Ian Mac Eochagáin
@maceochi.bsky.social
Hyvä ja kallis suomi-englanti-kääntäjä. www.galvia.fi
En tiedä. Vaikuttavat olevan synonyymit.
March 30, 2025 at 7:35 AM
En tiedä. Vaikuttavat olevan synonyymit.
”Haastavat sääolosuhteet”! Eli tavallisella kielellä ”vaikea sää”. Ketä Finnair pelkkää loukkaavansa jos sanoo ”vaikea”?
November 20, 2024 at 8:37 AM
”Haastavat sääolosuhteet”! Eli tavallisella kielellä ”vaikea sää”. Ketä Finnair pelkkää loukkaavansa jos sanoo ”vaikea”?
Ah, I see! I forgot the screen shot. The inclusion of classic slowed my understanding.
November 14, 2024 at 4:48 AM
Ah, I see! I forgot the screen shot. The inclusion of classic slowed my understanding.
Kausi avattu Espoon Oittaalla! #hiihtotaivas
November 10, 2024 at 12:39 PM
Kausi avattu Espoon Oittaalla! #hiihtotaivas
”Ljud högt, ljud fritt
från strand till strand
i tusen sjöars land!”
Grattis Nathalie Blomqvist, Årets finlandssvensk! Glad fortsättning på svenska dagens kväll till alla!
från strand till strand
i tusen sjöars land!”
Grattis Nathalie Blomqvist, Årets finlandssvensk! Glad fortsättning på svenska dagens kväll till alla!
November 6, 2024 at 7:01 PM
”Ljud högt, ljud fritt
från strand till strand
i tusen sjöars land!”
Grattis Nathalie Blomqvist, Årets finlandssvensk! Glad fortsättning på svenska dagens kväll till alla!
från strand till strand
i tusen sjöars land!”
Grattis Nathalie Blomqvist, Årets finlandssvensk! Glad fortsättning på svenska dagens kväll till alla!
Helsingin kaupunki: valtava englannin kielen ylivallan etujärjestö. Sille englanninkielisten palveluiden kehittäminen on kuulemma välttämätöntä. Miksi se sitten kirjoittaa englanniksi niin oudosti? 1/2
October 11, 2024 at 11:07 AM
Helsingin kaupunki: valtava englannin kielen ylivallan etujärjestö. Sille englanninkielisten palveluiden kehittäminen on kuulemma välttämätöntä. Miksi se sitten kirjoittaa englanniksi niin oudosti? 1/2
Onko tavallista, että sanotaan suomeksi "keskustelimme heille"? Tämä on mulle uutta.
September 25, 2024 at 8:43 PM
Onko tavallista, että sanotaan suomeksi "keskustelimme heille"? Tämä on mulle uutta.
Elisa on operaattori, joka mainostaa englannilla suomalaisille, vaikka ei osaa kirjoittaa sitä oikein. 1/2
September 25, 2024 at 8:26 AM
Elisa on operaattori, joka mainostaa englannilla suomalaisille, vaikka ei osaa kirjoittaa sitä oikein. 1/2
Nysse tulee! Moro!
September 24, 2024 at 4:34 AM
Nysse tulee! Moro!
Olin täällä, ennen kuin se oli coolia. Olin järjestyksessä n:o 647,891!
September 22, 2024 at 3:38 PM
Olin täällä, ennen kuin se oli coolia. Olin järjestyksessä n:o 647,891!
Herniksistä tehty makaronilaatikko. Todella hyvä maku! Tulen käyttämään näitä suikaleita uudestaan. #ruokataivas
September 19, 2024 at 7:59 PM
Herniksistä tehty makaronilaatikko. Todella hyvä maku! Tulen käyttämään näitä suikaleita uudestaan. #ruokataivas
"Jotain on tapahtunut" on tietenkin erittäin informatiivinen sitaatti. Saisinko mä töitä Hesarin klikkiotsikkokirjoittajaksi? Lupaan kirjoittaa mahdollisimman vähäinformatiivisesti: "Outo ilmiö ihmetyttää pikkukaupungissa: "vetää sanattomaksi""
September 5, 2024 at 6:04 AM
"Jotain on tapahtunut" on tietenkin erittäin informatiivinen sitaatti. Saisinko mä töitä Hesarin klikkiotsikkokirjoittajaksi? Lupaan kirjoittaa mahdollisimman vähäinformatiivisesti: "Outo ilmiö ihmetyttää pikkukaupungissa: "vetää sanattomaksi""
- kerho-/klubipäivät – kanta-asiakkuusohjelman pitää lokalisoida, Kappahl-kerho/-klubi
- ”25 %”, välilyönnillä
- ”sekä miesten, naisten että lasten tuotteista” – koskea -verbi on täällä tarpeeton.
- ”25 %”, välilyönnillä
- ”sekä miesten, naisten että lasten tuotteista” – koskea -verbi on täällä tarpeeton.
September 2, 2024 at 8:13 PM
- kerho-/klubipäivät – kanta-asiakkuusohjelman pitää lokalisoida, Kappahl-kerho/-klubi
- ”25 %”, välilyönnillä
- ”sekä miesten, naisten että lasten tuotteista” – koskea -verbi on täällä tarpeeton.
- ”25 %”, välilyönnillä
- ”sekä miesten, naisten että lasten tuotteista” – koskea -verbi on täällä tarpeeton.
Miksi Hesarin mielestä samppanja on "törkeän hintaista"? Eikö laatu vastaa hintaa?
August 30, 2024 at 4:17 AM
Miksi Hesarin mielestä samppanja on "törkeän hintaista"? Eikö laatu vastaa hintaa?
Luin unisena "salasi Orpon lomaa koskevia vitsejä". Olin turhan toiveikas.
August 18, 2024 at 6:15 AM
Luin unisena "salasi Orpon lomaa koskevia vitsejä". Olin turhan toiveikas.
Viime runsaan viikon lukemisto. Varsinkin Made to Stick on mullistanut ajatteluni! Suosittelen näitä kaikkia. #kirjataivas
July 22, 2024 at 5:33 PM
Viime runsaan viikon lukemisto. Varsinkin Made to Stick on mullistanut ajatteluni! Suosittelen näitä kaikkia. #kirjataivas
Hesari ei voi päättää, onko ”von der Leyen” vai ”Von der Leyen” oikein keskellä virkettä kirjoitettuna. Tietenkin ”von der Leyen”.
July 18, 2024 at 4:09 PM
Hesari ei voi päättää, onko ”von der Leyen” vai ”Von der Leyen” oikein keskellä virkettä kirjoitettuna. Tietenkin ”von der Leyen”.
Kyllä. Sataa räntää tai ei sada.
June 15, 2024 at 9:05 AM
Kyllä. Sataa räntää tai ei sada.
Haluan sinne uudestaan! Söitkö silloin Fischbrötchenin?
June 13, 2024 at 1:56 PM
Haluan sinne uudestaan! Söitkö silloin Fischbrötchenin?
Palasin Espanjasta tietenkin Hampurin kautta. Oli suunnitelmaton vrk kaupungissa, kun DB petti mut. Mutta mikä kaupunki! Siltoja, tiiliskivejä, joki ja kanavia.
Oletko käynyt Hampurissa?
Oletko käynyt Hampurissa?
June 13, 2024 at 1:54 PM
Palasin Espanjasta tietenkin Hampurin kautta. Oli suunnitelmaton vrk kaupungissa, kun DB petti mut. Mutta mikä kaupunki! Siltoja, tiiliskivejä, joki ja kanavia.
Oletko käynyt Hampurissa?
Oletko käynyt Hampurissa?
If you see this, post something green from your gallery.
Paseo de Prado, Madrid:
Paseo de Prado, Madrid:
June 11, 2024 at 8:31 PM
If you see this, post something green from your gallery.
Paseo de Prado, Madrid:
Paseo de Prado, Madrid:
Terkkuja Aurinkorannalta! Äänestin n:o 19, @visapollari.bsky.social, koska haluan, että meidän liberaalien ääni kuuluu myös eurovaaleissa! Älä pelkää äänestää omaa ehdokastasi sydämen ja järjen mukaan.
June 1, 2024 at 9:27 PM
Terkkuja Aurinkorannalta! Äänestin n:o 19, @visapollari.bsky.social, koska haluan, että meidän liberaalien ääni kuuluu myös eurovaaleissa! Älä pelkää äänestää omaa ehdokastasi sydämen ja järjen mukaan.
Miksi 99-lainausmerkit eivät ”takerru” kirjaimiin sanojen alussa? Olen huomannut tämän asian monta kertaa. Word-asiantuntijat, missä olette?
May 30, 2024 at 8:39 PM
Miksi 99-lainausmerkit eivät ”takerru” kirjaimiin sanojen alussa? Olen huomannut tämän asian monta kertaa. Word-asiantuntijat, missä olette?