no seriously, the river was called the Río del Norte, Río Bravo, or Río Bravo del Norte in Spanish, and it was called the Rio Grande by American settlers a few centuries later. Rio Grande has never been the Spanish name of the river, it's an English name composed of (Anglicized) Spanish words

long ago I used to keep a folder of snips of every time there was a faraway face, I wonder whether I still have that somewhere

vibe-based indie is like going "actually this isn't a sci-fi space shooter, the accent color lights on the guns are pink, not green"