@izaskunarretxe.bsky.social
Ara, ajudant a internacionalitzar la literatura catalana a l’Institut Ramon Llull
Prodigi de llengua, de dir el vers, de text clàssic que ens interpel·la i d’actors (quina Àngels Gonyalons, marededéu). De direcció (Xavier Albertí)
Lliçó d’autoestima col·lectiva. Al TNC. Com ha de ser.
#Lacoronadespines #Sagarra
Lliçó d’autoestima col·lectiva. Al TNC. Com ha de ser.
#Lacoronadespines #Sagarra
November 13, 2025 at 9:21 PM
Prodigi de llengua, de dir el vers, de text clàssic que ens interpel·la i d’actors (quina Àngels Gonyalons, marededéu). De direcció (Xavier Albertí)
Lliçó d’autoestima col·lectiva. Al TNC. Com ha de ser.
#Lacoronadespines #Sagarra
Lliçó d’autoestima col·lectiva. Al TNC. Com ha de ser.
#Lacoronadespines #Sagarra
Reposted
Dimarts 11 Júlia d'Isabel-Clara Simó a Lleialtat Santsenca. Amb Cristina Dalfó Simó (Club solidari Lectures Valencianes @omnium.cat @assembleacat.bsky.social @llengua.bsky.social @onadesants.cat @sants3radio.bsky.social @escriptorsaelc.bsky.social @izaskunarretxe.bsky.social @laiasantis.bsky.social
November 10, 2025 at 12:11 PM
Dimarts 11 Júlia d'Isabel-Clara Simó a Lleialtat Santsenca. Amb Cristina Dalfó Simó (Club solidari Lectures Valencianes @omnium.cat @assembleacat.bsky.social @llengua.bsky.social @onadesants.cat @sants3radio.bsky.social @escriptorsaelc.bsky.social @izaskunarretxe.bsky.social @laiasantis.bsky.social
Aquell dir-ho tot sense dir res, d’arribar a dins, amb una sensibilitat extrema, només amb coses petites, detalls.
He llegit un Colm Tóibín de fa uns anys i és dels que més m’ha agradat.
He llegit un Colm Tóibín de fa uns anys i és dels que més m’ha agradat.
November 9, 2025 at 4:40 PM
Aquell dir-ho tot sense dir res, d’arribar a dins, amb una sensibilitat extrema, només amb coses petites, detalls.
He llegit un Colm Tóibín de fa uns anys i és dels que més m’ha agradat.
He llegit un Colm Tóibín de fa uns anys i és dels que més m’ha agradat.
November 7, 2025 at 11:11 AM
Esplèndid.
November 7, 2025 at 9:25 AM
Esplèndid.
Reposted
Un nou impuls de les lletres catalanes, una gran nit per celebrar la literatura en català.
I ho fem acompanyats de tot el sector cultural del país.
I ho fem acompanyats de tot el sector cultural del país.
November 3, 2025 at 1:33 PM
Un nou impuls de les lletres catalanes, una gran nit per celebrar la literatura en català.
I ho fem acompanyats de tot el sector cultural del país.
I ho fem acompanyats de tot el sector cultural del país.
Les residències literàries com a espais fonamentals d’internacionalització de la literatura catalana. #ArtOmi #Llull #MarinaSaez
November 2, 2025 at 3:52 PM
Les residències literàries com a espais fonamentals d’internacionalització de la literatura catalana. #ArtOmi #Llull #MarinaSaez
Sagarra i Pla, en les traduccions de Mary Ann Newman i Peter Bush, a la casa que els ha fet possible (en unes edicions impecables) en anglès als EUA, @archipelagobooks.bsky.social
Treballant perquè s’hi sumin més autors. #Llull
Treballant perquè s’hi sumin més autors. #Llull
October 29, 2025 at 3:45 PM
Sagarra i Pla, en les traduccions de Mary Ann Newman i Peter Bush, a la casa que els ha fet possible (en unes edicions impecables) en anglès als EUA, @archipelagobooks.bsky.social
Treballant perquè s’hi sumin més autors. #Llull
Treballant perquè s’hi sumin més autors. #Llull
Els senyals no aclareixen els secrets del capvespre.
Mentre la llum dels ametlers cau morta
entre cants funeraris de merles i pinsans
jo enyor les pluges verdes dels somnis inviables.
Nostàlgia. Antoni Vidal Ferrando.
Mentre la llum dels ametlers cau morta
entre cants funeraris de merles i pinsans
jo enyor les pluges verdes dels somnis inviables.
Nostàlgia. Antoni Vidal Ferrando.
October 25, 2025 at 5:32 PM
Els senyals no aclareixen els secrets del capvespre.
Mentre la llum dels ametlers cau morta
entre cants funeraris de merles i pinsans
jo enyor les pluges verdes dels somnis inviables.
Nostàlgia. Antoni Vidal Ferrando.
Mentre la llum dels ametlers cau morta
entre cants funeraris de merles i pinsans
jo enyor les pluges verdes dels somnis inviables.
Nostàlgia. Antoni Vidal Ferrando.
“Les biblioteques no son magatzems on empresonen els llibres. Ben al contrari, son espais de llibertat” Till Stigman.
Ahir es va inaugurar a la Goethe Universität de Frankfurt l’expo del 40è aniversari de la Biblioteca Catalana, la més gran fora dels Països Catalans. #Llull.
Ahir es va inaugurar a la Goethe Universität de Frankfurt l’expo del 40è aniversari de la Biblioteca Catalana, la més gran fora dels Països Catalans. #Llull.
October 16, 2025 at 6:47 AM
“Les biblioteques no son magatzems on empresonen els llibres. Ben al contrari, son espais de llibertat” Till Stigman.
Ahir es va inaugurar a la Goethe Universität de Frankfurt l’expo del 40è aniversari de la Biblioteca Catalana, la més gran fora dels Països Catalans. #Llull.
Ahir es va inaugurar a la Goethe Universität de Frankfurt l’expo del 40è aniversari de la Biblioteca Catalana, la més gran fora dels Països Catalans. #Llull.
L’equip del Llull (Carles, Julià, Sílvia) ready to rock’n roll a la Fira de Frankfurt!
October 15, 2025 at 7:58 AM
L’equip del Llull (Carles, Julià, Sílvia) ready to rock’n roll a la Fira de Frankfurt!
Grec, turc, alemany, portuguès, francès, anglès…
Perquè a la literatura catalana li passi això cal fer moltes coses. Entre elles anar a Frankfurt. A la fira, és clar.
Som-hi! @buchmesse.de
Perquè a la literatura catalana li passi això cal fer moltes coses. Entre elles anar a Frankfurt. A la fira, és clar.
Som-hi! @buchmesse.de
October 14, 2025 at 1:49 PM
Grec, turc, alemany, portuguès, francès, anglès…
Perquè a la literatura catalana li passi això cal fer moltes coses. Entre elles anar a Frankfurt. A la fira, és clar.
Som-hi! @buchmesse.de
Perquè a la literatura catalana li passi això cal fer moltes coses. Entre elles anar a Frankfurt. A la fira, és clar.
Som-hi! @buchmesse.de
Foix en francès traduït per Boris Monneau. Roig en portuguès brasiler en traducció de Be rgb i Meritxell Hernando. #Elsnostresclàssics
October 9, 2025 at 8:06 AM
Foix en francès traduït per Boris Monneau. Roig en portuguès brasiler en traducció de Be rgb i Meritxell Hernando. #Elsnostresclàssics
L’edició de traduccions a d’altres llengües de la no ficció escrita en català ha anat creixent en els darrers anys, especialment en alguns mercats, com l’italià.
Avui ens han arribat traduccions de l’ @ingridguardiola.bsky.social i de Josep Maria Esquirol, traduïdes per l’Stefania Ciminelli.
Avui ens han arribat traduccions de l’ @ingridguardiola.bsky.social i de Josep Maria Esquirol, traduïdes per l’Stefania Ciminelli.
October 8, 2025 at 9:41 AM
L’edició de traduccions a d’altres llengües de la no ficció escrita en català ha anat creixent en els darrers anys, especialment en alguns mercats, com l’italià.
Avui ens han arribat traduccions de l’ @ingridguardiola.bsky.social i de Josep Maria Esquirol, traduïdes per l’Stefania Ciminelli.
Avui ens han arribat traduccions de l’ @ingridguardiola.bsky.social i de Josep Maria Esquirol, traduïdes per l’Stefania Ciminelli.
L’ Eva Piquer ha fet una valenta autòpsia literària (en un acte també valent) de la difamació, autòpsia mirall i invitació a posar-la al centre de la conversa. #ClubEditor
October 6, 2025 at 8:57 PM
L’ Eva Piquer ha fet una valenta autòpsia literària (en un acte també valent) de la difamació, autòpsia mirall i invitació a posar-la al centre de la conversa. #ClubEditor
October 4, 2025 at 5:51 PM
13 poetes, 12 artistes
Meravellós “llibre-exposició-poema” de Jesús Galdón, Fina Duran i Martina Morittu.
Meravellós “llibre-exposició-poema” de Jesús Galdón, Fina Duran i Martina Morittu.
October 4, 2025 at 8:38 AM
13 poetes, 12 artistes
Meravellós “llibre-exposició-poema” de Jesús Galdón, Fina Duran i Martina Morittu.
Meravellós “llibre-exposició-poema” de Jesús Galdón, Fina Duran i Martina Morittu.
I mentre ara mateix tenim a les il·lustradores a la residència Faber d’Olot, rebem un dels fruits de la residència de l’any passat, editada per Les 400 Coups en francès i il·lustrada per l’Ingrid Valls.
#Projectesquedonenfruits
#Projectesquedonenfruits
October 2, 2025 at 7:45 AM
I mentre ara mateix tenim a les il·lustradores a la residència Faber d’Olot, rebem un dels fruits de la residència de l’any passat, editada per Les 400 Coups en francès i il·lustrada per l’Ingrid Valls.
#Projectesquedonenfruits
#Projectesquedonenfruits
El projecte d’estada d’il·lustradores per col·laborar amb editorials internacionals ja està en marxa a la Residència Faber d’Olot.
Ganes de saber quins projectes veuran la llum! #Llull
Ganes de saber quins projectes veuran la llum! #Llull
October 1, 2025 at 3:14 PM
El projecte d’estada d’il·lustradores per col·laborar amb editorials internacionals ja està en marxa a la Residència Faber d’Olot.
Ganes de saber quins projectes veuran la llum! #Llull
Ganes de saber quins projectes veuran la llum! #Llull
I en el Dia Internacional de la Traducció organitzat per l’ @iec.cat i l’ @escriptorsaelc.bsky.social vam tenir el goig que ens acompanyessin una bona colla de traductors del català a d’altres llengües: el rus, el búlgar, el neerlandès, el francès, l’anglès, l’italià...
📸 AELC-Carme Esteve
📸 AELC-Carme Esteve
October 1, 2025 at 1:54 PM
I en el Dia Internacional de la Traducció organitzat per l’ @iec.cat i l’ @escriptorsaelc.bsky.social vam tenir el goig que ens acompanyessin una bona colla de traductors del català a d’altres llengües: el rus, el búlgar, el neerlandès, el francès, l’anglès, l’italià...
📸 AELC-Carme Esteve
📸 AELC-Carme Esteve
El Frans Oosterholt, traductor al neerlandès i Premi Ramon Llull de traducció, va tornar a ensenyar-nos la sort que tenim amb els traductors del català a d’altres llengües.
Son traductors però també prescriptors i defensors de la nostra literatura arreu. @escriptorsaelc.bsky.social @iec.cat
Son traductors però també prescriptors i defensors de la nostra literatura arreu. @escriptorsaelc.bsky.social @iec.cat
October 1, 2025 at 1:43 PM
El Frans Oosterholt, traductor al neerlandès i Premi Ramon Llull de traducció, va tornar a ensenyar-nos la sort que tenim amb els traductors del català a d’altres llengües.
Son traductors però també prescriptors i defensors de la nostra literatura arreu. @escriptorsaelc.bsky.social @iec.cat
Son traductors però també prescriptors i defensors de la nostra literatura arreu. @escriptorsaelc.bsky.social @iec.cat
Hi ha moltes maneres de celebrar el Dia Internacional de la Traducció, sant Jeroni, que és avui.
Aquesta n’és una.
(I agraïment etern als traductors, particularment als del català a d’altres llengües)
Aquesta n’és una.
(I agraïment etern als traductors, particularment als del català a d’altres llengües)
September 30, 2025 at 6:29 AM
Hi ha moltes maneres de celebrar el Dia Internacional de la Traducció, sant Jeroni, que és avui.
Aquesta n’és una.
(I agraïment etern als traductors, particularment als del català a d’altres llengües)
Aquesta n’és una.
(I agraïment etern als traductors, particularment als del català a d’altres llengües)
Demà tindré el goig d’entrevistar el traductor del català al neerlandès, Frans Oosterholt, Premi Ramon Llull de Traducció literària, en ocasió del Dia Internacional de la Traducció, que oganitzen l’ @escriptorsaelc.bsky.social i l’ @iec.cat
September 29, 2025 at 8:59 AM
Demà tindré el goig d’entrevistar el traductor del català al neerlandès, Frans Oosterholt, Premi Ramon Llull de Traducció literària, en ocasió del Dia Internacional de la Traducció, que oganitzen l’ @escriptorsaelc.bsky.social i l’ @iec.cat