Habt ihr sonst noch Fragen?

Verglichen mit anderen selbstständigen Berufen sind unsere Ausgaben wohl eher gering, aber sie sind nicht gleich null.

#FairWagePerPage

und alles, was man sonst noch braucht.
Ggf Steuersoftware, wenn man keinen Steuerberater hat (sehr teuer!), oder damals, als die Manga noch manuell nummeriert wurden, Rotstift und Tipp-Ex, auch wenn das eher Peanuts waren.

An Software benutze ich zum Beispiel ein Tool, mit dem ich die Manga nummeriere. Das hat eine Kleinigkeit gekostet, aber die Zeitersparnis rechnet sich.
Jegliche Hardware muss man als Selstständige/r natürlich auch aus eigener Kasse bezahlen. PC mit sämtlichem Zubehör, Drucker,

für die Abwechslung, oder weil mir das Wort, das mir auf der Zunge liegt, nicht einfallen will. Oder weil ich prüfen will, ob das Wort oder die Redewendung, die mir im Kopf rumschwebt, tatsächlich so existiert. xD

Nachschlagen:
Vokabeln schlage mittlerweile gar nicht mehr so häufig nach. Kommt natürlich aufs Werk drauf an. Vielleicht 10 bis 30 pro Tag? Gezählt habe ich noch nicht. Was ich deutlich häufiger nachschlage, sind Synonyme,

Der große Vorteil?

Ein einheitliches Abrechnungssystem macht den Vergleich von angebotenen Projekten verschiedener Verlage einfacher. Die Normseite ist ein etablierter Standard der Buchbranche. Eine Abrechnung auf ihrer Grundlage ist für alle Beteiligten fair.

#FairWagePerPage

(3/3)

Was bedeutet Abrechnung nach Normseite?

Die Normseite wurde 1992 definiert: max. 30 Zeilen mit max. 60 Zeichen. Aber! Das heißt nicht, dass eine Normseite 1.800 (30 x 60) Zeichen entspricht! Abgerechnet wird nach Seitenanzahl des Word-Skripts, nicht nach „Zeichenzahl geteilt durch 1.800“.

(2/3)

Jan Lukas Kuhn, Anja Truong und Julian Müller halten am Sonntag um 14 Uhr am Schwarzen Sofa eine Diskussion zum Thema: „Manga-Übersetzer:in – ein Traumberuf?“.

Wir freuen uns darauf, euch zu sehen!

#FairWagePerPage #MangaÜbersetzen #Kulturgewerkschaft #GerechteBezahlung #VdÜ

Geplant sind:
Freitag (15:00 - 17:00), Samstag (spontan), Sonntag (12:30 - 13:30)
Zusätzlich gibt es zwei Podiumsdiskussionen:
Donnerstag, 11 Uhr tauschen sich Alyssa Fenner, Carla Schäfer, Verena Maser und Lisa Mangold zum Thema „Bücher machen: Solidarische Zusammenschlüsse im Kulturprekariat“ aus.