Ian Gonzalez
@iangonzalez.bsky.social
🇦🇷 Game Localization Expert | English→Spanish (LatAm)
Past work: Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon II, Animal Well, Hauntii, Stoneshard, Axiom Verge 2...
Newsletter: iantraduce.substack.com
Past work: Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon II, Animal Well, Hauntii, Stoneshard, Axiom Verge 2...
Newsletter: iantraduce.substack.com
Reposted by Ian Gonzalez
I considered writing a long carefully constructed argument laying out the harms and limitations of AI, but instead I wrote about being a hater. Only humans can be haters.
I Am An AI Hater
I am an AI hater. This is considered rude, but I do not care, because I am a hater.
anthonymoser.github.io
August 27, 2025 at 5:04 PM
I considered writing a long carefully constructed argument laying out the harms and limitations of AI, but instead I wrote about being a hater. Only humans can be haters.
(Post a screenshot of your first 5 Steam purchases and let Bluesky judge you)
Aw, so many memories with friends on Gmod and Terraria! Also that triple purchase, damn. Exquisite taste...
Aw, so many memories with friends on Gmod and Terraria! Also that triple purchase, damn. Exquisite taste...
August 15, 2025 at 12:58 PM
(Post a screenshot of your first 5 Steam purchases and let Bluesky judge you)
Aw, so many memories with friends on Gmod and Terraria! Also that triple purchase, damn. Exquisite taste...
Aw, so many memories with friends on Gmod and Terraria! Also that triple purchase, damn. Exquisite taste...
I caved and began using Trello as a freelance translator (words I thought impossible to utter)
and MAN...
I hate that it's so useful. I haven't gotten this much done in a day in months...
little cards with colors make productive !
and MAN...
I hate that it's so useful. I haven't gotten this much done in a day in months...
little cards with colors make productive !
August 14, 2025 at 9:32 PM
I caved and began using Trello as a freelance translator (words I thought impossible to utter)
and MAN...
I hate that it's so useful. I haven't gotten this much done in a day in months...
little cards with colors make productive !
and MAN...
I hate that it's so useful. I haven't gotten this much done in a day in months...
little cards with colors make productive !
Always a pleasure to HAVE to be creative in our work 😇🗡️
Love you DD2; it's still insane that I get to translate/review this majestic script after being a fan for so many years.
Love you DD2; it's still insane that I get to translate/review this majestic script after being a fan for so many years.
Secrets of the Coven (in @darkestdungeon.bsky.social) introduced an item called 'Witchbane Dagger'.
Translated literally, in Spanish it would be 'Daga Azote de Brujas'... A mouthful of words far from the original flair - our team looked for another idea.
And who's known for hunting down witches? 👇
Translated literally, in Spanish it would be 'Daga Azote de Brujas'... A mouthful of words far from the original flair - our team looked for another idea.
And who's known for hunting down witches? 👇
May 22, 2025 at 12:56 PM
Always a pleasure to HAVE to be creative in our work 😇🗡️
Love you DD2; it's still insane that I get to translate/review this majestic script after being a fan for so many years.
Love you DD2; it's still insane that I get to translate/review this majestic script after being a fan for so many years.
hey bsky!
i'm ian, and here is my sacrifice to the algorithm:
some of my interests to get to know me:
⦁ translation
⦁ games localization
⦁ indie dev
⦁ drumming
⦁ RTS, RPG and indie games
⦁ esports
⦁ argentine culture
⦁ travelling
⦁ languages
⦁ streaming
⦁ history
⦁ medieval warfare
( #promosky ) 😇
i'm ian, and here is my sacrifice to the algorithm:
some of my interests to get to know me:
⦁ translation
⦁ games localization
⦁ indie dev
⦁ drumming
⦁ RTS, RPG and indie games
⦁ esports
⦁ argentine culture
⦁ travelling
⦁ languages
⦁ streaming
⦁ history
⦁ medieval warfare
( #promosky ) 😇
November 21, 2024 at 5:11 PM
hey bsky!
i'm ian, and here is my sacrifice to the algorithm:
some of my interests to get to know me:
⦁ translation
⦁ games localization
⦁ indie dev
⦁ drumming
⦁ RTS, RPG and indie games
⦁ esports
⦁ argentine culture
⦁ travelling
⦁ languages
⦁ streaming
⦁ history
⦁ medieval warfare
( #promosky ) 😇
i'm ian, and here is my sacrifice to the algorithm:
some of my interests to get to know me:
⦁ translation
⦁ games localization
⦁ indie dev
⦁ drumming
⦁ RTS, RPG and indie games
⦁ esports
⦁ argentine culture
⦁ travelling
⦁ languages
⦁ streaming
⦁ history
⦁ medieval warfare
( #promosky ) 😇
Alright new opinion-dumping site. Quick! Think of something!
uhhh
I wish more people played Starcraft II cause it's a really cool game.
uhhh
I wish more people played Starcraft II cause it's a really cool game.
November 12, 2024 at 12:45 PM
Alright new opinion-dumping site. Quick! Think of something!
uhhh
I wish more people played Starcraft II cause it's a really cool game.
uhhh
I wish more people played Starcraft II cause it's a really cool game.