🪿kelvin🪿
banner
kelvingawley.bsky.social
🪿kelvin🪿
@kelvingawley.bsky.social
Journalist turned student. Labour, history, communications. he/him
Five, and I'm gonna win the $1M
January 4, 2025 at 1:00 AM
Direct translation

semble évident = seems evident
Une transaction qui visiblement impliquera = a transaction that would visibly/apparently involve
January 4, 2025 at 12:40 AM
My French is rusty but I think a better translation would be "...this has more to do with the Canucks as it SEEMS a big name will be traded... that WOULD seemingly/apparently involve one or more players"

The two uses of "obviously" in the auto translate seem a bit too definite
January 4, 2025 at 12:37 AM
Thank you for sharing, Theresa! It seems everyone understands how insulting SFU’s treatment of TAs is except SFU itself.
September 29, 2023 at 3:23 AM
post in the storm
July 21, 2023 at 9:30 PM
@citizenyan.bsky.social I have honoured you with my first subskeet
July 11, 2023 at 11:19 PM
Look how he makes his mom sleep!
July 8, 2023 at 5:04 PM
Imagine making “I know the etymology of gerrymandering” your whole personality
July 7, 2023 at 5:54 AM
July 7, 2023 at 5:52 AM
Gerry did?!
July 7, 2023 at 5:41 AM
Why a mythological salamander? …salamanders are real…. right?
July 7, 2023 at 5:14 AM