メロっちっちっち
banner
kameoshimao.bsky.social
メロっちっちっち
@kameoshimao.bsky.social
Translator
Reposted by メロっちっちっち
死が1回…死が2回…死が3回…
December 26, 2025 at 7:13 AM
すますりく*いりめ
According to the National Archives, this is the very first image of Santa Claus to appear in Japan in 1900.

His name name was too foreign sounding so the author called him 三太九郎 (さんたくろう)

dl.ndl.go.jp/pid/1168287/...
December 24, 2025 at 11:18 PM
Reposted by メロっちっちっち
theriver.jp/heat2-filmin...

よっしゃあー。
歓喜するのはおっさんばっかりだろうけどよっしゃー。

ヴァル・キルマー役をディカプリオが受け継ぐのもぴったりではないか。
『ヒート2』2026年8月撮影開始へ ─ ジェリー・ブラッカイマー認める | THE RIVER
theriver.jp
December 13, 2025 at 5:42 AM
Reposted by メロっちっちっち
Map shows the different names European languages assign to the Bishop chess piece. Clear winner here is Georgia who calls the piece a turtle. Source: buff.ly/2WvenQo
December 9, 2025 at 6:38 PM
Reposted by メロっちっちっち
Animation by Koji Morimoto, Takashi Nakamura & Toyoaki Emura* | Akira (1988)

#penciltest #sakuga #genga #2danimation
December 7, 2025 at 6:01 PM
"「など」の場合、一番簡単なのは無視すること"

そうしたいよ。うん、そうしたい。そうさせてくれ〜!
>いったい、何を総合するのか分からなくて。英文に訳すのに苦労したことが幾度となくあります。90年代、大学に「総合○○学部」といった名称の学部が出てきた時もひっかかりました。広い視野から物事を考え、研究する学部だと思いつつ、いったい何をする学部なのだろうか、と。 digital.asahi.com/articles/AST...
「総合的」って何? カナダ人翻訳家に聞く、日本の「ぼかし言葉」:朝日新聞
■カナダ人の翻訳家イアン・アーシーさんインタビュー 「総合的に判断して」「総合的・俯瞰(ふかん)的に検討しまして」。判断の理由がわかったようなわからないような……。政治ニュースでよく聞くこの言葉、国会…
digital.asahi.com
December 6, 2025 at 5:53 AM
"oriental painstaking":
Explain the rise and fall of Confucian Asia in two words
wtf is oriental painstaking
December 1, 2025 at 11:15 PM
Egrets, and not a few
November 30, 2025 at 2:47 AM
The spamsible
I swear if our species ever invents a means of faster-than-light communication it will take us less than a generation to ignore it entirely what for all offers of a timeshares off Alpha Centauri and urgent messages from a boss stuck in the Kuiper Belt and in need of an urgent favor.
November 25, 2025 at 9:51 AM
Reposted by メロっちっちっち
Origami Dragon

Fletcher Sibthorp, oil on panel, 2024

fletchersibthorp.com/artworks/

#art #painting
November 22, 2025 at 11:08 AM
Procrastination machine

youtu.be/5B6sGSleXZg
Great Ball Contraption (GBC) at Japan Brickfest 2025
YouTube video by Akiyuki Brick Channel
youtu.be
November 18, 2025 at 8:53 AM
あぁ、巨大案件を引き受けてしまった。
いつ終わんのこれ…
November 18, 2025 at 7:05 AM
Changing "行" to "御中" with my crappy handwriting never goes well.

Makes me wonder if there is any other country in the world where there are unwritten rules of social etiquette relating to the use of honorifics on return mail envelopes.
November 13, 2025 at 1:57 AM
Reposted by メロっちっちっち
Newspaper clipping from April 28, 1993.
In Hirase Village (Gifu Prefecture) a tanuki and fox were found passed out together after drinking 2 cups of sake left out as an offering to the gods.
A local snapped this photo several hours before the pair woke up and staggered back into the forest.
November 10, 2025 at 5:18 AM
I feel like a lot of what's wrong with AI can be explained by the fact that the people developing it talk like this.
November 7, 2025 at 2:55 AM
Dear Ms. Okiku,

I hope this email finds your well.
I hope this email finds you well.

って定番の書き出しだから使うけど、自分のなかで全然しっくりはきてない。なんやねん、emailがfindsするyouのwellって。
November 6, 2025 at 10:34 AM
世界が終わりそうな夕焼け
Sunset like the world's about to end
November 2, 2025 at 8:11 AM
In Japan, even the toilets are polite.

"TOTO’s toilets are imbued with the Japanese spirit of hospitality. This is reflected in the automatic closing and opening of the lids (a movement that resembles the Japanese tradition of bowing)"

www.toto.com/en/wtjapan/l...
TOILET CULTURE IN JAPAN | TOTO GLOBAL SITE
Learn about the “toilet culture” of Japan and TOTO WASHLETS through our informative video. Come and experience the wonders of the latest toilets and toilet technology in Japan.
www.toto.com
November 1, 2025 at 12:08 AM
Raven in Snow by Katsushika Hokusai, painted at the age of 87, two years before his death. I remember being transfixed by this striking image when I saw it at the Okada Museum of Art in Hakone.

He's clearly saying "nevermore."

EA Poe and Hokusai both died in 1849.

www.sothebys.com/buy/e6e420d0...
Katsushika Hokusai (1760-1849), Raven in snow, Edo period, 19th century | 葛飾北斎 雪中鴉図 江戸時代 19世紀 | Masterpieces of Asian Art from the Okada Museum of Art | Chinese Works of Art | Sotheby's
<p>hanging scroll: ink and colour on paper, signed <em>Gakyo rojin Manji rei hachijuhassai</em> (Manji, the Old Man Crazy to Paint, at the age of eighty-eight), sealed <em>Hyaku </em>(One Hundred), si...
www.sothebys.com
October 30, 2025 at 3:07 PM
Crackly radio dub of Thee Michelle Gun Elephant's Yusuke Chiba interviewing Fishmans' Kinichi Motegi just after Uchu Nippon Setagaya was released. Good friends reminiscing about old times when they were members of the same music club at Meiji Gakuin University in Yokohama.
youtu.be/JFltIlHoT9c
October 30, 2025 at 2:00 AM
Reposted by メロっちっちっち
Eruption of Sakurajima volcano, the most powerful in twentieth-century Japan, with Kagoshima, Japan in foreground, 1914
October 26, 2025 at 8:36 AM
こんにちウィーン
October 26, 2025 at 8:55 AM
Reposted by メロっちっちっち
shoutout to my boy at haeinsa temple who told me to stick my arm through the grate if I wanted the best picture of the tripitaka koreana
October 25, 2025 at 5:20 PM
"I am not a suspicious person," said the suspicious person.
このコマを見るたび、

「わたしは あやしい者じゃない」

に類するセリフと状況ばかり集めたらどんなことになるかしら、と空想するのだった。
October 25, 2025 at 12:00 PM