Laurent
@letraducteur.bsky.social
Traducteur pop culture, BD, gaming et sport.
Team #Disney #Panini #HachetteHeroes #404.
Ex Xbox, UEFA, FIFA et prof de traduction.
Papa², BZH.
Team #Disney #Panini #HachetteHeroes #404.
Ex Xbox, UEFA, FIFA et prof de traduction.
Papa², BZH.
Indice sur ma traduction en cours...
April 10, 2025 at 10:44 AM
Indice sur ma traduction en cours...
J'ai oublié d'en faire la promo, mais cette semaine, c'est aussi Hard Bargain, paru aux Humanos.
Du pur hardboiled à la sauce démoniaque
Du pur hardboiled à la sauce démoniaque
March 7, 2025 at 8:56 PM
J'ai oublié d'en faire la promo, mais cette semaine, c'est aussi Hard Bargain, paru aux Humanos.
Du pur hardboiled à la sauce démoniaque
Du pur hardboiled à la sauce démoniaque
I guess I'm not working today
March 4, 2025 at 8:18 AM
I guess I'm not working today
Et parmi les douze travaux...
February 26, 2025 at 3:34 PM
Et parmi les douze travaux...
J'ai enfin encadré et accroché ma planche originale de Birdking 2, par @crom-ink.bsky.social !
On attend maintenant la sortie du tome 3 !
On attend maintenant la sortie du tome 3 !
January 12, 2025 at 10:44 AM
J'ai enfin encadré et accroché ma planche originale de Birdking 2, par @crom-ink.bsky.social !
On attend maintenant la sortie du tome 3 !
On attend maintenant la sortie du tome 3 !
Comment voulez-vous que je travaille avec ce gros bébé ?
December 3, 2024 at 2:15 PM
Comment voulez-vous que je travaille avec ce gros bébé ?
Pour conclure la boucle de ce thread, on retourne chez les humanos avec le tome 2 de Birdking, signé @crom-ink.bsky.social et Friedman...
November 18, 2024 at 8:33 PM
Pour conclure la boucle de ce thread, on retourne chez les humanos avec le tome 2 de Birdking, signé @crom-ink.bsky.social et Friedman...
Transition parfaite, puisque dans ce Picsou Mag, il y a aussi une interview de @juniba.bsky.social pour la sortie de Mobilis, publié chez Bayard, et que j'ai aussi eu la chance de traduire !
November 18, 2024 at 8:33 PM
Transition parfaite, puisque dans ce Picsou Mag, il y a aussi une interview de @juniba.bsky.social pour la sortie de Mobilis, publié chez Bayard, et que j'ai aussi eu la chance de traduire !
On continue avec le #PicsouMag de novembre, dans lequel j'ai traduit 2 chouettes histoires sur le Klondike et... Les livres !
November 18, 2024 at 8:33 PM
On continue avec le #PicsouMag de novembre, dans lequel j'ai traduit 2 chouettes histoires sur le Klondike et... Les livres !
La merveille absolue, c'est ce grimoire Disney #TwistedTale, de Hachette Heroes: 862 pages, 4 romans, des illustrations, jaspage, dorures...
Une merveille, vous dis-je.
Une merveille, vous dis-je.
November 18, 2024 at 8:33 PM
La merveille absolue, c'est ce grimoire Disney #TwistedTale, de Hachette Heroes: 862 pages, 4 romans, des illustrations, jaspage, dorures...
Une merveille, vous dis-je.
Une merveille, vous dis-je.
On commence par la fin avec la surprise au courrier aujourd'hui : le nouveau Métal Hurlant. J'avais déjà contribué au spécial Lovecraft, place à la vengeance !
November 18, 2024 at 8:33 PM
On commence par la fin avec la surprise au courrier aujourd'hui : le nouveau Métal Hurlant. J'avais déjà contribué au spécial Lovecraft, place à la vengeance !
L'après-midi était sympa aussi avec la dédicace des Filles des Marins Perdus, par Stefano Turconi et Teresa Radice (Glénat, également ma trad)
October 28, 2023 at 5:01 PM
L'après-midi était sympa aussi avec la dédicace des Filles des Marins Perdus, par Stefano Turconi et Teresa Radice (Glénat, également ma trad)
Et le prix Comics ACBD 2023 est décerné à : Echolands !
Matinée très sympa pour parler de ce titre hors norme \o/
Matinée très sympa pour parler de ce titre hors norme \o/
October 28, 2023 at 4:59 PM
Et le prix Comics ACBD 2023 est décerné à : Echolands !
Matinée très sympa pour parler de ce titre hors norme \o/
Matinée très sympa pour parler de ce titre hors norme \o/
Et on enchaine avec "Tu n'es (pas) Deadpool", un livre dont vous êtes le héros (l'antihéros ? Le vilain?) chez 404 Éditions.
Mon premier du genre, et c'était un sacré taf à faire (le plan... les entrées secrètes... les jeux de mots 😬), mais un vrai kif
Mon premier du genre, et c'était un sacré taf à faire (le plan... les entrées secrètes... les jeux de mots 😬), mais un vrai kif
September 19, 2023 at 3:15 PM
Et on enchaine avec "Tu n'es (pas) Deadpool", un livre dont vous êtes le héros (l'antihéros ? Le vilain?) chez 404 Éditions.
Mon premier du genre, et c'était un sacré taf à faire (le plan... les entrées secrètes... les jeux de mots 😬), mais un vrai kif
Mon premier du genre, et c'était un sacré taf à faire (le plan... les entrées secrètes... les jeux de mots 😬), mais un vrai kif
Les réceptions de la semaine ! On commence avec "Quand on prie la bonne étoile", le 14e (!) opus des Twisted Tales paru chez Hachette Heroes. L'histoire de Pinocchio - et surtout la Fée Bleue - revisité.
Ici dans sa superbe édition collector 🤩
Ici dans sa superbe édition collector 🤩
September 19, 2023 at 3:12 PM
Les réceptions de la semaine ! On commence avec "Quand on prie la bonne étoile", le 14e (!) opus des Twisted Tales paru chez Hachette Heroes. L'histoire de Pinocchio - et surtout la Fée Bleue - revisité.
Ici dans sa superbe édition collector 🤩
Ici dans sa superbe édition collector 🤩
Fresh start ! Ici, on parlera traduction de :
📕romans (Disney Twisted Tales, Queen's Council, Marvel)
💀BD (Aliens/Predator, Echolands, Les Filles des Marins Perdus)
👾pop culture (JV, Anime, Netflix)
⚽sport (bio Messi/Mbappé)
🐈mais aussi de chats. Forcément.
📕romans (Disney Twisted Tales, Queen's Council, Marvel)
💀BD (Aliens/Predator, Echolands, Les Filles des Marins Perdus)
👾pop culture (JV, Anime, Netflix)
⚽sport (bio Messi/Mbappé)
🐈mais aussi de chats. Forcément.
September 17, 2023 at 2:00 PM
Fresh start ! Ici, on parlera traduction de :
📕romans (Disney Twisted Tales, Queen's Council, Marvel)
💀BD (Aliens/Predator, Echolands, Les Filles des Marins Perdus)
👾pop culture (JV, Anime, Netflix)
⚽sport (bio Messi/Mbappé)
🐈mais aussi de chats. Forcément.
📕romans (Disney Twisted Tales, Queen's Council, Marvel)
💀BD (Aliens/Predator, Echolands, Les Filles des Marins Perdus)
👾pop culture (JV, Anime, Netflix)
⚽sport (bio Messi/Mbappé)
🐈mais aussi de chats. Forcément.