MonksHous
Reposted
A Charleston, la casa que van llogar Vanessa Bell, Duncan Grant i JM Keynes el 1916, es feia art i s'intercanviaven idees: literatura, política, economia, pacifisme... Es vivia fora de les convencions socials, familiars i sexuals, i els amics hi trobaven refugi en temps de crisi.
#Blooomsburygroup
#Blooomsburygroup
November 3, 2025 at 5:07 PM
A Charleston, la casa que van llogar Vanessa Bell, Duncan Grant i JM Keynes el 1916, es feia art i s'intercanviaven idees: literatura, política, economia, pacifisme... Es vivia fora de les convencions socials, familiars i sexuals, i els amics hi trobaven refugi en temps de crisi.
#Blooomsburygroup
#Blooomsburygroup
"L'escriptura esmola la vida; la vida enriqueix l'escriptura. O sigui que és essencial una vida plena i intensa."
Dissabte 1 de novembre a La Planeta: Sylvia Plath
amb Cristina Arenas
Dissabte 1 de novembre a La Planeta: Sylvia Plath
amb Cristina Arenas
October 31, 2025 at 3:14 PM
"L'escriptura esmola la vida; la vida enriqueix l'escriptura. O sigui que és essencial una vida plena i intensa."
Dissabte 1 de novembre a La Planeta: Sylvia Plath
amb Cristina Arenas
Dissabte 1 de novembre a La Planeta: Sylvia Plath
amb Cristina Arenas
"Per què no ens quedem aquí per sempre més, gaudint d'aquest ritme immortal en què tant l'ull com l'ànima estan en repòs?"
#VirginiaWoolf
#VirginiaWoolf
October 25, 2025 at 10:45 PM
"Per què no ens quedem aquí per sempre més, gaudint d'aquest ritme immortal en què tant l'ull com l'ànima estan en repòs?"
#VirginiaWoolf
#VirginiaWoolf
Reposted
"És voler morir pq fas nosa, i això narrat pel fill és aq infelicitat q no és solament pròpia de la mare de Handke, sinó de la minoria q ella representa" Tina Vallès a @vilaweb.cat sobre "Infelicitat perfecta", Peter Handke, trad. @martaperac.bsky.social
www.vilaweb.cat/noticies/mar...
www.vilaweb.cat/noticies/mar...
La mare de Peter Handke
És voler morir perquè fas nosa, i això narrat pel fill és aquesta infelicitat que no és solament pròpia de la mare de Handke, sinó de la minoria que ella representa
www.vilaweb.cat
October 17, 2025 at 4:04 PM
"És voler morir pq fas nosa, i això narrat pel fill és aq infelicitat q no és solament pròpia de la mare de Handke, sinó de la minoria q ella representa" Tina Vallès a @vilaweb.cat sobre "Infelicitat perfecta", Peter Handke, trad. @martaperac.bsky.social
www.vilaweb.cat/noticies/mar...
www.vilaweb.cat/noticies/mar...
Això és demà dimarts a la llibreria Obaga!
Parlarem de traducció amb Lluís Maria Todó i @andgomila.bsky.social
Parlarem de traducció amb Lluís Maria Todó i @andgomila.bsky.social
October 13, 2025 at 12:16 PM
Això és demà dimarts a la llibreria Obaga!
Parlarem de traducció amb Lluís Maria Todó i @andgomila.bsky.social
Parlarem de traducció amb Lluís Maria Todó i @andgomila.bsky.social
Reposted
A cada nou full d'excel, a cada nova regulació, a cada nou Pla Endreça, a cada nou estudi de mercat, a cada nova aplicació dissenyada al mil·límetre, a cada nova taxonomia, protocol i biometria, més urgent se'ns fa l'admonició d'Hac Mor:
Hem superat tots els límits. S'imposa un retorn al desordre.
Hem superat tots els límits. S'imposa un retorn al desordre.
October 6, 2025 at 9:01 AM
A cada nou full d'excel, a cada nova regulació, a cada nou Pla Endreça, a cada nou estudi de mercat, a cada nova aplicació dissenyada al mil·límetre, a cada nova taxonomia, protocol i biometria, més urgent se'ns fa l'admonició d'Hac Mor:
Hem superat tots els límits. S'imposa un retorn al desordre.
Hem superat tots els límits. S'imposa un retorn al desordre.
"Allò que no ha estat dit convé de provar-ho de dir i alhora preservar-ho com un jaciment preciós d'allò que tenim per dir." (Perejaume)
"D'acord, seré una joia,
seré un vers dur i brillant."
(Chantal Poch)
@escriptorsaelc.bsky.social @laltraeditorial.bsky.social @labreu-edicions.bsky.social
"D'acord, seré una joia,
seré un vers dur i brillant."
(Chantal Poch)
@escriptorsaelc.bsky.social @laltraeditorial.bsky.social @labreu-edicions.bsky.social
October 5, 2025 at 8:31 PM
"Allò que no ha estat dit convé de provar-ho de dir i alhora preservar-ho com un jaciment preciós d'allò que tenim per dir." (Perejaume)
"D'acord, seré una joia,
seré un vers dur i brillant."
(Chantal Poch)
@escriptorsaelc.bsky.social @laltraeditorial.bsky.social @labreu-edicions.bsky.social
"D'acord, seré una joia,
seré un vers dur i brillant."
(Chantal Poch)
@escriptorsaelc.bsky.social @laltraeditorial.bsky.social @labreu-edicions.bsky.social
Reposted
L'altre dia en Perejaume a la Setmana ens va fer una imatge de l'escriptura i la lectura com d'un marge quan s'hi cala foc... una meravella que en el meu cap encara crema.
September 28, 2025 at 11:06 AM
L'altre dia en Perejaume a la Setmana ens va fer una imatge de l'escriptura i la lectura com d'un marge quan s'hi cala foc... una meravella que en el meu cap encara crema.
Reposted
Això és dissabte que ve!
Una conversa amb #Perejaume i #ChantalPoch al Cafè Nou: poesia i vermut.
@escriptorsaelc.bsky.social
Una conversa amb #Perejaume i #ChantalPoch al Cafè Nou: poesia i vermut.
@escriptorsaelc.bsky.social
September 28, 2025 at 10:52 AM
Això és dissabte que ve!
Una conversa amb #Perejaume i #ChantalPoch al Cafè Nou: poesia i vermut.
@escriptorsaelc.bsky.social
Una conversa amb #Perejaume i #ChantalPoch al Cafè Nou: poesia i vermut.
@escriptorsaelc.bsky.social
Això és dissabte que ve!
Una conversa amb #Perejaume i #ChantalPoch al Cafè Nou: poesia i vermut.
@escriptorsaelc.bsky.social
Una conversa amb #Perejaume i #ChantalPoch al Cafè Nou: poesia i vermut.
@escriptorsaelc.bsky.social
September 28, 2025 at 10:52 AM
Això és dissabte que ve!
Una conversa amb #Perejaume i #ChantalPoch al Cafè Nou: poesia i vermut.
@escriptorsaelc.bsky.social
Una conversa amb #Perejaume i #ChantalPoch al Cafè Nou: poesia i vermut.
@escriptorsaelc.bsky.social
Reposted
🛜 Dissabte que ve, a Mataró, conversa poètica amb Perejaume i Chantal Poch moderada per Marta Pera Cucurell. Serà a les 12 h al Cafè Nou!
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-mataro-aelc-2025
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-mataro-aelc-2025
September 26, 2025 at 5:44 AM
🛜 Dissabte que ve, a Mataró, conversa poètica amb Perejaume i Chantal Poch moderada per Marta Pera Cucurell. Serà a les 12 h al Cafè Nou!
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-mataro-aelc-2025
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-mataro-aelc-2025
Reposted
El dia que vaig néixer, Kennedy deia davant l’ONU: «Les armes de guerra han de ser suprimides abans que elles ens suprimeixin a nosaltres», proposant una carrera de pau i no d’armamament.
Aquí us ho deixo. Potser hem de reprendre l’esperit dels 60’s i 70’s en comptes de la follia actual?
Aquí us ho deixo. Potser hem de reprendre l’esperit dels 60’s i 70’s en comptes de la follia actual?
September 26, 2025 at 11:33 AM
El dia que vaig néixer, Kennedy deia davant l’ONU: «Les armes de guerra han de ser suprimides abans que elles ens suprimeixin a nosaltres», proposant una carrera de pau i no d’armamament.
Aquí us ho deixo. Potser hem de reprendre l’esperit dels 60’s i 70’s en comptes de la follia actual?
Aquí us ho deixo. Potser hem de reprendre l’esperit dels 60’s i 70’s en comptes de la follia actual?
Reposted
🛜 Tornem a organitzar activitats dins del cicle "Obrim Parèntesi". En aquest cas, serà a Mataró amb una conversa poètica amb Perejaume i Chantal Poch moderada per Marta Pera.
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-mataro-aelc-2025
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-mataro-aelc-2025
September 19, 2025 at 6:04 AM
🛜 Tornem a organitzar activitats dins del cicle "Obrim Parèntesi". En aquest cas, serà a Mataró amb una conversa poètica amb Perejaume i Chantal Poch moderada per Marta Pera.
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-mataro-aelc-2025
Més detalls: https://www.escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-mataro-aelc-2025
Reposted
...📺Recupereu l'entrevista que @marinaromero.bsky.social va fer a la traductora @martaperac.bsky.social al Més 324. Van aconseguir crear un clima molt emotiu amb les paraules i els silencis. No us ho perdeu!!!!💜💐🫶🏼
www.3cat.cat/3cat/marta-p...
www.3cat.cat/3cat/marta-p...
Més 324 - Marta Pera: "Leonard Woolf era molt conscient que la Virginia era un geni i es va posar en un segon terme" - 3Cat
La filòloga ha traduït al català "La mort de la Virginia", de Leonard Woolf.
www.3cat.cat
August 15, 2025 at 11:17 AM
...📺Recupereu l'entrevista que @marinaromero.bsky.social va fer a la traductora @martaperac.bsky.social al Més 324. Van aconseguir crear un clima molt emotiu amb les paraules i els silencis. No us ho perdeu!!!!💜💐🫶🏼
www.3cat.cat/3cat/marta-p...
www.3cat.cat/3cat/marta-p...
Reposted
La vida hauria de poder ser això.
📚Balada de Holt de Kent Haruf en traducció de @martaperac.bsky.social
Ed. del Periscopi
📚Balada de Holt de Kent Haruf en traducció de @martaperac.bsky.social
Ed. del Periscopi
August 10, 2025 at 7:26 PM
La vida hauria de poder ser això.
📚Balada de Holt de Kent Haruf en traducció de @martaperac.bsky.social
Ed. del Periscopi
📚Balada de Holt de Kent Haruf en traducció de @martaperac.bsky.social
Ed. del Periscopi
Reposted
Tot el meu amor i respecte a la gent que gira al català. Traductores i traductors al meu equip sempre.
July 15, 2025 at 8:00 PM
Tot el meu amor i respecte a la gent que gira al català. Traductores i traductors al meu equip sempre.
Aquest dimecres!
July 15, 2025 at 10:33 AM
Aquest dimecres!
Reposted
Extraordinari.
Quina sensibilitat, quin sentit de l’humor, quina prosa punyent i viva, quina capacitat d’explicar el dolor, l’avorriment, l’aïllament, l’alegria.
I, sobretot, sobretot, quina intel·ligència.
En català, traducció de Marta Pera per a Periscopi.
Quina sensibilitat, quin sentit de l’humor, quina prosa punyent i viva, quina capacitat d’explicar el dolor, l’avorriment, l’aïllament, l’alegria.
I, sobretot, sobretot, quina intel·ligència.
En català, traducció de Marta Pera per a Periscopi.
June 24, 2025 at 9:48 AM
Extraordinari.
Quina sensibilitat, quin sentit de l’humor, quina prosa punyent i viva, quina capacitat d’explicar el dolor, l’avorriment, l’aïllament, l’alegria.
I, sobretot, sobretot, quina intel·ligència.
En català, traducció de Marta Pera per a Periscopi.
Quina sensibilitat, quin sentit de l’humor, quina prosa punyent i viva, quina capacitat d’explicar el dolor, l’avorriment, l’aïllament, l’alegria.
I, sobretot, sobretot, quina intel·ligència.
En català, traducció de Marta Pera per a Periscopi.
Reposted
Repetim-ho avui i tants cops com convingui: si sou un centre cultural o un espai similar i feu posts trilingües a les xarxes cal fer-los primer en català i després en castellà o en anglès.
June 4, 2025 at 11:11 AM
Repetim-ho avui i tants cops com convingui: si sou un centre cultural o un espai similar i feu posts trilingües a les xarxes cal fer-los primer en català i després en castellà o en anglès.
Reposted
Demà a les 19 h presentem a Ca n'Alcover "El dret a la llengua", una proposta per repensar els drets lingüístics amb mirada de futur.
Amb Antoni Llabrés, d'@obraculturalbalear.bsky.social, @jmvidal-illanes.bsky.social, Vicenta Tasa, Eloi Bellés i Isidor Marí.
Amb Antoni Llabrés, d'@obraculturalbalear.bsky.social, @jmvidal-illanes.bsky.social, Vicenta Tasa, Eloi Bellés i Isidor Marí.
June 10, 2025 at 8:07 AM
Demà a les 19 h presentem a Ca n'Alcover "El dret a la llengua", una proposta per repensar els drets lingüístics amb mirada de futur.
Amb Antoni Llabrés, d'@obraculturalbalear.bsky.social, @jmvidal-illanes.bsky.social, Vicenta Tasa, Eloi Bellés i Isidor Marí.
Amb Antoni Llabrés, d'@obraculturalbalear.bsky.social, @jmvidal-illanes.bsky.social, Vicenta Tasa, Eloi Bellés i Isidor Marí.
Reposted
Ja podeu llegir l'article de la Tina Vallès a @vilaweb.cat sobre l'empremta de Woolf en tres escriptores catalanes i tot allò que podem aprendre dels seus assaigs!
www.vilaweb.cat/noticies/tri...
www.vilaweb.cat/noticies/tri...
Trio Woolf
Juny del 1973, al restaurant la Punyalada. Montserrat Roig pregunta: “Quins autors l’han estimulat més?”; Mercè Rodoreda respon: “És molt difícil de dir-ho. He llegit tant! La Woolf…”. Virginia Woolf ...
www.vilaweb.cat
May 30, 2025 at 8:00 AM
Ja podeu llegir l'article de la Tina Vallès a @vilaweb.cat sobre l'empremta de Woolf en tres escriptores catalanes i tot allò que podem aprendre dels seus assaigs!
www.vilaweb.cat/noticies/tri...
www.vilaweb.cat/noticies/tri...
Reposted
Aquest dimecres recorrerem Londres de la mà de la Clarissa i els altres personatges de la novel·la de Woolf en aquesta lectura en veu alta de 'La senyora Dalloway'.
Veniu a celebrar el centenari d'una de les novel·les cabdals del segle XX!
📍 CCCB
🕐 de 16:30 a 21h
www.cccb.org/ca/activitat...
Veniu a celebrar el centenari d'una de les novel·les cabdals del segle XX!
📍 CCCB
🕐 de 16:30 a 21h
www.cccb.org/ca/activitat...
Lectura en veu alta de «La senyora Dalloway» de Virginia Woolf | Activitats | CCCB
El 14 de maig de 1925 va arribar a les llibreries la primera edició de Mrs. Dalloway, i per celebrar el centenari d’aquesta novel·la l’Associació d’Ama
www.cccb.org
June 9, 2025 at 8:16 AM
Aquest dimecres recorrerem Londres de la mà de la Clarissa i els altres personatges de la novel·la de Woolf en aquesta lectura en veu alta de 'La senyora Dalloway'.
Veniu a celebrar el centenari d'una de les novel·les cabdals del segle XX!
📍 CCCB
🕐 de 16:30 a 21h
www.cccb.org/ca/activitat...
Veniu a celebrar el centenari d'una de les novel·les cabdals del segle XX!
📍 CCCB
🕐 de 16:30 a 21h
www.cccb.org/ca/activitat...