Nunca se recupera la confianza del principio, pero se va construyendo ladrillo a ladrillo basándote en la experiencia y el conocimiento. Que dudes, porque crees que lo puedes hacer mejor, es una signo de mejora. Siempre y cuando no se te coma, que pasa demasiado a menudo. u.u ¡Mucho ánimo! <3

¡Hostia, Jesús! ¡Cierto! ¡Mismo patrón! ¡Mismísimo! Voy a añadir una imagen.

Todo esto viene a que ayer acabé la trilogía de La espada de Joram (aunque resulta que es tetralogia) y allí aparece un tricster tan tan tan claro que he quedado maravillada: Simkin. No sé por qué, pero he disfrutado de las novelas como una enana.

Creo que, dentro de la mitología, el trickster por excelencia es Loki. Al menos, de los que conozco. O de los que recuerdo. Y este es un buen momento para poner una foto de Hiddleston because of reasons.

Esta mañana he estado revisando unas cosas de Seraph of the End, y me he dado cuenta de un detalle curioso. Este personaje, Ferid Bathory, es un trickster.

Amara! Ay, he visto Supernatural entera un par de veces y en Navidad me regalaron un Carstiel de tamaño natural. Mi gato de llama Crowley, así que no le hizo mucha gracia.

Mi sistema de trabajo cuando traduzco novela del japonés consiste en: hacer una o dos páginas, echar un partida al Desktop Dungeons para resetear el cerebro, volver a traducir. Para mí, es un quemaneuronas (tanto lo uno como lo otro). Pero me encanta.

La banca siempre gana.

Ahora mismo, estas son sus estadísticas en Amazon. Yo se lo recomendaría a cualquier a quien le gusten las novelas deductivas en las que el peso de la trama recae sobre lo ingenioso del misterio. Es un constante: ¿estoy deduciendo todo lo deducible a partir de la info que me han dado?

Si hay alguien a quien le gusta el misterio, le recomiendo esto. Acaba de sacarlo Reservoir Books y... bueno, ¿qué decir? En mi opinión Uketsu es lo mejor que hay en el panorama de misterio contemporáneo japonés. Me he leído toda su obra, le sigo en Instagram, en Youtube... O sea, fan girl.

O esta tan graciosa de Lucia Heffernan.
www.instagram.com/luciaheffern...

Entre los ganadores hay cosas tan bonitas como esta, de Ashley Donovan. www.instagram.com/ashleydonova...

Cartas, sobres, novelas, revistas... Cuando me falta algo suelo enviar un mensaje exponiendo la situación y solicitando ayuda. Una de las cartas que me faltaba para el último tomo me la enviaron así con los tomos de fondo y consiguieron que sonriera durante el resto del día.