not this one exactly, but 数十 and 十数 every single time
August 22, 2025 at 4:10 PM
not this one exactly, but 数十 and 十数 every single time
recent scholarship suggests he flipped over those tables in the temple using his rhino beetle horn helmet
July 17, 2025 at 5:50 PM
recent scholarship suggests he flipped over those tables in the temple using his rhino beetle horn helmet
is "fellow sage" what they went with for 同期殿? not only is that brutally clunky it's basically the only thing he ever calls her, including in contexts where there are 5 other "sages" in the room, so good luck with that
July 4, 2025 at 7:59 PM
is "fellow sage" what they went with for 同期殿? not only is that brutally clunky it's basically the only thing he ever calls her, including in contexts where there are 5 other "sages" in the room, so good luck with that
The one great way to do this is "ask an untranslated-eroge themed discord server full of mildly to moderately deranged obsessives"
June 5, 2025 at 11:57 PM
The one great way to do this is "ask an untranslated-eroge themed discord server full of mildly to moderately deranged obsessives"
Reposted by koestl
Why context matters when translating:
前 can mean forward, or it can describe something happening beforehand.
後 can mean back, or it can describe something happening afterward.
The remaster TL guessed wrong without knowing the usage context of the words. (The original TL had it right)
前 can mean forward, or it can describe something happening beforehand.
後 can mean back, or it can describe something happening afterward.
The remaster TL guessed wrong without knowing the usage context of the words. (The original TL had it right)
March 8, 2025 at 10:54 PM
Why context matters when translating:
前 can mean forward, or it can describe something happening beforehand.
後 can mean back, or it can describe something happening afterward.
The remaster TL guessed wrong without knowing the usage context of the words. (The original TL had it right)
前 can mean forward, or it can describe something happening beforehand.
後 can mean back, or it can describe something happening afterward.
The remaster TL guessed wrong without knowing the usage context of the words. (The original TL had it right)
I had a list of mechanical complaints in mind when I was playing but the storytelling and Vibes won me over completely. If you like artsier sci-fi movies it is a very strong recommend
July 28, 2023 at 11:41 PM
I had a list of mechanical complaints in mind when I was playing but the storytelling and Vibes won me over completely. If you like artsier sci-fi movies it is a very strong recommend