Katch, Purveyor of Mashed Potatoes 🦃
@katch.bsky.social
🇯🇵→🇺🇸 Translator & Editor; Writer
和米翻訳家・修正者
Currently, Tokyo. Kagawa is always in my ❤️
I enjoy reading, cooking, & long walks.
和米翻訳家・修正者
Currently, Tokyo. Kagawa is always in my ❤️
I enjoy reading, cooking, & long walks.
The cast of nightmares >.<;;
November 11, 2025 at 1:34 PM
The cast of nightmares >.<;;
You can call it a serial comma if you want to go incognito.
November 11, 2025 at 9:54 AM
You can call it a serial comma if you want to go incognito.
sounds like a good year!
November 11, 2025 at 9:33 AM
sounds like a good year!
It's gonna be awesome! Glad you're getting the attention this sort of thing deserves ^_^ I can't wait to read it.
November 10, 2025 at 7:24 PM
It's gonna be awesome! Glad you're getting the attention this sort of thing deserves ^_^ I can't wait to read it.
So elegantly put.
November 10, 2025 at 6:55 PM
So elegantly put.
I didn't mean to invade! I was just curious because I see myself as a writer in games, but I work in localization. I'm excited to see what becomes of this either way! I look forward to reading from the work of the wealth of people who contribute! You have an awesome idea. Good luck!
November 10, 2025 at 6:28 PM
I didn't mean to invade! I was just curious because I see myself as a writer in games, but I work in localization. I'm excited to see what becomes of this either way! I look forward to reading from the work of the wealth of people who contribute! You have an awesome idea. Good luck!
How would you feel about people working in game translation/localization taking part?
November 10, 2025 at 5:54 PM
How would you feel about people working in game translation/localization taking part?
Still, seems cheap of them. I hope it at least gets your skill some notice.
November 10, 2025 at 5:48 PM
Still, seems cheap of them. I hope it at least gets your skill some notice.
You're fucking kidding! What?!
November 10, 2025 at 5:24 PM
You're fucking kidding! What?!
Oh, you goof! You're so good at what you do, it's silly.
November 10, 2025 at 5:17 PM
Oh, you goof! You're so good at what you do, it's silly.
Ah, you mean like someone who works professionally in marketing? At first read, I was thinking "but you are a professional localizer."
November 10, 2025 at 3:20 PM
Ah, you mean like someone who works professionally in marketing? At first read, I was thinking "but you are a professional localizer."
In the Midwest, we had a small grocery store chain called IGA. I think these mazes would use IGAcorn.
November 10, 2025 at 3:08 PM
In the Midwest, we had a small grocery store chain called IGA. I think these mazes would use IGAcorn.
Oh, that sounds really interesting!
November 10, 2025 at 2:12 PM
Oh, that sounds really interesting!
That comma was a long time comin'.
November 10, 2025 at 7:05 AM
That comma was a long time comin'.
Yeah, that nuance isn't great.
November 10, 2025 at 6:50 AM
Yeah, that nuance isn't great.
Who are these weird people that assume translators aren't attached to their translations? 😆
November 9, 2025 at 12:49 PM
Who are these weird people that assume translators aren't attached to their translations? 😆
Barring an emergency, that works for me!
November 9, 2025 at 7:03 AM
Barring an emergency, that works for me!
It's definitely gotten to be a closer race than it used to be! In the same way that I find good izakaya that aren't too pricey, I'm more considerate about what I cook.
November 9, 2025 at 3:54 AM
It's definitely gotten to be a closer race than it used to be! In the same way that I find good izakaya that aren't too pricey, I'm more considerate about what I cook.
The most adorable hellion ☺️
November 9, 2025 at 3:38 AM
The most adorable hellion ☺️
I taught the intro level English courses for a non-English-focused uni for a number of semesters. It was like teaching junior high grammar with business boardroom words, and THAT could be a struggle. I can only imagine what it's like in your case.
November 9, 2025 at 3:36 AM
I taught the intro level English courses for a non-English-focused uni for a number of semesters. It was like teaching junior high grammar with business boardroom words, and THAT could be a struggle. I can only imagine what it's like in your case.