Pieds nus dans des sabots de hêtre !

C'est ce qui explique le maintient du groupe -st- : provençal oustau /usˈtau̯/ francisé en /osto/

Chauveau a également abordé le problème dans le livre tiré de sa thèse Évolutions phonétiques en gallo

Problème récurrent de la lexicographie des langues d'oïl, surtout si l'on se place dans une optique de revitatlisation : l'intrusion d'éléments du français populaire

D'autant qu'on sait que /β/ se maintient dans des parlers actuels et qu'on est incapable, dans l'état de la documentation, de savoir si les attestations de /v/ sont dues à une francisation de certains parlers bretons ou à une description franco-centrée de /β/

Je suis donc très sceptique devant sa datation d'une supposée évolution /β/ > /v/ en breton

Ceci ne paraît pas certain, si l'on suppose que les formes françaises des toponymes ont dû être créées par des bilingues qui était tout à fait capable de transposer l'opposition /β/ vs /b/ du breton en l'opposition /v/ vs /b/ du français

Mais dans une région où ru (< *rīvus) est vivant, où il a un diminutif ruet et où la dérivation se fait assez librement avec des consonnes de liaison (iautouse "acqueuse"), une telle explication suffit

J'étais prêt à me prendre la tête pour proposer une interférence avec ce qui est arrivé au spirantes du vieux breton

C'est très-très à l'est pour des toponymes bretons, le plus à l'Ouest est immédiatement à l'est de l'Erdre, il y en a un dans le Maine-et-Loire et deux dans l'Eure 🙃

Je pense que ce sont bien des toponymes gallo-romans, mais l'explication de Fleuriot n'est pas très convaincante

Nous avons la chance de disposer, en français, du Dictionnaire de la langue gauloise : Une approche linguistique du vieux-celtique continental de Xavier Delamarre

'vel ar *galloa

**Drouiz so ur pos empentet ha stummet fall, in-skeñver doc'h ar galloa derwydd ha doc'h ar brezhoneg kozh dorguid (< *do-are-u̯id-)

Herve @jorgenstein.bsky.social, drew "joaius" tà war-eñwn ziwar an nominatif *druwis, 'vel ar gallo dryw, med ar sinifïañs kozh so kollet pell zo e brezhoneg

En domaine gallo-roman, elles se simplifient, normalement