マジで日本の⚽️界すべてにオエッ💩になってるわ
洗剤のアタックもCMで日本代表の洗濯に使われてるって言ってて嫌になったね
マジで日本の⚽️界すべてにオエッ💩になってるわ
洗剤のアタックもCMで日本代表の洗濯に使われてるって言ってて嫌になったね
www.sponichi.co.jp/soccer/news/...
www.sponichi.co.jp/soccer/news/...
ルビ!!!!その手があったか!!!
ルビ!!!!その手があったか!!!
「またそんなところで見てたのか、ギュナマ?」
「アニキ…」
いや話の色が急に変わってこんか?????
「またそんなところで見てたのか、ギュナマ?」
「アニキ…」
いや話の色が急に変わってこんか?????
訳っていうのはさ、原語を日本語にしたときに、その日本語から日本人が受ける印象をなるべく原語に近づける作業な訳じゃん?
ヒョンには兄貴の意味だってあるよ。わかるよ。ヒョンサンは軍人家系だしね?それが影響したかな?
でも日本語ベースで考えてみて!!!ピアノを嗜む良いところの坊ちゃん🌹…ギュナムにとっては(父の)雇用主の坊ちゃん📕…若旦那と小姓みたいな2人……(例えです)
そんな関係性と相手の属性で、幼いギュナムが目上のきれいなおにいさんに「アニキィ!」て呼ぶ!?呼ぶかなぁ!?なぁて!?ブルスカ文字いっぱい描けるなぁ!!!!
訳っていうのはさ、原語を日本語にしたときに、その日本語から日本人が受ける印象をなるべく原語に近づける作業な訳じゃん?
ヒョンには兄貴の意味だってあるよ。わかるよ。ヒョンサンは軍人家系だしね?それが影響したかな?
でも日本語ベースで考えてみて!!!ピアノを嗜む良いところの坊ちゃん🌹…ギュナムにとっては(父の)雇用主の坊ちゃん📕…若旦那と小姓みたいな2人……(例えです)
そんな関係性と相手の属性で、幼いギュナムが目上のきれいなおにいさんに「アニキィ!」て呼ぶ!?呼ぶかなぁ!?なぁて!?ブルスカ文字いっぱい描けるなぁ!!!!
ヒョンの訳が難しいことは百も承知だしヒョン=兄貴のこともあると思うがあの2人の間でヒョン=兄貴なのは言いたいことが10や20や30や40や
ヒョンの訳が難しいことは百も承知だしヒョン=兄貴のこともあると思うがあの2人の間でヒョン=兄貴なのは言いたいことが10や20や30や40や
第三の男の存在聞いてないんですけど!?!?!ヒョンーーーーーー!!!!!しんどい!!しんどい!!!!しんどい!!!戦争は糞!!!!!
第三の男の存在聞いてないんですけど!?!?!ヒョンーーーーーー!!!!!しんどい!!しんどい!!!!しんどい!!!戦争は糞!!!!!