Lara San Mamés
@laratraduce.bsky.social
Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Somos humanos y cometemos errores. Te honra comentar esto, no te fustigues.
November 18, 2025 at 10:43 PM
Somos humanos y cometemos errores. Te honra comentar esto, no te fustigues.
Qué preciosidad 💜
November 17, 2025 at 6:32 PM
Qué preciosidad 💜
A mí me ayudó mucho una app llamada QuitNow. No solo veía lo que iba ahorrando (que también estaba bien), pero lo más importante y lo que más me animaba a seguir era ver los «logros» en cuanto a salud e ir viendo cómo se iban rellenando esas barritas. En 10 días hará 7 años que lo dejé y 🤞🏻.
November 7, 2025 at 9:53 PM
A mí me ayudó mucho una app llamada QuitNow. No solo veía lo que iba ahorrando (que también estaba bien), pero lo más importante y lo que más me animaba a seguir era ver los «logros» en cuanto a salud e ir viendo cómo se iban rellenando esas barritas. En 10 días hará 7 años que lo dejé y 🤞🏻.
Jopé, qué lástima estar tan lejos... 😢
November 7, 2025 at 9:00 AM
Jopé, qué lástima estar tan lejos... 😢
65) Punto y coma, etcétera: La puntuación, el gran enemigo común (o no tanto), de @rae.es.
Un repaso completito a todas las cuestiones relacionadas con la puntuación. Del olvidado punto y coma, pasando por los corchetes y las rayas hasta los paréntesis y los guiones. Muy pero que muy recomendable.
Un repaso completito a todas las cuestiones relacionadas con la puntuación. Del olvidado punto y coma, pasando por los corchetes y las rayas hasta los paréntesis y los guiones. Muy pero que muy recomendable.
November 5, 2025 at 11:02 AM
65) Punto y coma, etcétera: La puntuación, el gran enemigo común (o no tanto), de @rae.es.
Un repaso completito a todas las cuestiones relacionadas con la puntuación. Del olvidado punto y coma, pasando por los corchetes y las rayas hasta los paréntesis y los guiones. Muy pero que muy recomendable.
Un repaso completito a todas las cuestiones relacionadas con la puntuación. Del olvidado punto y coma, pasando por los corchetes y las rayas hasta los paréntesis y los guiones. Muy pero que muy recomendable.
64) El héroe de las eras(Nacidos de la bruma III), de @brandonsanderson. Traducido por Rafael Marín Trechera para B de Bolsillo (@penguinlibros)
Fuá, nenes. Pocas cosas me gustan más que un final de libro imprevisible. Hace casi un mes que lo terminé y sigo dándole vueltas a ese cierre. Seguimos.
Fuá, nenes. Pocas cosas me gustan más que un final de libro imprevisible. Hace casi un mes que lo terminé y sigo dándole vueltas a ese cierre. Seguimos.
November 5, 2025 at 10:58 AM
64) El héroe de las eras(Nacidos de la bruma III), de @brandonsanderson. Traducido por Rafael Marín Trechera para B de Bolsillo (@penguinlibros)
Fuá, nenes. Pocas cosas me gustan más que un final de libro imprevisible. Hace casi un mes que lo terminé y sigo dándole vueltas a ese cierre. Seguimos.
Fuá, nenes. Pocas cosas me gustan más que un final de libro imprevisible. Hace casi un mes que lo terminé y sigo dándole vueltas a ese cierre. Seguimos.
A mí también me sorprendió gratísimamente. No me esperaba tanto detalle en lo «gore» y la prota... ¡Qué decir de la protagonista! 🤣
November 4, 2025 at 9:04 AM
A mí también me sorprendió gratísimamente. No me esperaba tanto detalle en lo «gore» y la prota... ¡Qué decir de la protagonista! 🤣
Reposted by Lara San Mamés
If you're not feeling like you've bought too many books, are you even doing it right?
November 2, 2025 at 8:51 AM
If you're not feeling like you've bought too many books, are you even doing it right?