Korrekturlesen-HH
@korrekturlesen-hh.bsky.social
Aisha Meier-Chaouki
Islamwissenschaftlerin, Hispanistin, Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin, Autorin
Mitglied im VFLL
https://korrekturlesen-hh.de/
info@korrekturlesen-hh.de
Islamwissenschaftlerin, Hispanistin, Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin, Autorin
Mitglied im VFLL
https://korrekturlesen-hh.de/
info@korrekturlesen-hh.de
Reposted by Korrekturlesen-HH
May 30, 2025 at 2:43 AM
This cause is close to my heart - please sign: weact.campact.de/petitions/sc...
Schluss mit dem Angriff auf NGOs und Medien! Keine Zensur durch die CDU!
Nur einen Tag nach der Wahl hat die CDU/CSU-Fraktion eine Anfrage eingereicht, die gezielt NGOs und kritische Medien ins Visier nimmt. Einen Tag zuvor nannte Friedrich Merz Demonstranten gegen Rechts ...
weact.campact.de
February 25, 2025 at 8:07 PM
This cause is close to my heart - please sign: weact.campact.de/petitions/sc...
This cause is close to my heart - please sign: weact.campact.de/petitions/mu...
Musk, Döpfner, Zuckerberg: Unsere Demokratie ist nicht käuflich!
Wir alle haben das Bild gesehen: Elon Musk, Mark Zuckerberg und Jeff Bezos, drei der reichsten Männer der Welt, auf Ehrenplätzen bei der Amtseinführung von Donald Trump.
Bezos, der kurz vor der Wahl ...
weact.campact.de
February 4, 2025 at 7:22 AM
This cause is close to my heart - please sign: weact.campact.de/petitions/mu...
Reposted by Korrekturlesen-HH
Warum das Märchen von Rapunzel im Norden nicht so gut funktioniert!
November 14, 2023 at 9:05 PM
Warum das Märchen von Rapunzel im Norden nicht so gut funktioniert!
Beliebte Fehler:
- die Möglichkeit, etwas tun zu können ✖️
- die Möglichkeit, etwas zu tun ✔️
- die Erlaubnis, etwas tun zu dürfen ✖️
- die Erlaubnis, etwas zu tun ✔️
Völlig falsch sind die ✖️-Varianten zwar nicht, aber „dürfen“ bzw. „können“ ist hier überflüssig.
#Lektorat #Korrektorat #Sprache
- die Möglichkeit, etwas tun zu können ✖️
- die Möglichkeit, etwas zu tun ✔️
- die Erlaubnis, etwas tun zu dürfen ✖️
- die Erlaubnis, etwas zu tun ✔️
Völlig falsch sind die ✖️-Varianten zwar nicht, aber „dürfen“ bzw. „können“ ist hier überflüssig.
#Lektorat #Korrektorat #Sprache
November 8, 2023 at 8:25 AM
Beliebte Fehler:
- die Möglichkeit, etwas tun zu können ✖️
- die Möglichkeit, etwas zu tun ✔️
- die Erlaubnis, etwas tun zu dürfen ✖️
- die Erlaubnis, etwas zu tun ✔️
Völlig falsch sind die ✖️-Varianten zwar nicht, aber „dürfen“ bzw. „können“ ist hier überflüssig.
#Lektorat #Korrektorat #Sprache
- die Möglichkeit, etwas tun zu können ✖️
- die Möglichkeit, etwas zu tun ✔️
- die Erlaubnis, etwas tun zu dürfen ✖️
- die Erlaubnis, etwas zu tun ✔️
Völlig falsch sind die ✖️-Varianten zwar nicht, aber „dürfen“ bzw. „können“ ist hier überflüssig.
#Lektorat #Korrektorat #Sprache
Perlen der maschinellen Übersetzung: „Ein magischer Kunde kam in den Laden.“ Wer rausfindet, was damit gemeint ist, gewinnt zwar keinen Preis, kann sich aber meiner Bewunderung sicher sein.
October 25, 2023 at 4:58 PM
Perlen der maschinellen Übersetzung: „Ein magischer Kunde kam in den Laden.“ Wer rausfindet, was damit gemeint ist, gewinnt zwar keinen Preis, kann sich aber meiner Bewunderung sicher sein.
Perlen des Lektorats:
„Die Bewegung rückte ihre eigene rumreiche Geschichte in den Vordergrund.“
Ich mache dann mal Schluss für heute.
„Die Bewegung rückte ihre eigene rumreiche Geschichte in den Vordergrund.“
Ich mache dann mal Schluss für heute.
October 10, 2023 at 7:54 PM
Perlen des Lektorats:
„Die Bewegung rückte ihre eigene rumreiche Geschichte in den Vordergrund.“
Ich mache dann mal Schluss für heute.
„Die Bewegung rückte ihre eigene rumreiche Geschichte in den Vordergrund.“
Ich mache dann mal Schluss für heute.
Reposted by Korrekturlesen-HH
I feel this in my soul
September 4, 2023 at 2:00 PM
I feel this in my soul
Wie kommt man eigentlich an Codes? Ich hätte drüben noch mindestens zwei Interessierte.
October 6, 2023 at 7:57 AM
Wie kommt man eigentlich an Codes? Ich hätte drüben noch mindestens zwei Interessierte.
Drüben war bzw. ist mein Account sehr klein, aber zumindest hatte ich eine Art „Buch-Bubble“. Es wäre schön, wenn sich auch hier so etwas aufbauen ließe. Also, wo seid ihr alle – Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen, Verlage usw.?
#Lektorat #Übersetzen #Schreiben #Verlag #Bücher #Korrektorat
#Lektorat #Übersetzen #Schreiben #Verlag #Bücher #Korrektorat
October 3, 2023 at 11:11 AM
Drüben war bzw. ist mein Account sehr klein, aber zumindest hatte ich eine Art „Buch-Bubble“. Es wäre schön, wenn sich auch hier so etwas aufbauen ließe. Also, wo seid ihr alle – Autor*innen, Übersetzer*innen, Lektor*innen, Verlage usw.?
#Lektorat #Übersetzen #Schreiben #Verlag #Bücher #Korrektorat
#Lektorat #Übersetzen #Schreiben #Verlag #Bücher #Korrektorat
Reposted by Korrekturlesen-HH
Also dann doch lieber wieder Katzen… 😱
October 2, 2023 at 10:05 AM
Also dann doch lieber wieder Katzen… 😱
So, pünktlich zum 1. Oktober habe ich es endlich hierhergeschafft. Ich hoffe, ich finde viele Accounts, denen ich drüben gefolgt bin, auch hier. Erst mal muss ich mich ein bisschen orientieren. :)
October 1, 2023 at 10:13 AM
So, pünktlich zum 1. Oktober habe ich es endlich hierhergeschafft. Ich hoffe, ich finde viele Accounts, denen ich drüben gefolgt bin, auch hier. Erst mal muss ich mich ein bisschen orientieren. :)