Jeannotin
@jeannotinskolan.bsky.social
Fan du rhotacisme et de SJ Gould. Bruto prouvençalisto. R^2 & TF. Meus ket mann e-bed da gontañ doc'h med kozh kaojou gwentet ha hadgwentet. #Brezhoneg Karais.
https://kaojoubrezhoneg.wordpress.com/
https://kaojoubrezhoneg.wordpress.com/
C'est ce qui explique le maintient du groupe -st- : provençal oustau /usˈtau̯/ francisé en /osto/
Chauveau a également abordé le problème dans le livre tiré de sa thèse Évolutions phonétiques en gallo
Chauveau a également abordé le problème dans le livre tiré de sa thèse Évolutions phonétiques en gallo
November 9, 2025 at 3:52 PM
C'est ce qui explique le maintient du groupe -st- : provençal oustau /usˈtau̯/ francisé en /osto/
Chauveau a également abordé le problème dans le livre tiré de sa thèse Évolutions phonétiques en gallo
Chauveau a également abordé le problème dans le livre tiré de sa thèse Évolutions phonétiques en gallo
Problème récurrent de la lexicographie des langues d'oïl, surtout si l'on se place dans une optique de revitatlisation : l'intrusion d'éléments du français populaire
November 9, 2025 at 10:03 AM
Problème récurrent de la lexicographie des langues d'oïl, surtout si l'on se place dans une optique de revitatlisation : l'intrusion d'éléments du français populaire
Pas trop mauvaise l'explication du FEW de pourquoi on a rusè /ryzɛ/ au lieu de russè /rysɛ/ (< *rīvŭscĕllus) pour "ruisseau" dans la moitié ouest de la Haute-Bretagne rīvŭscĕllus
November 7, 2025 at 8:07 AM
Pas trop mauvaise l'explication du FEW de pourquoi on a rusè /ryzɛ/ au lieu de russè /rysɛ/ (< *rīvŭscĕllus) pour "ruisseau" dans la moitié ouest de la Haute-Bretagne rīvŭscĕllus
Bof, en oïl central, on attendrait au mieux **Carcoi, sans -t final.
Dans l'Ouest, c'est pire, on aurait **Carcai, au vu du peu de chance qu'un microtoponyme soit francisé, comme Malestret a pu l'être en Malestroit
Dans l'Ouest, c'est pire, on aurait **Carcai, au vu du peu de chance qu'un microtoponyme soit francisé, comme Malestret a pu l'être en Malestroit
November 6, 2025 at 1:16 PM
Bof, en oïl central, on attendrait au mieux **Carcoi, sans -t final.
Dans l'Ouest, c'est pire, on aurait **Carcai, au vu du peu de chance qu'un microtoponyme soit francisé, comme Malestret a pu l'être en Malestroit
Dans l'Ouest, c'est pire, on aurait **Carcai, au vu du peu de chance qu'un microtoponyme soit francisé, comme Malestret a pu l'être en Malestroit
**Drouiz so ur pos empentet ha stummet fall, in-skeñver doc'h ar galloa derwydd ha doc'h ar brezhoneg kozh dorguid (< *do-are-u̯id-)
Herve @jorgenstein.bsky.social, drew "joaius" tà war-eñwn ziwar an nominatif *druwis, 'vel ar gallo dryw, med ar sinifïañs kozh so kollet pell zo e brezhoneg
Herve @jorgenstein.bsky.social, drew "joaius" tà war-eñwn ziwar an nominatif *druwis, 'vel ar gallo dryw, med ar sinifïañs kozh so kollet pell zo e brezhoneg
November 6, 2025 at 9:30 AM
**Drouiz so ur pos empentet ha stummet fall, in-skeñver doc'h ar galloa derwydd ha doc'h ar brezhoneg kozh dorguid (< *do-are-u̯id-)
Herve @jorgenstein.bsky.social, drew "joaius" tà war-eñwn ziwar an nominatif *druwis, 'vel ar gallo dryw, med ar sinifïañs kozh so kollet pell zo e brezhoneg
Herve @jorgenstein.bsky.social, drew "joaius" tà war-eñwn ziwar an nominatif *druwis, 'vel ar gallo dryw, med ar sinifïañs kozh so kollet pell zo e brezhoneg
Je le savais
(Buffet, 1954, En Haute-Bretagne)
(Buffet, 1954, En Haute-Bretagne)
November 5, 2025 at 3:07 PM
Je le savais
(Buffet, 1954, En Haute-Bretagne)
(Buffet, 1954, En Haute-Bretagne)
*Esogs > eog n'é ket gwir tre
*-g- 'tre diw voaielenn in proto-keltik hall ket chom /g/ e brezhoneg
*-g- 'tre diw voaielenn in proto-keltik hall ket chom /g/ e brezhoneg
November 5, 2025 at 10:48 AM
*Esogs > eog n'é ket gwir tre
*-g- 'tre diw voaielenn in proto-keltik hall ket chom /g/ e brezhoneg
*-g- 'tre diw voaielenn in proto-keltik hall ket chom /g/ e brezhoneg
Je trouve admirable qu'on ait des mots d'ancien français transcrits en alphabet arménien à l'époque de la Croisade
(de La Chaussée, 1982)
(de La Chaussée, 1982)
November 5, 2025 at 7:33 AM
Je trouve admirable qu'on ait des mots d'ancien français transcrits en alphabet arménien à l'époque de la Croisade
(de La Chaussée, 1982)
(de La Chaussée, 1982)
This meeting could have been an e-mail
November 4, 2025 at 7:12 PM
This meeting could have been an e-mail
Son vocalisme est identique à celui du gallo, notamment sur des points discriminants comme le traitement des anciennes diphtongues ou triphtongues :
*sŭyyo > sé "suis" et non si, sié ou sieu
*li̯ei̯ > lé "elle" et non (l)yi, (l)ié
*sŭyyo > sé "suis" et non si, sié ou sieu
*li̯ei̯ > lé "elle" et non (l)yi, (l)ié
November 3, 2025 at 11:49 AM
Son vocalisme est identique à celui du gallo, notamment sur des points discriminants comme le traitement des anciennes diphtongues ou triphtongues :
*sŭyyo > sé "suis" et non si, sié ou sieu
*li̯ei̯ > lé "elle" et non (l)yi, (l)ié
*sŭyyo > sé "suis" et non si, sié ou sieu
*li̯ei̯ > lé "elle" et non (l)yi, (l)ié
Paotr-Leon war Bont Argol (Breizh-Ijel)
November 3, 2025 at 10:20 AM
Paotr-Leon war Bont Argol (Breizh-Ijel)
Il y a longtemps que je spécule que ces excellentes reflexions de la préface au Dictionnaire de Littré ont dû lui être inspirées par le contact qu'il a pu avoir avec le gallo de la région d'Avranches, plus rigoureux que le français de Paris sur l'opposition singulier/pluriel
November 3, 2025 at 10:07 AM
Il y a longtemps que je spécule que ces excellentes reflexions de la préface au Dictionnaire de Littré ont dû lui être inspirées par le contact qu'il a pu avoir avec le gallo de la région d'Avranches, plus rigoureux que le français de Paris sur l'opposition singulier/pluriel
Comme toujours, Littré parle d'or
November 3, 2025 at 10:00 AM
Comme toujours, Littré parle d'or
Le -t final de fat est censé se prononcer 🤨
November 3, 2025 at 9:58 AM
Le -t final de fat est censé se prononcer 🤨
Il me semble que l'analyse des toponymes hauts-bretons en ca-, relevés d'abord par Loth (1907) est trop superficiel
October 30, 2025 at 8:10 AM
Il me semble que l'analyse des toponymes hauts-bretons en ca-, relevés d'abord par Loth (1907) est trop superficiel
Quand même hilarant de sortir une carte à la commune près pour des parlers d'oïl
October 23, 2025 at 1:00 PM
Quand même hilarant de sortir une carte à la commune près pour des parlers d'oïl
ALBB199 "moucherons" : les quelques occurrences de furbu (Goëlo, Aven) présentent également une conservation du groupe *-ðb- sous la forme de -rb- après rhotacisme de *ð
Cf breton central treber "trepied", skoar "épaule", marailhad "bâiller" (< *trebeð, *skoað, *baðailhad)
#brezhoneg
Cf breton central treber "trepied", skoar "épaule", marailhad "bâiller" (< *trebeð, *skoað, *baðailhad)
#brezhoneg
October 23, 2025 at 8:58 AM
ALBB199 "moucherons" : les quelques occurrences de furbu (Goëlo, Aven) présentent également une conservation du groupe *-ðb- sous la forme de -rb- après rhotacisme de *ð
Cf breton central treber "trepied", skoar "épaule", marailhad "bâiller" (< *trebeð, *skoað, *baðailhad)
#brezhoneg
Cf breton central treber "trepied", skoar "épaule", marailhad "bâiller" (< *trebeð, *skoað, *baðailhad)
#brezhoneg
October 22, 2025 at 2:06 PM
Vestiges, dans les Côtes-du-Nord, de *pére, cognat du français pire avec le vocalisme attendu dans les dialectes d'oïl de l'Ouest, dans le composé empérée "empirée"
October 22, 2025 at 12:24 PM
Vestiges, dans les Côtes-du-Nord, de *pére, cognat du français pire avec le vocalisme attendu dans les dialectes d'oïl de l'Ouest, dans le composé empérée "empirée"
Attestation dans l'ouest de l'Ille-et-Vilaine d'un étymon dont le FEW n'offre des exemples qu'en Gascogne 🤔
October 22, 2025 at 8:13 AM
Attestation dans l'ouest de l'Ille-et-Vilaine d'un étymon dont le FEW n'offre des exemples qu'en Gascogne 🤔
Le FEW confirme mon intuition que le breton pole "poulie" est un emprunt à *polée, cognat du fr. poulie avec le vocalisme attendu dans les dialectes d'oïl de l'ouest
*polĕdia > *poli̯ei̯ə > w. *polée, fr. poulie
Le gallo ne semble plus connaître que des formes réempruntées au fr. poulie
#brezhoneg
*polĕdia > *poli̯ei̯ə > w. *polée, fr. poulie
Le gallo ne semble plus connaître que des formes réempruntées au fr. poulie
#brezhoneg
October 21, 2025 at 9:50 AM
Le FEW confirme mon intuition que le breton pole "poulie" est un emprunt à *polée, cognat du fr. poulie avec le vocalisme attendu dans les dialectes d'oïl de l'ouest
*polĕdia > *poli̯ei̯ə > w. *polée, fr. poulie
Le gallo ne semble plus connaître que des formes réempruntées au fr. poulie
#brezhoneg
*polĕdia > *poli̯ei̯ə > w. *polée, fr. poulie
Le gallo ne semble plus connaître que des formes réempruntées au fr. poulie
#brezhoneg
Il me semble clair que Iliacus Roboris est soit un autre lieu, soit une latinisation complètement fantaisiste du vieux breton Helyon. Iliacus Roboris ne peut en aucun cas donner Hillion
October 21, 2025 at 7:50 AM
Il me semble clair que Iliacus Roboris est soit un autre lieu, soit une latinisation complètement fantaisiste du vieux breton Helyon. Iliacus Roboris ne peut en aucun cas donner Hillion
Atlas Linguistique des Côtes de la Manche (ALCM), carte 61
October 20, 2025 at 8:33 AM
Atlas Linguistique des Côtes de la Manche (ALCM), carte 61