Ian Mac Eochagáin
maceochi.bsky.social
Ian Mac Eochagáin
@maceochi.bsky.social
Hyvä ja kallis suomi-englanti-kääntäjä. www.galvia.fi
On taas saatavilla!
October 17, 2025 at 3:11 PM
Kiva kuulla! Kun haluat ostaa tarjoushintaan 29,90 € sis. signeerauksen ja postituksen, tervetuloa ostoksille tänne: www.auktorisoitukaantaja.fi/product-page...
101 finglishmiä – eroon tankeroista | Galvia Käännöskauppa
Vain tästä verkkokaupasta tarjoushintaan 25 € – ja vieläpä omistusallekirjoituksella!Toimitus postilaatikkoosi kotimaassa 4,90 €. Yhteensä 29,90 €. Vertailun vuoksi:Kustantamo Aviadorilta: 29,90 € + p...
https://www.auktorisoitukaantaja.fi/product-page/101-finglishmiä-eroon-tankeroista
October 7, 2025 at 5:26 PM
Kiitos!
September 22, 2025 at 7:33 PM
Kolmihammas!
September 16, 2025 at 7:21 PM
Noiden ei-maitotuotteiden kohdalla enemmän sääntö kuin poikkeus.
August 22, 2025 at 1:35 PM
July 6, 2025 at 12:59 PM
Aivan, trunk line yleensä sanotaan rahti- ja junaliikenteessä sekä puhelinlangoista. Keskeistä on, että runkolinjoja pitkin käy läpikulkuliikenne. Siksi ei käy mielestäni kaupungin sisäisistä busseista. Main/key bus routes.
May 13, 2025 at 5:31 PM
Englannin kielioppi vaikuttaa simppeliltä, koska kieltä kuulee niin paljon. Mutta sitä se ei ole.
May 12, 2025 at 9:28 PM
”Lapset ja nuoret altistuvat englannille joka suunnasta: pelit, some, sarjat ja kaveripiiri…” Sinisilmäinen opettaja unohti VALTION ja KUNNAT. Ne ajavat voimakkaasti englannin ylivallan etua päivästä toiseen. Samalla ne sanovat nuorille, ”äidinkielesi ei ole minkään arvoinen”.
May 11, 2025 at 8:39 PM
Kiitos!
April 14, 2025 at 8:33 AM
Kyllä nuo ovat juurtuneet. Mun kenties vinoutunut kokemus on, että kaikki sanovat pelkästään työpöytä, evästeet ja sovellus. No, jotkut laiskuuttaan sanovat äppi tai appi. Mutta vähemmistö.
April 11, 2025 at 11:18 AM
Ymmärrän. Ne pitää toimittaa johonkin määräaikaan mennessä. Ne ovat omalla tavallaan tuotteita. Mutta voisimme mielestämme myös laajentaa tuotos-sanan merkitystä ja käyttää sitä kaikista näistä eli käännöksenä deliverablelle.
April 11, 2025 at 7:58 AM
Handout on moniste.

Deliverable on tuote tai palvelu.
April 11, 2025 at 7:09 AM