A quien hizo los subtítulos a castellano de «La cata de vinos»: son geniales, algunos chistes son aún más graciosos que el original y que sepas que el sábado una sala entera de cine estallaba en carcajadas a cada frase. _Bravo!_🍷#QuiénSubtitula

Logro desbloqueado: edición en bolsillo de una traducción 💙

Un día te escribe una nueva editorial para decirte «queremos la frescura de tus traducciones» y otro, llegan justificativos a casa. 💙

Fast&Reckless: sport romance y, mucha terminología de F1.

Traducción recién salida del horno 💙

No os enseñé el maravilloso regalo que me hizo @agentea.bsky.social con su primera traducción en papel. Este finde no me busquéis, estaré debajo de una manta devorando esto ❤️

Todos los años hago un hilo larguísimo reflexionando sobre el año y listando mis logros profesionales, pero 2024 es imposible resumirlo en estos cinco libros publicados, es mucho más. 2024 han sido millones de cosas que no se ven..., pero qué orgullosa estoy de mi trabajo.

¡Más romántica con extra de viajes en avión! Si las correcciones dieran regalías...

Bueno, los jugadores de hockey fav vienen con talonario de retos para derretir el hielo 👀

Y por aquí los asesinos en serie favoritos, haciendo amigos con otros libros 🖤🔪

¡Petalitos! Ya en 2022 corregí la primera edición y este año he corregido también los capítulos extra. 💖

Otro sport romance de los que tanto he hablado este año. Asistente de vuelo conoce al mejor jugador de baloncesto y viven en un pisazo con vistas en Chicago.

¡Amanda Black! Otra de las series que disfruto corrigiendo ❤️

Seguimos para bingo con la Navidad, está vez en versión novela romántica.

Unicornia + Navidad = el libro más cuqui del año

No soy imparcial, pero está historia me gustó especialmente y tiene un mensaje muy bonito sobre la Navidad.

¡Mira, mamá! ¡He corregido todos estos libros tan cuquis con brilli-brilli! 💖

The femenine urge de hacerse otra carrera o máster.

Mi lectura actual, cero coña.

Stop! If you see this post, repost with your cat... 🐾

¿Sabrías distinguir a un gato de un melón de sapo? Los humanos de Dorian no lo tienen muy claro... ¿Y tú?