Etsuko Oshita
@inzaghico.bsky.social
translator, bookaholic, walkaholic, sleepholic
訳書『森を焼く人』（M・R・オコナー、英治出版）５月21日刊行。これまで『絶滅できない動物たち』（ダイヤモンド社、2018年）、『ようこそウェストエンドの悲喜劇へ』（論創社、2022）など訳しました。
訳書『森を焼く人』（M・R・オコナー、英治出版）５月21日刊行。これまで『絶滅できない動物たち』（ダイヤモンド社、2018年）、『ようこそウェストエンドの悲喜劇へ』（論創社、2022）など訳しました。
Pinned
Etsuko Oshita
@inzaghico.bsky.social
· May 21
【『『訳書発売！】
M・R・オコナー『森を焼く人』（英治出版）、本日発売です。
著者のオコナーさんも、邦訳の刊行をとても喜んでいます。
オコナー作品を手掛けるのは第１作に続いてですが、本作で、「火」を通して彼女が自分を赤裸々に語っているのに驚き、生半可な気持ちではいかん、と居住まいを正して臨みました。一作ごとに、作品と彼女自身が進化・深化しています。女性として、母として、人間として、火とともに、火によって、彼女も変わっていきました。
彼女をはじめ、ふだんなら人生が交錯することなどないであろう人々が交わるときに発生するケミストリーや醍醐味も味わっていただけたらと思います。
M・R・オコナー『森を焼く人』（英治出版）、本日発売です。
著者のオコナーさんも、邦訳の刊行をとても喜んでいます。
オコナー作品を手掛けるのは第１作に続いてですが、本作で、「火」を通して彼女が自分を赤裸々に語っているのに驚き、生半可な気持ちではいかん、と居住まいを正して臨みました。一作ごとに、作品と彼女自身が進化・深化しています。女性として、母として、人間として、火とともに、火によって、彼女も変わっていきました。
彼女をはじめ、ふだんなら人生が交錯することなどないであろう人々が交わるときに発生するケミストリーや醍醐味も味わっていただけたらと思います。
これは楽しみ！
December 28, 2025 at 1:56 AM
これは楽しみ！
【読書日記】江國香織『号泣する準備はできていた』（新潮社、2003年）
大人の恋愛、とひとことで片づけられない12の恋愛の物語だ。すれ違い、片思い、不倫……一言で片付きそうな関係なのに、そこにいろんな事情やしがらみから逃れられない大人ふたりが絡むと、どうしてこうも哀しい物語になるのか。その哀しさを背負っていく辛さをわかっていながら、でも、その関係から得られる歓び、（まがいものかもしれない）嬉しさ、幸せという麻薬から逃れられない人間の性。
近所のリトル・フリー・ライブラリーで借りてきた。いつもきれいに手入れされている。面倒を見てくださっている方に感謝。
大人の恋愛、とひとことで片づけられない12の恋愛の物語だ。すれ違い、片思い、不倫……一言で片付きそうな関係なのに、そこにいろんな事情やしがらみから逃れられない大人ふたりが絡むと、どうしてこうも哀しい物語になるのか。その哀しさを背負っていく辛さをわかっていながら、でも、その関係から得られる歓び、（まがいものかもしれない）嬉しさ、幸せという麻薬から逃れられない人間の性。
近所のリトル・フリー・ライブラリーで借りてきた。いつもきれいに手入れされている。面倒を見てくださっている方に感謝。
『号泣する準備はできていた』 江國香織 | 新潮社
大丈夫、きっと切り抜けるだろう。――体も心も満ち足りていた激しい恋に突然訪れた破局、その哀しみを乗り越えてゆくよすがを甘美に伝える表題作、昔の恋人と一つの部屋で過ごす時間の危うさを切り取る「手」、17歳のほろ苦い恋の思い
www.shinchosha.co.jp
December 22, 2025 at 3:22 AM
【読書日記】江國香織『号泣する準備はできていた』（新潮社、2003年）
大人の恋愛、とひとことで片づけられない12の恋愛の物語だ。すれ違い、片思い、不倫……一言で片付きそうな関係なのに、そこにいろんな事情やしがらみから逃れられない大人ふたりが絡むと、どうしてこうも哀しい物語になるのか。その哀しさを背負っていく辛さをわかっていながら、でも、その関係から得られる歓び、（まがいものかもしれない）嬉しさ、幸せという麻薬から逃れられない人間の性。
近所のリトル・フリー・ライブラリーで借りてきた。いつもきれいに手入れされている。面倒を見てくださっている方に感謝。
大人の恋愛、とひとことで片づけられない12の恋愛の物語だ。すれ違い、片思い、不倫……一言で片付きそうな関係なのに、そこにいろんな事情やしがらみから逃れられない大人ふたりが絡むと、どうしてこうも哀しい物語になるのか。その哀しさを背負っていく辛さをわかっていながら、でも、その関係から得られる歓び、（まがいものかもしれない）嬉しさ、幸せという麻薬から逃れられない人間の性。
近所のリトル・フリー・ライブラリーで借りてきた。いつもきれいに手入れされている。面倒を見てくださっている方に感謝。
Reposted by Etsuko Oshita
ニューズウィーク日本版World Voiceのブログを更新しています。クリスマスが近づいているので、今回はこの時期のお楽しみ、子どもが大好きなパントマイムを観劇したお話。昭和のドリフターズも思い起こさせる、伝統のドタバタ「パント」にも 今の時代が感じられました。また行きたい！
www.newsweekjapan.jp/worldvoice/l...
www.newsweekjapan.jp/worldvoice/l...
クリスマスの風物詩「パントマイム」にも21世紀のかおり
先日、初めてパントマイムを観てきた。と言うと、白塗りのピエロが体の動きだけで表現...
www.newsweekjapan.jp
December 21, 2025 at 10:50 AM
ニューズウィーク日本版World Voiceのブログを更新しています。クリスマスが近づいているので、今回はこの時期のお楽しみ、子どもが大好きなパントマイムを観劇したお話。昭和のドリフターズも思い起こさせる、伝統のドタバタ「パント」にも 今の時代が感じられました。また行きたい！
www.newsweekjapan.jp/worldvoice/l...
www.newsweekjapan.jp/worldvoice/l...
【演劇日記】塩田泰造プロデュース『余白の多い履歴書』＠小劇場楽園
今回の劇場である楽園は、真ん中に柱があって、その両脇が客席という珍しいつくり。今回はその柱も、客席の通路も使って、演者は縦横無尽に動き回っていた。
音楽はチェロの生演奏で、弾くのは五十嵐あさかさん。五十嵐さんは劇中コールセンターのセンター長も演じ、木枯らしの風も口で吹かせと大活躍。「余白」は必要なのか、多いほうがいいのか、終わってからしみじみと考える。
塩田さんの言葉のチョイスが好きだ。ニーチェの格言をひとひねりしたかと思えば「四の五の言わずに」なんて表現がひょいと出てきたりする。今の若い人はあまり使わないだろう。
今回の劇場である楽園は、真ん中に柱があって、その両脇が客席という珍しいつくり。今回はその柱も、客席の通路も使って、演者は縦横無尽に動き回っていた。
音楽はチェロの生演奏で、弾くのは五十嵐あさかさん。五十嵐さんは劇中コールセンターのセンター長も演じ、木枯らしの風も口で吹かせと大活躍。「余白」は必要なのか、多いほうがいいのか、終わってからしみじみと考える。
塩田さんの言葉のチョイスが好きだ。ニーチェの格言をひとひねりしたかと思えば「四の五の言わずに」なんて表現がひょいと出てきたりする。今の若い人はあまり使わないだろう。
December 21, 2025 at 5:01 AM
【演劇日記】塩田泰造プロデュース『余白の多い履歴書』＠小劇場楽園
今回の劇場である楽園は、真ん中に柱があって、その両脇が客席という珍しいつくり。今回はその柱も、客席の通路も使って、演者は縦横無尽に動き回っていた。
音楽はチェロの生演奏で、弾くのは五十嵐あさかさん。五十嵐さんは劇中コールセンターのセンター長も演じ、木枯らしの風も口で吹かせと大活躍。「余白」は必要なのか、多いほうがいいのか、終わってからしみじみと考える。
塩田さんの言葉のチョイスが好きだ。ニーチェの格言をひとひねりしたかと思えば「四の五の言わずに」なんて表現がひょいと出てきたりする。今の若い人はあまり使わないだろう。
今回の劇場である楽園は、真ん中に柱があって、その両脇が客席という珍しいつくり。今回はその柱も、客席の通路も使って、演者は縦横無尽に動き回っていた。
音楽はチェロの生演奏で、弾くのは五十嵐あさかさん。五十嵐さんは劇中コールセンターのセンター長も演じ、木枯らしの風も口で吹かせと大活躍。「余白」は必要なのか、多いほうがいいのか、終わってからしみじみと考える。
塩田さんの言葉のチョイスが好きだ。ニーチェの格言をひとひねりしたかと思えば「四の五の言わずに」なんて表現がひょいと出てきたりする。今の若い人はあまり使わないだろう。
【読書日記】岸政彦、柴崎友香『大阪』（河出文庫、2024年）
柴崎友香の文章は透明感があるのだが（女優の肌の描写か）、ところどころ挟まれる大阪弁で急に大阪のおばちゃんが顔を出し、性被害のエピソードなどは思わずこちらも真顔になる。そんなこんな全部ひっくるめての、柴崎の大阪だ。なんばパークスって、難波球場の跡地なのか。駅前スタジアムの走りだったのね。
いっぽう、岸政彦の文章には血肉があり、温度がある。相方のおさい先生といいコンビだ。ジャズと酒を中心に、それをめぐる人々の思い出が生き生きとしている。最後の「トニーのこと」はこれだけで一編の短編小説だ。
解説は西加奈子。パーフェクトな組み合わせ。
柴崎友香の文章は透明感があるのだが（女優の肌の描写か）、ところどころ挟まれる大阪弁で急に大阪のおばちゃんが顔を出し、性被害のエピソードなどは思わずこちらも真顔になる。そんなこんな全部ひっくるめての、柴崎の大阪だ。なんばパークスって、難波球場の跡地なのか。駅前スタジアムの走りだったのね。
いっぽう、岸政彦の文章には血肉があり、温度がある。相方のおさい先生といいコンビだ。ジャズと酒を中心に、それをめぐる人々の思い出が生き生きとしている。最後の「トニーのこと」はこれだけで一編の短編小説だ。
解説は西加奈子。パーフェクトな組み合わせ。
大阪 :岸 政彦,柴崎 友香｜河出書房新社
大阪 大阪へ来た人、大阪を出た人──かつていた場所と今いる場所が「私」を通して交差する。街と人の呼吸を活写した初共著エッセイ。文庫化にあたって書き下ろし収録。
www.kawade.co.jp
December 20, 2025 at 2:33 AM
【読書日記】岸政彦、柴崎友香『大阪』（河出文庫、2024年）
柴崎友香の文章は透明感があるのだが（女優の肌の描写か）、ところどころ挟まれる大阪弁で急に大阪のおばちゃんが顔を出し、性被害のエピソードなどは思わずこちらも真顔になる。そんなこんな全部ひっくるめての、柴崎の大阪だ。なんばパークスって、難波球場の跡地なのか。駅前スタジアムの走りだったのね。
いっぽう、岸政彦の文章には血肉があり、温度がある。相方のおさい先生といいコンビだ。ジャズと酒を中心に、それをめぐる人々の思い出が生き生きとしている。最後の「トニーのこと」はこれだけで一編の短編小説だ。
解説は西加奈子。パーフェクトな組み合わせ。
柴崎友香の文章は透明感があるのだが（女優の肌の描写か）、ところどころ挟まれる大阪弁で急に大阪のおばちゃんが顔を出し、性被害のエピソードなどは思わずこちらも真顔になる。そんなこんな全部ひっくるめての、柴崎の大阪だ。なんばパークスって、難波球場の跡地なのか。駅前スタジアムの走りだったのね。
いっぽう、岸政彦の文章には血肉があり、温度がある。相方のおさい先生といいコンビだ。ジャズと酒を中心に、それをめぐる人々の思い出が生き生きとしている。最後の「トニーのこと」はこれだけで一編の短編小説だ。
解説は西加奈子。パーフェクトな組み合わせ。
Reposted by Etsuko Oshita
昔、掲載していたサイトが閉鎖し、どこでも読むことが不可能になっていたウチの幻の作品『ブラガール』が復活！
拾ってくれたくらげバンチありがとう！
女子二人が散歩するだけ、しかも地味な街ばかり！ けど彼女らの持ち前の観察眼と好奇心（といくばくかの検索）でどの街も魅力的に見えてくる、というマンガです。
本日12/19より連載開始！
あ、映像化オファーもお待ちしてます！
オールロケでメインの役者さんも2人で済む、というたいへんコスパのいい作品となっております！
ご祝儀コメントもお待ちしてます！
kuragebunch.com/episode/2551...
拾ってくれたくらげバンチありがとう！
女子二人が散歩するだけ、しかも地味な街ばかり！ けど彼女らの持ち前の観察眼と好奇心（といくばくかの検索）でどの街も魅力的に見えてくる、というマンガです。
本日12/19より連載開始！
あ、映像化オファーもお待ちしてます！
オールロケでメインの役者さんも2人で済む、というたいへんコスパのいい作品となっております！
ご祝儀コメントもお待ちしてます！
kuragebunch.com/episode/2551...
ブラガール - うめ（小沢高広・妹尾朝子） / 第1話「谷根千」 | くらげバンチ
「大人になって道に迷うのって楽しいよね」
谷根千、日暮里、南千住、押上、佃島、銀座、東大前……あなたはいくつの街を知ってる!?
あゆむとめぐりと東京散歩に出かけよう♪
※本作は不動産Webサイト「サンズハウス」の２次掲載となります。
kuragebunch.com
December 19, 2025 at 5:05 AM
昔、掲載していたサイトが閉鎖し、どこでも読むことが不可能になっていたウチの幻の作品『ブラガール』が復活！
拾ってくれたくらげバンチありがとう！
女子二人が散歩するだけ、しかも地味な街ばかり！ けど彼女らの持ち前の観察眼と好奇心（といくばくかの検索）でどの街も魅力的に見えてくる、というマンガです。
本日12/19より連載開始！
あ、映像化オファーもお待ちしてます！
オールロケでメインの役者さんも2人で済む、というたいへんコスパのいい作品となっております！
ご祝儀コメントもお待ちしてます！
kuragebunch.com/episode/2551...
拾ってくれたくらげバンチありがとう！
女子二人が散歩するだけ、しかも地味な街ばかり！ けど彼女らの持ち前の観察眼と好奇心（といくばくかの検索）でどの街も魅力的に見えてくる、というマンガです。
本日12/19より連載開始！
あ、映像化オファーもお待ちしてます！
オールロケでメインの役者さんも2人で済む、というたいへんコスパのいい作品となっております！
ご祝儀コメントもお待ちしてます！
kuragebunch.com/episode/2551...
【読書日記】尾辻克彦『雪野』（文藝春秋、1983年）
幼少期からの友人である雪野という人間を借りた赤瀬川青年の成長譚でもある。性の目覚め、自分の才能の見極め、周りの人間への評価……。1960年代の渋谷だろうか、そこでサンドイッチマンをやっているときの描写はカラーで目に浮かぶようだ。いつものがら、人生の哲学を抜群にうまいたとえでわかりやすく提示する技にしびれる。
最後には驚いたなあ。無理やり視点を変えられて、一瞬頭がついていかなくなるが、読み進むにつれて、雪野も人生を取り戻し、ほんのり幸せなエンディングだ。
幼少期からの友人である雪野という人間を借りた赤瀬川青年の成長譚でもある。性の目覚め、自分の才能の見極め、周りの人間への評価……。1960年代の渋谷だろうか、そこでサンドイッチマンをやっているときの描写はカラーで目に浮かぶようだ。いつものがら、人生の哲学を抜群にうまいたとえでわかりやすく提示する技にしびれる。
最後には驚いたなあ。無理やり視点を変えられて、一瞬頭がついていかなくなるが、読み進むにつれて、雪野も人生を取り戻し、ほんのり幸せなエンディングだ。
『雪野』(文藝春秋) - 著者：尾辻 克彦 - 種村 季弘による書評 | 好きな書評家、読ませる書評。ALL REVIEWS
尾辻 克彦『雪野』への種村 季弘の書評。いかにも遊びの果てに「いかにも」の語感を一言で説明するのは難しい。いかにも貧乏人、いかにも芸術家……。本物そっくりのコピーでありながら、どこか「いかにも」のズレがのぞいて、いかがわしいのであ
allreviews.jp
December 19, 2025 at 12:56 AM
【読書日記】尾辻克彦『雪野』（文藝春秋、1983年）
幼少期からの友人である雪野という人間を借りた赤瀬川青年の成長譚でもある。性の目覚め、自分の才能の見極め、周りの人間への評価……。1960年代の渋谷だろうか、そこでサンドイッチマンをやっているときの描写はカラーで目に浮かぶようだ。いつものがら、人生の哲学を抜群にうまいたとえでわかりやすく提示する技にしびれる。
最後には驚いたなあ。無理やり視点を変えられて、一瞬頭がついていかなくなるが、読み進むにつれて、雪野も人生を取り戻し、ほんのり幸せなエンディングだ。
幼少期からの友人である雪野という人間を借りた赤瀬川青年の成長譚でもある。性の目覚め、自分の才能の見極め、周りの人間への評価……。1960年代の渋谷だろうか、そこでサンドイッチマンをやっているときの描写はカラーで目に浮かぶようだ。いつものがら、人生の哲学を抜群にうまいたとえでわかりやすく提示する技にしびれる。
最後には驚いたなあ。無理やり視点を変えられて、一瞬頭がついていかなくなるが、読み進むにつれて、雪野も人生を取り戻し、ほんのり幸せなエンディングだ。
【読書日記】前野ウルド浩太郎『バッタ博士の異常な愛情』（光文社新書、2025年）
「夢を追い、夢をつかんだ代償は……45歳独身」って。自身の数々の恋愛失敗談をつぶさに記し、分析しているが、なぜうまくいかないのか。理由がはっきりしているのに、なぜ。
フィールドワークで海外に出て家を空ける期間が長いというのもあるんだろうけれど、読んでいて、この人、あまり結婚に向いてないんじゃないか、という気がなんとなくした。うまく説明できないけど。
この作品の刊行１年以内に結婚したいと公言しているので、わたしの予感を裏切り、ぜひうまくいくよう祈っている。そのために印税がんがん使ってください。
「夢を追い、夢をつかんだ代償は……45歳独身」って。自身の数々の恋愛失敗談をつぶさに記し、分析しているが、なぜうまくいかないのか。理由がはっきりしているのに、なぜ。
フィールドワークで海外に出て家を空ける期間が長いというのもあるんだろうけれど、読んでいて、この人、あまり結婚に向いてないんじゃないか、という気がなんとなくした。うまく説明できないけど。
この作品の刊行１年以内に結婚したいと公言しているので、わたしの予感を裏切り、ぜひうまくいくよう祈っている。そのために印税がんがん使ってください。
バッタ博士の異常な愛情 - 光文社
昆虫学者が真面目に、おのれの恋愛・婚活・結婚を考察してみた。「バッタを倒しにアフリカへ」シリーズのスピンオフ！ 前野ウルド浩太郎 著
books.kobunsha.com
December 14, 2025 at 8:40 AM
【読書日記】前野ウルド浩太郎『バッタ博士の異常な愛情』（光文社新書、2025年）
「夢を追い、夢をつかんだ代償は……45歳独身」って。自身の数々の恋愛失敗談をつぶさに記し、分析しているが、なぜうまくいかないのか。理由がはっきりしているのに、なぜ。
フィールドワークで海外に出て家を空ける期間が長いというのもあるんだろうけれど、読んでいて、この人、あまり結婚に向いてないんじゃないか、という気がなんとなくした。うまく説明できないけど。
この作品の刊行１年以内に結婚したいと公言しているので、わたしの予感を裏切り、ぜひうまくいくよう祈っている。そのために印税がんがん使ってください。
「夢を追い、夢をつかんだ代償は……45歳独身」って。自身の数々の恋愛失敗談をつぶさに記し、分析しているが、なぜうまくいかないのか。理由がはっきりしているのに、なぜ。
フィールドワークで海外に出て家を空ける期間が長いというのもあるんだろうけれど、読んでいて、この人、あまり結婚に向いてないんじゃないか、という気がなんとなくした。うまく説明できないけど。
この作品の刊行１年以内に結婚したいと公言しているので、わたしの予感を裏切り、ぜひうまくいくよう祈っている。そのために印税がんがん使ってください。
【読書日記】ジャドスン・フィリップス『終止符には早すぎる』（矢口誠訳、新潮文庫、2025年）
JJおじさんこと植草甚一が『雨降りだからミステリーでも勉強しよう』で絶賛。JJおじさんは原書で読んで「行きづまり」という邦題をあてている。
登場人物のマット・ヒグビーの人物造形だけで満足感でいっぱい。フランシスに無償の愛を捧げるに至った経緯と、彼が背負っている過去だけで、一冊の作品を読んだ気分になる。フランシスと彼の「過去の男」についても、思わぬ展開にびっくりした。JJおじさんはフランシスをこのふたりの男の「情婦」って片づけちゃってるけど、そう片づけると作品の面白さが失せると思うんだけどな。
JJおじさんこと植草甚一が『雨降りだからミステリーでも勉強しよう』で絶賛。JJおじさんは原書で読んで「行きづまり」という邦題をあてている。
登場人物のマット・ヒグビーの人物造形だけで満足感でいっぱい。フランシスに無償の愛を捧げるに至った経緯と、彼が背負っている過去だけで、一冊の作品を読んだ気分になる。フランシスと彼の「過去の男」についても、思わぬ展開にびっくりした。JJおじさんはフランシスをこのふたりの男の「情婦」って片づけちゃってるけど、そう片づけると作品の面白さが失せると思うんだけどな。
『終止符には早すぎる』 ジャドスン・フィリップス、矢口誠／訳 | 新潮社
大都会ニューヨークの夜。いままさにアパートメントビルのテラスから飛び降りようとしている若い娘が一人。警官や近親者の説得にもかかわらず、彼女の決意は固かった。誰もが固唾をのみ見守るなか、殺人事件の容疑をかけられ姿を消してい
www.shinchosha.co.jp
December 13, 2025 at 4:55 AM
【読書日記】ジャドスン・フィリップス『終止符には早すぎる』（矢口誠訳、新潮文庫、2025年）
JJおじさんこと植草甚一が『雨降りだからミステリーでも勉強しよう』で絶賛。JJおじさんは原書で読んで「行きづまり」という邦題をあてている。
登場人物のマット・ヒグビーの人物造形だけで満足感でいっぱい。フランシスに無償の愛を捧げるに至った経緯と、彼が背負っている過去だけで、一冊の作品を読んだ気分になる。フランシスと彼の「過去の男」についても、思わぬ展開にびっくりした。JJおじさんはフランシスをこのふたりの男の「情婦」って片づけちゃってるけど、そう片づけると作品の面白さが失せると思うんだけどな。
JJおじさんこと植草甚一が『雨降りだからミステリーでも勉強しよう』で絶賛。JJおじさんは原書で読んで「行きづまり」という邦題をあてている。
登場人物のマット・ヒグビーの人物造形だけで満足感でいっぱい。フランシスに無償の愛を捧げるに至った経緯と、彼が背負っている過去だけで、一冊の作品を読んだ気分になる。フランシスと彼の「過去の男」についても、思わぬ展開にびっくりした。JJおじさんはフランシスをこのふたりの男の「情婦」って片づけちゃってるけど、そう片づけると作品の面白さが失せると思うんだけどな。
【読書日記】津村記久子『やりなおし世界文学』（新潮文庫、2025年）
『華麗なるギャツビー』が未読だというところに、わたしは絶大なる親しみと信頼を寄せていた。ここに取り上げた作品を読んだことがない理由と読後の感想が一般人に限りなく近いのだが、それを面白く読ませるのには脱帽する。たとえば、『華麗なるギャツビー』はこうだ。「ギャツビーは、わたしには華麗な人には思えなかったけれども、人気がある理由は辛くなるほど理解できた。少なくとも、『華麗さ』を『男性用スキンケア用品の名前だから』という理由で避けている人であればあるほど、本書の切実さが刺さると思う」
『華麗なるギャツビー』が未読だというところに、わたしは絶大なる親しみと信頼を寄せていた。ここに取り上げた作品を読んだことがない理由と読後の感想が一般人に限りなく近いのだが、それを面白く読ませるのには脱帽する。たとえば、『華麗なるギャツビー』はこうだ。「ギャツビーは、わたしには華麗な人には思えなかったけれども、人気がある理由は辛くなるほど理解できた。少なくとも、『華麗さ』を『男性用スキンケア用品の名前だから』という理由で避けている人であればあるほど、本書の切実さが刺さると思う」
『やりなおし世界文学』 津村記久子 | 新潮社
もういいかげん、ギャツビーのことを知る潮時が来たようだ──。いつかは読みたい、けれどなんだか敷居が高い古典名作の数々。国も時代も文化も違うそれらの世界は、自分と同じような悩みや、新しい友達のような登場人物や、生きるうえで
www.shinchosha.co.jp
December 11, 2025 at 9:58 AM
【読書日記】津村記久子『やりなおし世界文学』（新潮文庫、2025年）
『華麗なるギャツビー』が未読だというところに、わたしは絶大なる親しみと信頼を寄せていた。ここに取り上げた作品を読んだことがない理由と読後の感想が一般人に限りなく近いのだが、それを面白く読ませるのには脱帽する。たとえば、『華麗なるギャツビー』はこうだ。「ギャツビーは、わたしには華麗な人には思えなかったけれども、人気がある理由は辛くなるほど理解できた。少なくとも、『華麗さ』を『男性用スキンケア用品の名前だから』という理由で避けている人であればあるほど、本書の切実さが刺さると思う」
『華麗なるギャツビー』が未読だというところに、わたしは絶大なる親しみと信頼を寄せていた。ここに取り上げた作品を読んだことがない理由と読後の感想が一般人に限りなく近いのだが、それを面白く読ませるのには脱帽する。たとえば、『華麗なるギャツビー』はこうだ。「ギャツビーは、わたしには華麗な人には思えなかったけれども、人気がある理由は辛くなるほど理解できた。少なくとも、『華麗さ』を『男性用スキンケア用品の名前だから』という理由で避けている人であればあるほど、本書の切実さが刺さると思う」
Reposted by Etsuko Oshita
出先で初めての路線バスに乗ろうとして、マップでは近くにあるはずのバス停が見つからず、きょろきょろしているうちにバスが来たので「お願い、乗せてー！置いてかないでえええ」とバタバタ手を振り、息せき切って乗り込んだら、
運転手の兄さんに 「Easy, lady, easy! ちゃんと見えてるし、俺のバスはあなたを乗せるために走ってんだからー」と笑われてしまった。
そうだよねー、一本遅れたからって人生終わるわけじゃなし、ここのバスは時刻表より乗客を優先してくれるんだった。バス一本のことで必死に走る人を見ることなんて、ほんとないもんなあ。
と、息を整え、バスに揺られながら苦笑い。
運転手の兄さんに 「Easy, lady, easy! ちゃんと見えてるし、俺のバスはあなたを乗せるために走ってんだからー」と笑われてしまった。
そうだよねー、一本遅れたからって人生終わるわけじゃなし、ここのバスは時刻表より乗客を優先してくれるんだった。バス一本のことで必死に走る人を見ることなんて、ほんとないもんなあ。
と、息を整え、バスに揺られながら苦笑い。
December 10, 2025 at 3:41 PM
出先で初めての路線バスに乗ろうとして、マップでは近くにあるはずのバス停が見つからず、きょろきょろしているうちにバスが来たので「お願い、乗せてー！置いてかないでえええ」とバタバタ手を振り、息せき切って乗り込んだら、
運転手の兄さんに 「Easy, lady, easy! ちゃんと見えてるし、俺のバスはあなたを乗せるために走ってんだからー」と笑われてしまった。
そうだよねー、一本遅れたからって人生終わるわけじゃなし、ここのバスは時刻表より乗客を優先してくれるんだった。バス一本のことで必死に走る人を見ることなんて、ほんとないもんなあ。
と、息を整え、バスに揺られながら苦笑い。
運転手の兄さんに 「Easy, lady, easy! ちゃんと見えてるし、俺のバスはあなたを乗せるために走ってんだからー」と笑われてしまった。
そうだよねー、一本遅れたからって人生終わるわけじゃなし、ここのバスは時刻表より乗客を優先してくれるんだった。バス一本のことで必死に走る人を見ることなんて、ほんとないもんなあ。
と、息を整え、バスに揺られながら苦笑い。
【映画日記】ジーン・ケリー主演『巴里のアメリカ人』（1951年）＠シネマヴェーラ渋谷
またしても「今さら」映画。ガーシュインの音楽をバックに、ジーン・ケリーとレスリー・キャロンのダンスを堪能し、オスカー・レヴァントのピアノを味わう映画だ。冒頭のレスリー・キャロンの七変化で、その体の柔らかさに度肝を抜かれたが、元はバレリーナだったのか。
ガーシュインの音楽が素晴らしいのは言わずもがな。ケリーと恋敵の歌手が、まさかお互い同じ女性に恋していると知らずに幸せいっぱいに跳ねて歌っている"'S Wonderful"（このときのオスカー・レヴァントの演技に賞を授与したい）を聴けて大満足。
またしても「今さら」映画。ガーシュインの音楽をバックに、ジーン・ケリーとレスリー・キャロンのダンスを堪能し、オスカー・レヴァントのピアノを味わう映画だ。冒頭のレスリー・キャロンの七変化で、その体の柔らかさに度肝を抜かれたが、元はバレリーナだったのか。
ガーシュインの音楽が素晴らしいのは言わずもがな。ケリーと恋敵の歌手が、まさかお互い同じ女性に恋していると知らずに幸せいっぱいに跳ねて歌っている"'S Wonderful"（このときのオスカー・レヴァントの演技に賞を授与したい）を聴けて大満足。
【テアトル・クラシックス】巴里のアメリカ人 |テアトルシネマグループ
第二次大戦直後のパリ。米国人ジェリー(ジーン・ケリー)は退役後も祖国へ帰らずに、画家としての夢を実現させようとして、仲間たちとボヘミアンな暮らしをしている。そんな中、彼は巴里娘リーズ（レスリー・キャロン）に恋をするが、彼女は仲間の一人の許嫁だった...。既に若くして世を去っていたジョージ・ガーシュウィンの交響詩「パリのアメリカ人」を中心に、全編にガーシュウィン兄弟の「ス・ワンダフル」「我が恋はここ...
ttcg.jp
December 10, 2025 at 9:42 AM
【映画日記】ジーン・ケリー主演『巴里のアメリカ人』（1951年）＠シネマヴェーラ渋谷
またしても「今さら」映画。ガーシュインの音楽をバックに、ジーン・ケリーとレスリー・キャロンのダンスを堪能し、オスカー・レヴァントのピアノを味わう映画だ。冒頭のレスリー・キャロンの七変化で、その体の柔らかさに度肝を抜かれたが、元はバレリーナだったのか。
ガーシュインの音楽が素晴らしいのは言わずもがな。ケリーと恋敵の歌手が、まさかお互い同じ女性に恋していると知らずに幸せいっぱいに跳ねて歌っている"'S Wonderful"（このときのオスカー・レヴァントの演技に賞を授与したい）を聴けて大満足。
またしても「今さら」映画。ガーシュインの音楽をバックに、ジーン・ケリーとレスリー・キャロンのダンスを堪能し、オスカー・レヴァントのピアノを味わう映画だ。冒頭のレスリー・キャロンの七変化で、その体の柔らかさに度肝を抜かれたが、元はバレリーナだったのか。
ガーシュインの音楽が素晴らしいのは言わずもがな。ケリーと恋敵の歌手が、まさかお互い同じ女性に恋していると知らずに幸せいっぱいに跳ねて歌っている"'S Wonderful"（このときのオスカー・レヴァントの演技に賞を授与したい）を聴けて大満足。
異論なし
このマンガがすごい！今年の1位は「本なら売るほど」「半分姉弟」に決定
https://natalie.mu/comic/news/651560?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#このマンガがすごい #本なら売るほど #半分姉弟
https://natalie.mu/comic/news/651560?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#このマンガがすごい #本なら売るほど #半分姉弟
December 10, 2025 at 7:35 AM
異論なし
Reposted by Etsuko Oshita
Substackで「記憶は記憶を呼ぶ」という文章を書きました。
耳にした音楽からどこに潜んでいたのかしらという記憶が思い出されるという随筆です。
open.substack.com/pub/yakumoiz...
耳にした音楽からどこに潜んでいたのかしらという記憶が思い出されるという随筆です。
open.substack.com/pub/yakumoiz...
記憶は記憶を呼ぶ
記憶の神経科学についての本を読んでいたら、こんな一文が目に入る。
open.substack.com
December 9, 2025 at 5:34 AM
Substackで「記憶は記憶を呼ぶ」という文章を書きました。
耳にした音楽からどこに潜んでいたのかしらという記憶が思い出されるという随筆です。
open.substack.com/pub/yakumoiz...
耳にした音楽からどこに潜んでいたのかしらという記憶が思い出されるという随筆です。
open.substack.com/pub/yakumoiz...
【演劇日記】『イッセー尾形の右往沙翁劇場番外編 銀河鉄道に乗って・すぺしゃるin有楽町』＠有楽町朝日ホール
今回は宮澤賢治記念館を案内する老齢のバスガイド（制服と制帽がショッキングピンク！）の「賢治をバスガイド」と、安倍晴明の流れを汲むと言い張る怪しげな陰陽師の「神主２」がよかった。バスガイドが案内しているツアーには「太宰治の生まれ変わり」も参加していて、青森VS岩手の戦いが勃発した。「神主２」の、陰陽師のうさんくささが実にいい。祈祷は松竹梅でそれぞれ120万円、110万円、そして……24,000円。24,000円の梅だと、大幣（おおぬさ、大麻とも書く）なんて0.5回しか振ってもらえない。
今回は宮澤賢治記念館を案内する老齢のバスガイド（制服と制帽がショッキングピンク！）の「賢治をバスガイド」と、安倍晴明の流れを汲むと言い張る怪しげな陰陽師の「神主２」がよかった。バスガイドが案内しているツアーには「太宰治の生まれ変わり」も参加していて、青森VS岩手の戦いが勃発した。「神主２」の、陰陽師のうさんくささが実にいい。祈祷は松竹梅でそれぞれ120万円、110万円、そして……24,000円。24,000円の梅だと、大幣（おおぬさ、大麻とも書く）なんて0.5回しか振ってもらえない。
December 7, 2025 at 2:05 PM
【演劇日記】『イッセー尾形の右往沙翁劇場番外編 銀河鉄道に乗って・すぺしゃるin有楽町』＠有楽町朝日ホール
今回は宮澤賢治記念館を案内する老齢のバスガイド（制服と制帽がショッキングピンク！）の「賢治をバスガイド」と、安倍晴明の流れを汲むと言い張る怪しげな陰陽師の「神主２」がよかった。バスガイドが案内しているツアーには「太宰治の生まれ変わり」も参加していて、青森VS岩手の戦いが勃発した。「神主２」の、陰陽師のうさんくささが実にいい。祈祷は松竹梅でそれぞれ120万円、110万円、そして……24,000円。24,000円の梅だと、大幣（おおぬさ、大麻とも書く）なんて0.5回しか振ってもらえない。
今回は宮澤賢治記念館を案内する老齢のバスガイド（制服と制帽がショッキングピンク！）の「賢治をバスガイド」と、安倍晴明の流れを汲むと言い張る怪しげな陰陽師の「神主２」がよかった。バスガイドが案内しているツアーには「太宰治の生まれ変わり」も参加していて、青森VS岩手の戦いが勃発した。「神主２」の、陰陽師のうさんくささが実にいい。祈祷は松竹梅でそれぞれ120万円、110万円、そして……24,000円。24,000円の梅だと、大幣（おおぬさ、大麻とも書く）なんて0.5回しか振ってもらえない。
【読書日記】福井健太編『横丁の名探偵 犯人当て小説傑作選』（創元推理文庫、2025年）
巽昌幸の「埋もれた悪意」は、あとから言われれば、たしかにそうだよなあ、と己の迂闊さを恥じはするが、「それって揚げ足とじゃね？」と、ついつい言い返したくもなる。そうなるくらい、きれいにやられました。京大推理研究会の犯人当て朗読会のテキストとして書かれたものだが、兄弟推理研究会史上一、二を争う初期の傑作と有栖川有栖が太鼓判を押している。
今邑彩の「時鐘館の殺人」は、解答を読者からの反論で、また別の解答でひっくり返すという荒業をやってのけた。ユーモアもあって面白かった。
巽昌幸の「埋もれた悪意」は、あとから言われれば、たしかにそうだよなあ、と己の迂闊さを恥じはするが、「それって揚げ足とじゃね？」と、ついつい言い返したくもなる。そうなるくらい、きれいにやられました。京大推理研究会の犯人当て朗読会のテキストとして書かれたものだが、兄弟推理研究会史上一、二を争う初期の傑作と有栖川有栖が太鼓判を押している。
今邑彩の「時鐘館の殺人」は、解答を読者からの反論で、また別の解答でひっくり返すという荒業をやってのけた。ユーモアもあって面白かった。
横丁の名探偵 犯人当て小説傑作選 - 仁木悦子 他／福井健太 編｜東京創元社
横丁の名探偵 犯人当て小説傑作選 ミステリ作家たちが工夫を凝らし、読者と頭脳戦を繰り広げる犯人当て小説。その傑作の数々から“読者への挑戦”ものを中心に精選し、全３巻のアンソロジーに集成した。第２巻には長屋のご隠居が掛軸泥棒を見抜く仁木悦子「横丁の名探偵」、恩人の息子捜しが殺人事件に発展する巽昌章「埋
www.tsogen.co.jp
December 7, 2025 at 1:43 AM
【読書日記】福井健太編『横丁の名探偵 犯人当て小説傑作選』（創元推理文庫、2025年）
巽昌幸の「埋もれた悪意」は、あとから言われれば、たしかにそうだよなあ、と己の迂闊さを恥じはするが、「それって揚げ足とじゃね？」と、ついつい言い返したくもなる。そうなるくらい、きれいにやられました。京大推理研究会の犯人当て朗読会のテキストとして書かれたものだが、兄弟推理研究会史上一、二を争う初期の傑作と有栖川有栖が太鼓判を押している。
今邑彩の「時鐘館の殺人」は、解答を読者からの反論で、また別の解答でひっくり返すという荒業をやってのけた。ユーモアもあって面白かった。
巽昌幸の「埋もれた悪意」は、あとから言われれば、たしかにそうだよなあ、と己の迂闊さを恥じはするが、「それって揚げ足とじゃね？」と、ついつい言い返したくもなる。そうなるくらい、きれいにやられました。京大推理研究会の犯人当て朗読会のテキストとして書かれたものだが、兄弟推理研究会史上一、二を争う初期の傑作と有栖川有栖が太鼓判を押している。
今邑彩の「時鐘館の殺人」は、解答を読者からの反論で、また別の解答でひっくり返すという荒業をやってのけた。ユーモアもあって面白かった。
【展覧会日記】『暮らしの中のお菓子展』＠港区立郷土歴史館
建物自体、昭和13（1938）年に竣工された旧公衆衛生院で、風格があった。その中に、この博物館と区の施設が入っている。展示は小ぢんまりとしていたが、区の博物館とは思えない充実ぶりだった。
今日いちばん驚いた展示は、カバヤの景品が生きた動物だったこと。特等は猿！で、１等はスピッツ１匹か「赤い」カナリア１羽。よくこんなこと思いついたし、実行に移したよなあ。とはいえ、この時代は向田邦子が電車の車窓から人に飼われているライオンを見ていたくらいだからなあ。あまりに楽しかったので、家に帰ってからの反芻用でカタログも買った。
建物自体、昭和13（1938）年に竣工された旧公衆衛生院で、風格があった。その中に、この博物館と区の施設が入っている。展示は小ぢんまりとしていたが、区の博物館とは思えない充実ぶりだった。
今日いちばん驚いた展示は、カバヤの景品が生きた動物だったこと。特等は猿！で、１等はスピッツ１匹か「赤い」カナリア１羽。よくこんなこと思いついたし、実行に移したよなあ。とはいえ、この時代は向田邦子が電車の車窓から人に飼われているライオンを見ていたくらいだからなあ。あまりに楽しかったので、家に帰ってからの反芻用でカタログも買った。
December 3, 2025 at 9:07 AM
【展覧会日記】『暮らしの中のお菓子展』＠港区立郷土歴史館
建物自体、昭和13（1938）年に竣工された旧公衆衛生院で、風格があった。その中に、この博物館と区の施設が入っている。展示は小ぢんまりとしていたが、区の博物館とは思えない充実ぶりだった。
今日いちばん驚いた展示は、カバヤの景品が生きた動物だったこと。特等は猿！で、１等はスピッツ１匹か「赤い」カナリア１羽。よくこんなこと思いついたし、実行に移したよなあ。とはいえ、この時代は向田邦子が電車の車窓から人に飼われているライオンを見ていたくらいだからなあ。あまりに楽しかったので、家に帰ってからの反芻用でカタログも買った。
建物自体、昭和13（1938）年に竣工された旧公衆衛生院で、風格があった。その中に、この博物館と区の施設が入っている。展示は小ぢんまりとしていたが、区の博物館とは思えない充実ぶりだった。
今日いちばん驚いた展示は、カバヤの景品が生きた動物だったこと。特等は猿！で、１等はスピッツ１匹か「赤い」カナリア１羽。よくこんなこと思いついたし、実行に移したよなあ。とはいえ、この時代は向田邦子が電車の車窓から人に飼われているライオンを見ていたくらいだからなあ。あまりに楽しかったので、家に帰ってからの反芻用でカタログも買った。
100 Notable Books of 2025 www.nytimes.com/2025/11/24/b...
100 Notable Books of 2025
www.nytimes.com
December 1, 2025 at 2:00 PM
100 Notable Books of 2025 www.nytimes.com/2025/11/24/b...
【読書日記】尾辻克彦『お伽の国の社会人』（PARCO出版、1981年）
この時代の出版物って尖ってたなあ、としみじみ実感する１冊。わたしが持っているのについている帯には、「アイロニカルな短篇集」という惹句が踊っているが、まさに。
びっくりしたのは「朝のコスモス」という短編で、四次元はお父さん、三次元はお母さん、二次元は幼児、一次元は赤ん坊らしき存在で、彼らが家庭生活を営んでいるのだ。二次元は「ニィちゃん」、一次元は「イッちゃん」と呼ばれている。そして三次元のお腹にはゼロ次元（胎児みたいなもの）がいるのだ。二次元までは感覚としてわかるが、一次元とゼロ次元の存在とは何ぞや？！
この時代の出版物って尖ってたなあ、としみじみ実感する１冊。わたしが持っているのについている帯には、「アイロニカルな短篇集」という惹句が踊っているが、まさに。
びっくりしたのは「朝のコスモス」という短編で、四次元はお父さん、三次元はお母さん、二次元は幼児、一次元は赤ん坊らしき存在で、彼らが家庭生活を営んでいるのだ。二次元は「ニィちゃん」、一次元は「イッちゃん」と呼ばれている。そして三次元のお腹にはゼロ次元（胎児みたいなもの）がいるのだ。二次元までは感覚としてわかるが、一次元とゼロ次元の存在とは何ぞや？！
Amazon.co.jp: お伽の国の社会人 : 尾辻克彦: 本
Amazon.co.jp: お伽の国の社会人 : 尾辻克彦: 本
www.amazon.co.jp
December 1, 2025 at 9:47 AM
【読書日記】尾辻克彦『お伽の国の社会人』（PARCO出版、1981年）
この時代の出版物って尖ってたなあ、としみじみ実感する１冊。わたしが持っているのについている帯には、「アイロニカルな短篇集」という惹句が踊っているが、まさに。
びっくりしたのは「朝のコスモス」という短編で、四次元はお父さん、三次元はお母さん、二次元は幼児、一次元は赤ん坊らしき存在で、彼らが家庭生活を営んでいるのだ。二次元は「ニィちゃん」、一次元は「イッちゃん」と呼ばれている。そして三次元のお腹にはゼロ次元（胎児みたいなもの）がいるのだ。二次元までは感覚としてわかるが、一次元とゼロ次元の存在とは何ぞや？！
この時代の出版物って尖ってたなあ、としみじみ実感する１冊。わたしが持っているのについている帯には、「アイロニカルな短篇集」という惹句が踊っているが、まさに。
びっくりしたのは「朝のコスモス」という短編で、四次元はお父さん、三次元はお母さん、二次元は幼児、一次元は赤ん坊らしき存在で、彼らが家庭生活を営んでいるのだ。二次元は「ニィちゃん」、一次元は「イッちゃん」と呼ばれている。そして三次元のお腹にはゼロ次元（胎児みたいなもの）がいるのだ。二次元までは感覚としてわかるが、一次元とゼロ次元の存在とは何ぞや？！
【読書日記】酒井順子『日本エッセイ小史 人はなぜエッセイを書くのか』（講談社文庫、2025年）
井上ひさしの「エッセイとは自慢話のことである」という言葉が帯にど～ん。とはいえ、自慢話を楽しく読んでもらうのも芸が要る。おまけに、エッセイがうまい人というのは、エッセイだけしか書いていないというケースがきわめて少ない。別の世界で秀でた人が手がけたエッセイが面白い、というケースがきわめて多い。エッセイを書くための題材をその世界で見つけるからだろうな。
エッセイというジャンルの境界線も曖昧だ。ノンフィクションや私小説と交差するものもあるが、詩（！）と交差するものまであるとは。
井上ひさしの「エッセイとは自慢話のことである」という言葉が帯にど～ん。とはいえ、自慢話を楽しく読んでもらうのも芸が要る。おまけに、エッセイがうまい人というのは、エッセイだけしか書いていないというケースがきわめて少ない。別の世界で秀でた人が手がけたエッセイが面白い、というケースがきわめて多い。エッセイを書くための題材をその世界で見つけるからだろうな。
エッセイというジャンルの境界線も曖昧だ。ノンフィクションや私小説と交差するものもあるが、詩（！）と交差するものまであるとは。
『日本エッセイ小史 人はなぜエッセイを書くのか』（酒井 順子） 製品詳細 講談社
『枕草子』『土佐日記』の昔から日本人に親しまれてきた「エッセイ」。「昭和軽薄体」の大ブームや芸能人エッセイの人気、そして高齢者エッセイの百花繚乱ぶりなど、いつの世も「エッセイ」は時代とともにある。 では「エッセイ」とは何か？ 「随筆」「コラム」「ノンフィクション」とどう違う？ 「エッセイ」を読んだことのない人はいないはずなのに、意外と誰も答えられない「エッセイ」の正体。 「エッセイスト」を名乗り...
www.kodansha.co.jp
November 29, 2025 at 7:40 AM
【読書日記】酒井順子『日本エッセイ小史 人はなぜエッセイを書くのか』（講談社文庫、2025年）
井上ひさしの「エッセイとは自慢話のことである」という言葉が帯にど～ん。とはいえ、自慢話を楽しく読んでもらうのも芸が要る。おまけに、エッセイがうまい人というのは、エッセイだけしか書いていないというケースがきわめて少ない。別の世界で秀でた人が手がけたエッセイが面白い、というケースがきわめて多い。エッセイを書くための題材をその世界で見つけるからだろうな。
エッセイというジャンルの境界線も曖昧だ。ノンフィクションや私小説と交差するものもあるが、詩（！）と交差するものまであるとは。
井上ひさしの「エッセイとは自慢話のことである」という言葉が帯にど～ん。とはいえ、自慢話を楽しく読んでもらうのも芸が要る。おまけに、エッセイがうまい人というのは、エッセイだけしか書いていないというケースがきわめて少ない。別の世界で秀でた人が手がけたエッセイが面白い、というケースがきわめて多い。エッセイを書くための題材をその世界で見つけるからだろうな。
エッセイというジャンルの境界線も曖昧だ。ノンフィクションや私小説と交差するものもあるが、詩（！）と交差するものまであるとは。
【高座日記】『桂米二兜町ひとり会第１回』＠アートスペース兜座
演目は『替り目』、『まめだ』、『崇徳院』。どの噺もまくらをたっぷり語っていたので、３席でも２時間オーバー。
『替り目』の主人公は酒好きで貧乏でおかみさんを手足のようにこき使う、今でいえばクズだけれど、情に篤いところが垣間見えたりするから憎めない。だけど、ほんとにしょうむないやっちゃ。
『崇徳院』で、若い男女が出会うのが「こうづ」というお社なんだが、「仁徳天皇」などのキーワードが出てきて？？となり、ググってみたら、大阪に、仁徳天皇を祀った高津宮（こうづぐう）という神社があるのね。今度行ってみよう。
演目は『替り目』、『まめだ』、『崇徳院』。どの噺もまくらをたっぷり語っていたので、３席でも２時間オーバー。
『替り目』の主人公は酒好きで貧乏でおかみさんを手足のようにこき使う、今でいえばクズだけれど、情に篤いところが垣間見えたりするから憎めない。だけど、ほんとにしょうむないやっちゃ。
『崇徳院』で、若い男女が出会うのが「こうづ」というお社なんだが、「仁徳天皇」などのキーワードが出てきて？？となり、ググってみたら、大阪に、仁徳天皇を祀った高津宮（こうづぐう）という神社があるのね。今度行ってみよう。
November 27, 2025 at 5:29 AM
【高座日記】『桂米二兜町ひとり会第１回』＠アートスペース兜座
演目は『替り目』、『まめだ』、『崇徳院』。どの噺もまくらをたっぷり語っていたので、３席でも２時間オーバー。
『替り目』の主人公は酒好きで貧乏でおかみさんを手足のようにこき使う、今でいえばクズだけれど、情に篤いところが垣間見えたりするから憎めない。だけど、ほんとにしょうむないやっちゃ。
『崇徳院』で、若い男女が出会うのが「こうづ」というお社なんだが、「仁徳天皇」などのキーワードが出てきて？？となり、ググってみたら、大阪に、仁徳天皇を祀った高津宮（こうづぐう）という神社があるのね。今度行ってみよう。
演目は『替り目』、『まめだ』、『崇徳院』。どの噺もまくらをたっぷり語っていたので、３席でも２時間オーバー。
『替り目』の主人公は酒好きで貧乏でおかみさんを手足のようにこき使う、今でいえばクズだけれど、情に篤いところが垣間見えたりするから憎めない。だけど、ほんとにしょうむないやっちゃ。
『崇徳院』で、若い男女が出会うのが「こうづ」というお社なんだが、「仁徳天皇」などのキーワードが出てきて？？となり、ググってみたら、大阪に、仁徳天皇を祀った高津宮（こうづぐう）という神社があるのね。今度行ってみよう。
【読書日記】山田詠美『4U』（幻冬舎、1997年）
丸谷才一の『いろんな色のインクで』で紹介されていたので手に取った。
丸谷は表題作の「4U」を褒めていたが、たしかに面白い。「外見を裏切らない男を持った男なんて、後ろから読むミステリーよりもつまらない」
「メサイアのレシピ」は、ニューヨークのダウンタウンのアパートメントに住むことになったシンガー志望の若い女性の住民のお話。お洒落なヴィレッジではなく、怖かった（今はジェントリフィケーションが進んで昔の面影はない）イーストヴィレッジとかロワーマンハッタンの辺り。Sing Singと聞いて歌を歌っちゃうなんて、どんだけ純朴なんだ、この主人公。
丸谷才一の『いろんな色のインクで』で紹介されていたので手に取った。
丸谷は表題作の「4U」を褒めていたが、たしかに面白い。「外見を裏切らない男を持った男なんて、後ろから読むミステリーよりもつまらない」
「メサイアのレシピ」は、ニューヨークのダウンタウンのアパートメントに住むことになったシンガー志望の若い女性の住民のお話。お洒落なヴィレッジではなく、怖かった（今はジェントリフィケーションが進んで昔の面影はない）イーストヴィレッジとかロワーマンハッタンの辺り。Sing Singと聞いて歌を歌っちゃうなんて、どんだけ純朴なんだ、この主人公。
『4U（ヨンユー）』山田詠美 | 幻冬舎
毒きのこを食べに長野に出かけたマル、彼への桐子の想いを綴る「4U」。右手のない渚子、彼女の義兄への激しい想いと、熾烈な自己愛を描く傑作「天国の右の手」他。9つの恋の化学反応!
www.gentosha.co.jp
November 24, 2025 at 2:38 AM
【読書日記】山田詠美『4U』（幻冬舎、1997年）
丸谷才一の『いろんな色のインクで』で紹介されていたので手に取った。
丸谷は表題作の「4U」を褒めていたが、たしかに面白い。「外見を裏切らない男を持った男なんて、後ろから読むミステリーよりもつまらない」
「メサイアのレシピ」は、ニューヨークのダウンタウンのアパートメントに住むことになったシンガー志望の若い女性の住民のお話。お洒落なヴィレッジではなく、怖かった（今はジェントリフィケーションが進んで昔の面影はない）イーストヴィレッジとかロワーマンハッタンの辺り。Sing Singと聞いて歌を歌っちゃうなんて、どんだけ純朴なんだ、この主人公。
丸谷才一の『いろんな色のインクで』で紹介されていたので手に取った。
丸谷は表題作の「4U」を褒めていたが、たしかに面白い。「外見を裏切らない男を持った男なんて、後ろから読むミステリーよりもつまらない」
「メサイアのレシピ」は、ニューヨークのダウンタウンのアパートメントに住むことになったシンガー志望の若い女性の住民のお話。お洒落なヴィレッジではなく、怖かった（今はジェントリフィケーションが進んで昔の面影はない）イーストヴィレッジとかロワーマンハッタンの辺り。Sing Singと聞いて歌を歌っちゃうなんて、どんだけ純朴なんだ、この主人公。
【読書日記】行方昭夫編著『お許しいただければ―続イギリス・コラム傑作選―』（岩波文庫、2025年）
ルーカスの「本当に読んだ？」は、良心が咎めるもの書きが少なからずいるに違いない。彼の友人が、献本のなかにさまざまな額の小切手を紛れ込ませて、贈呈したそうだが、「小切手が入っていました」と言ってきた人間が一人もいなかったそうだ。そして贈られた側は「読んだよ、面白かった」と判で押した返事。これを読んで、山本夏彦翁が「献本を受け取ったら『ありがとうございます。これから楽しみに拝読します』と着いたその日に礼状を出せ」と、部下に命じていたのは賢明だったとしみじみ思う。
ルーカスの「本当に読んだ？」は、良心が咎めるもの書きが少なからずいるに違いない。彼の友人が、献本のなかにさまざまな額の小切手を紛れ込ませて、贈呈したそうだが、「小切手が入っていました」と言ってきた人間が一人もいなかったそうだ。そして贈られた側は「読んだよ、面白かった」と判で押した返事。これを読んで、山本夏彦翁が「献本を受け取ったら『ありがとうございます。これから楽しみに拝読します』と着いたその日に礼状を出せ」と、部下に命じていたのは賢明だったとしみじみ思う。
お許しいただければ／行方 昭夫｜岩波文庫 - 岩波書店
行方 昭夫 編訳
www.iwanami.co.jp
November 23, 2025 at 6:05 AM
【読書日記】行方昭夫編著『お許しいただければ―続イギリス・コラム傑作選―』（岩波文庫、2025年）
ルーカスの「本当に読んだ？」は、良心が咎めるもの書きが少なからずいるに違いない。彼の友人が、献本のなかにさまざまな額の小切手を紛れ込ませて、贈呈したそうだが、「小切手が入っていました」と言ってきた人間が一人もいなかったそうだ。そして贈られた側は「読んだよ、面白かった」と判で押した返事。これを読んで、山本夏彦翁が「献本を受け取ったら『ありがとうございます。これから楽しみに拝読します』と着いたその日に礼状を出せ」と、部下に命じていたのは賢明だったとしみじみ思う。
ルーカスの「本当に読んだ？」は、良心が咎めるもの書きが少なからずいるに違いない。彼の友人が、献本のなかにさまざまな額の小切手を紛れ込ませて、贈呈したそうだが、「小切手が入っていました」と言ってきた人間が一人もいなかったそうだ。そして贈られた側は「読んだよ、面白かった」と判で押した返事。これを読んで、山本夏彦翁が「献本を受け取ったら『ありがとうございます。これから楽しみに拝読します』と着いたその日に礼状を出せ」と、部下に命じていたのは賢明だったとしみじみ思う。
【寄稿】
ほんやくWebzineに『絶滅できない動物たち』と『森を焼く人』の翻訳裏話を書きました。
『絶滅～』の原書の謝辞の最後は”I hope our adventures are endless.”という文章で終わっていますが、オコナーさんと編集者さんと私の旅も続きますように。
あと、文中にも書いたけれど、『森を焼く人』の素晴らしいPOPを制作してくださった紀伊國屋書店新宿本店の方にも、いつかお礼を申し上げたいと思っています。願いが叶いますように。
ほんやくWebzineに『絶滅できない動物たち』と『森を焼く人』の翻訳裏話を書きました。
『絶滅～』の原書の謝辞の最後は”I hope our adventures are endless.”という文章で終わっていますが、オコナーさんと編集者さんと私の旅も続きますように。
あと、文中にも書いたけれど、『森を焼く人』の素晴らしいPOPを制作してくださった紀伊國屋書店新宿本店の方にも、いつかお礼を申し上げたいと思っています。願いが叶いますように。
訳書を語る／作者、編集者との三人四脚で生まれた『絶滅できない動物たち』と『森を焼く人』（大下英津子）｜ほんやくWebzine
英日翻訳者の大下英津子です。このたび、訳書について語る機会を頂きましたので、体当たり系のアメリカ人ジャーナリスト、M・R・オコナーの『絶滅できない動物たち』（ダイヤモンド社、2018年）と『森を焼く人』（英治出版、2025年）を、裏話を交えてご紹介します。 『絶滅できない動物たち』（原題Resurrection Science） オコナーさん（編集者である廣畑達也さんとのあいだでは、親しみと敬...
note.com
November 22, 2025 at 8:37 AM
【寄稿】
ほんやくWebzineに『絶滅できない動物たち』と『森を焼く人』の翻訳裏話を書きました。
『絶滅～』の原書の謝辞の最後は”I hope our adventures are endless.”という文章で終わっていますが、オコナーさんと編集者さんと私の旅も続きますように。
あと、文中にも書いたけれど、『森を焼く人』の素晴らしいPOPを制作してくださった紀伊國屋書店新宿本店の方にも、いつかお礼を申し上げたいと思っています。願いが叶いますように。
ほんやくWebzineに『絶滅できない動物たち』と『森を焼く人』の翻訳裏話を書きました。
『絶滅～』の原書の謝辞の最後は”I hope our adventures are endless.”という文章で終わっていますが、オコナーさんと編集者さんと私の旅も続きますように。
あと、文中にも書いたけれど、『森を焼く人』の素晴らしいPOPを制作してくださった紀伊國屋書店新宿本店の方にも、いつかお礼を申し上げたいと思っています。願いが叶いますように。
Reposted by Etsuko Oshita
このアートラッピングに採用されたのは、ヘラルボニー契約作家SATOの水彩画「BIG STEP」です。
実はうちの長男でして、10歳のある日から「毎日一枚、絵を描く」という生活をずーーーっと続けているこだわりの自閉症者です。ただいま26歳、……ということはおわかりですね、我が家はいたるところ画用紙の山、山、山、であります。
たとえ身内が関係していなくとも、小川典子さんの長年のご活動に大賛同、かなうことなら家族もろとも聴きに行きたかったのに残念です〜〜〜。浜松のお近くの方、ぜひご来場ください！
実はうちの長男でして、10歳のある日から「毎日一枚、絵を描く」という生活をずーーーっと続けているこだわりの自閉症者です。ただいま26歳、……ということはおわかりですね、我が家はいたるところ画用紙の山、山、山、であります。
たとえ身内が関係していなくとも、小川典子さんの長年のご活動に大賛同、かなうことなら家族もろとも聴きに行きたかったのに残念です〜〜〜。浜松のお近くの方、ぜひご来場ください！
November 22, 2025 at 6:20 AM
このアートラッピングに採用されたのは、ヘラルボニー契約作家SATOの水彩画「BIG STEP」です。
実はうちの長男でして、10歳のある日から「毎日一枚、絵を描く」という生活をずーーーっと続けているこだわりの自閉症者です。ただいま26歳、……ということはおわかりですね、我が家はいたるところ画用紙の山、山、山、であります。
たとえ身内が関係していなくとも、小川典子さんの長年のご活動に大賛同、かなうことなら家族もろとも聴きに行きたかったのに残念です〜〜〜。浜松のお近くの方、ぜひご来場ください！
実はうちの長男でして、10歳のある日から「毎日一枚、絵を描く」という生活をずーーーっと続けているこだわりの自閉症者です。ただいま26歳、……ということはおわかりですね、我が家はいたるところ画用紙の山、山、山、であります。
たとえ身内が関係していなくとも、小川典子さんの長年のご活動に大賛同、かなうことなら家族もろとも聴きに行きたかったのに残念です〜〜〜。浜松のお近くの方、ぜひご来場ください！