Guillaume Cingal
@guillaumecingal.bsky.social
"Se bat contre des fantômes en agitant des tapettes à mouche".
Littératures, surtout post-coloniales et Afrique.
Traductologie, plurilinguisme.
Aussi traducteur, dernier ouvrage paru : "Noires origines" de Howard French (Calmann-Lévy, octobre 2024).
Littératures, surtout post-coloniales et Afrique.
Traductologie, plurilinguisme.
Aussi traducteur, dernier ouvrage paru : "Noires origines" de Howard French (Calmann-Lévy, octobre 2024).
Pinned
Je veux jouer aussi
1like = 1 truc que j'aime
1like = 1 truc que j'aime
J’aime bien l’idée!
1 like = 1 truc que j’aime
Soyez pas timide, j’aime plein de trucs 🥲
1 like = 1 truc que j’aime
Soyez pas timide, j’aime plein de trucs 🥲
Allez, pensée positive aujourd'hui.
1 like = qq ch que j'aime
1 like = qq ch que j'aime
On parle de la surcharge de travail des universitaires... mais franchement si vous vous remettiez toustes à organiser des jurys de thèse normaux, c'est-à-dire de 4 personnes, et pas ces espèces d'absurdités à 6 ou 7 membres, déjà...
November 10, 2025 at 10:26 AM
On parle de la surcharge de travail des universitaires... mais franchement si vous vous remettiez toustes à organiser des jurys de thèse normaux, c'est-à-dire de 4 personnes, et pas ces espèces d'absurdités à 6 ou 7 membres, déjà...
Reposted by Guillaume Cingal
November 9, 2025 at 12:11 AM
je range mon bureau °°° 126 °°° dans la tiédeur épuisante
YouTube video by Tanneurs Quarante-Cinq
www.youtube.com
November 8, 2025 at 11:01 AM
Mon collègue Érick Falc'her-Poyroux a publié sur Soundcloud sa symphonie “Siansach 32”, enregistrée en concert au King's John Castle de Limerick en juillet 2022 avec le Irish Chamber Orchestra et des musiciens traditionnels.
À écouter et diffuser.
www.soundcloud.com/erickfp/sets...
À écouter et diffuser.
www.soundcloud.com/erickfp/sets...
Siansach 32 (2025)
Siansach 32 / Symphony 32 - A symphony by Erick Falc'her-Poyroux celebrating the centenary of Ireland's partial independence with the Limerick Chamber Orchestra and Irish traditional instruments with
www.soundcloud.com
November 3, 2025 at 6:43 AM
Mon collègue Érick Falc'her-Poyroux a publié sur Soundcloud sa symphonie “Siansach 32”, enregistrée en concert au King's John Castle de Limerick en juillet 2022 avec le Irish Chamber Orchestra et des musiciens traditionnels.
À écouter et diffuser.
www.soundcloud.com/erickfp/sets...
À écouter et diffuser.
www.soundcloud.com/erickfp/sets...
Un seul parti qui noyaute tout depuis 64 ans, les deux leaders de l'opposition en prison (Tundu Lissu) ou interdits de candidature (Luhaga Mpina), une situation évidemment explosive.
www.africanews.com/2025/10/30/t...
www.africanews.com/2025/10/30/t...
Tanzania deploys army as election protests spread | Africanews
The electoral body on Thursday announced through state television that President Hassan had taken an early lead, garnering 96.99% of the votes in 8 out of 272 constituencies tallied early Thursday
www.africanews.com
October 31, 2025 at 7:54 AM
Un seul parti qui noyaute tout depuis 64 ans, les deux leaders de l'opposition en prison (Tundu Lissu) ou interdits de candidature (Luhaga Mpina), une situation évidemment explosive.
www.africanews.com/2025/10/30/t...
www.africanews.com/2025/10/30/t...
Désolé, mais je ne vais pas pouvoir garder la subtile métaphore agricole filée.
October 29, 2025 at 9:00 AM
Désolé, mais je ne vais pas pouvoir garder la subtile métaphore agricole filée.
Reposted by Guillaume Cingal
On rappelle que lorsque le fascisme se concrétise notamment via la traque et la déportation de personnes non-blanches et/ou exilées, il dépend du capitalisme et d'entreprises collaborationnistes comme les compagnies de transports, ici aérien.
"Colorado-based airline Key Lime Air is running flights of detainees for" ICE.
"The aircraft do not bear Key Lime logos."
"[M]onthly record of 969 domestic immigration enforcement flights in September, including 83 by Key Lime."
#Colorado #USA #Deportation #EthnicCleansing
"The aircraft do not bear Key Lime logos."
"[M]onthly record of 969 domestic immigration enforcement flights in September, including 83 by Key Lime."
#Colorado #USA #Deportation #EthnicCleansing
Colorado airline operates flights for ICE, records show | Colorado Newsline
Colorado-based airline Key Lime Air is running flights of detainees for ICE, records and a Newsline analysis shows.
coloradonewsline.com
October 26, 2025 at 3:41 AM
On rappelle que lorsque le fascisme se concrétise notamment via la traque et la déportation de personnes non-blanches et/ou exilées, il dépend du capitalisme et d'entreprises collaborationnistes comme les compagnies de transports, ici aérien.
Reposted by Guillaume Cingal
Je pose ceci ici, mesdames si vous voulez témoigner, messieurs si vous voulez bien lire et vous édifier.
www.douleurdesfemmes.com
www.douleurdesfemmes.com
Douleur des femmes
www.douleurdesfemmes.com
October 22, 2025 at 6:30 PM
Je pose ceci ici, mesdames si vous voulez témoigner, messieurs si vous voulez bien lire et vous édifier.
www.douleurdesfemmes.com
www.douleurdesfemmes.com
I Love Mes Cheveux — S2E04
Sujet : les séjours d’études Erasmus en pays germanophones et les études de traduction à Innsbruck
Invité·es : Emmanuelle Séjourné (P.U. études germaniques), Nada Aouad et Séverick Soulas (étudiant·es master LANI, Tours).
www.radiocampustours.com/emissions/il...
Sujet : les séjours d’études Erasmus en pays germanophones et les études de traduction à Innsbruck
Invité·es : Emmanuelle Séjourné (P.U. études germaniques), Nada Aouad et Séverick Soulas (étudiant·es master LANI, Tours).
www.radiocampustours.com/emissions/il...
ILMC S2E04 : les séjours d'études Erasmus en pays germanophones et les études de traduction à Innsbruck - Radio Campus Tours - 99.5 FM
Ce lundi 13 octobre (l’émission a été enregistrée une semaine à l’avance), I Love Mes Cheveux recevait Emmanuelle Séjourné (Terrones), professeure des universités au Département d’Études Germaniques, ...
www.radiocampustours.com
October 20, 2025 at 7:51 AM
I Love Mes Cheveux — S2E04
Sujet : les séjours d’études Erasmus en pays germanophones et les études de traduction à Innsbruck
Invité·es : Emmanuelle Séjourné (P.U. études germaniques), Nada Aouad et Séverick Soulas (étudiant·es master LANI, Tours).
www.radiocampustours.com/emissions/il...
Sujet : les séjours d’études Erasmus en pays germanophones et les études de traduction à Innsbruck
Invité·es : Emmanuelle Séjourné (P.U. études germaniques), Nada Aouad et Séverick Soulas (étudiant·es master LANI, Tours).
www.radiocampustours.com/emissions/il...
Reposted by Guillaume Cingal
Faudrait un violentomètre pour que les gens de l’ESR se rendent bien compte de l’incompétence absolue de certain•es DR : ça aiderait les doctorant•es à ne pas répéter en boucle les mêmes histoires d’incompétence (parce qu’on en peut plus en fait) et à juste montrer sur quelle couleur on se situe
October 20, 2025 at 7:47 AM
Faudrait un violentomètre pour que les gens de l’ESR se rendent bien compte de l’incompétence absolue de certain•es DR : ça aiderait les doctorant•es à ne pas répéter en boucle les mêmes histoires d’incompétence (parce qu’on en peut plus en fait) et à juste montrer sur quelle couleur on se situe
Reposted by Guillaume Cingal
"Condamné à cinq ans de prison ferme dans l’affaire libyenne, l’ex-chef de l’État siégera aux conseils d’administration de Lagardère, Accor et LOV Group. Ses mandats ne sont pas incompatibles avec sa détention à la prison de la Santé".
J'ai voulu critiquer mais comment faire pire que la citation ?
J'ai voulu critiquer mais comment faire pire que la citation ?
Condamné à cinq ans de prison ferme dans l’affaire libyenne, l’ex-chef de l’État siégera aux conseils d’administration de Lagardère, Accor et LOV Group. Ses mandats ne sont pas incompatibles avec sa détention à la prison de la Santé.
Nicolas Sarkozy restera administrateur de Lagardère et Accor pendant son incarcération
l.leparisien.fr
October 18, 2025 at 6:11 AM
"Condamné à cinq ans de prison ferme dans l’affaire libyenne, l’ex-chef de l’État siégera aux conseils d’administration de Lagardère, Accor et LOV Group. Ses mandats ne sont pas incompatibles avec sa détention à la prison de la Santé".
J'ai voulu critiquer mais comment faire pire que la citation ?
J'ai voulu critiquer mais comment faire pire que la citation ?
Reposted by Guillaume Cingal
The @chicago.suntimes.com photographer who risked their personal health and safety to take this photograph is Anthony Vazquez. Please credit photographers and media outlets. In this age of misinformation, a photo with no context could be anything at all.
Please remind us who the domestic terrorists are again.
October 15, 2025 at 12:16 AM
The @chicago.suntimes.com photographer who risked their personal health and safety to take this photograph is Anthony Vazquez. Please credit photographers and media outlets. In this age of misinformation, a photo with no context could be anything at all.
compte de trolling qui ne partage que des contenus complotistes, pro-Poutine et pro-Bolsonaro - à bloquer
October 15, 2025 at 2:44 AM
compte de trolling qui ne partage que des contenus complotistes, pro-Poutine et pro-Bolsonaro - à bloquer
Reposted by Guillaume Cingal
Assez de “Petit Prince”! Pour une diversité dans les mémoires sur le livre jeunesse illustré. #LitteratureJeunesse magasindesenfants.hypotheses.org/16782
Assez de “Petit Prince”! Pour une diversité dans les mémoires sur le livre jeunesse illustré
À cette saison, les universitaires spécialistes du livre pour la jeunesse sont assaillis par les demandes des étudiants de master qui sont en quête d’un sujet. La littérature jeunesse attire, à la foi...
magasindesenfants.hypotheses.org
October 13, 2025 at 1:45 PM
Assez de “Petit Prince”! Pour une diversité dans les mémoires sur le livre jeunesse illustré. #LitteratureJeunesse magasindesenfants.hypotheses.org/16782
Reposted by Guillaume Cingal
Marie"Claire : Le cancer du sein, le courage des hommes. 💀
Ok bah parlons-en du courage des hommes :
Après l'annonce d'un cancer, 20,8 % de femmes sont quittée par leur mec.
Seuls 2,9% des hommes sont quittés après un diagnostic.
Le courage des hommes. 🚮
Ok bah parlons-en du courage des hommes :
Après l'annonce d'un cancer, 20,8 % de femmes sont quittée par leur mec.
Seuls 2,9% des hommes sont quittés après un diagnostic.
Le courage des hommes. 🚮
October 12, 2025 at 10:03 AM
Marie"Claire : Le cancer du sein, le courage des hommes. 💀
Ok bah parlons-en du courage des hommes :
Après l'annonce d'un cancer, 20,8 % de femmes sont quittée par leur mec.
Seuls 2,9% des hommes sont quittés après un diagnostic.
Le courage des hommes. 🚮
Ok bah parlons-en du courage des hommes :
Après l'annonce d'un cancer, 20,8 % de femmes sont quittée par leur mec.
Seuls 2,9% des hommes sont quittés après un diagnostic.
Le courage des hommes. 🚮
Reposted by Guillaume Cingal
8 bateaux ont déjà été interceptés illégalement dans les eaux internationales et leurs équipages ont été enlevés.
Le Conscience, transportant 92 personnes dont majoritairement des journalistes et des médecins, est en train de se faire attaquer notamment par hélicoptère.
#FreedomFlotilla
Le Conscience, transportant 92 personnes dont majoritairement des journalistes et des médecins, est en train de se faire attaquer notamment par hélicoptère.
#FreedomFlotilla
October 8, 2025 at 4:10 AM
8 bateaux ont déjà été interceptés illégalement dans les eaux internationales et leurs équipages ont été enlevés.
Le Conscience, transportant 92 personnes dont majoritairement des journalistes et des médecins, est en train de se faire attaquer notamment par hélicoptère.
#FreedomFlotilla
Le Conscience, transportant 92 personnes dont majoritairement des journalistes et des médecins, est en train de se faire attaquer notamment par hélicoptère.
#FreedomFlotilla
« Lecornu n'a pas tenu un mois. »
Alors, je rectifie : Lecornu n'a pas tenu quinze heures.
Alors, je rectifie : Lecornu n'a pas tenu quinze heures.
October 6, 2025 at 8:01 AM
« Lecornu n'a pas tenu un mois. »
Alors, je rectifie : Lecornu n'a pas tenu quinze heures.
Alors, je rectifie : Lecornu n'a pas tenu quinze heures.
Reposted by Guillaume Cingal
Près de 50 m² de nature détruits chaque seconde en Europe, soit environ 150.000 ha par an !
Quelques hectares par ci, quelques m² par là, à force de ne rien compenser on finit par tout détruire.
Et tout le monde s'en fout.
www.lemonde.fr/les-decodeur...
Quelques hectares par ci, quelques m² par là, à force de ne rien compenser on finit par tout détruire.
Et tout le monde s'en fout.
www.lemonde.fr/les-decodeur...
Près de 50 m² de nature détruits chaque seconde : visualisez le bétonnage à grande échelle de l’Europe
Hangars, usines géantes, villas… Pixel après pixel, l’analyse inédite d’images aériennes de notre enquête « Green to Grey » dévoile les causes et l’ampleur de l’artificialisation qui transforme le con...
www.lemonde.fr
October 1, 2025 at 1:51 PM
Près de 50 m² de nature détruits chaque seconde en Europe, soit environ 150.000 ha par an !
Quelques hectares par ci, quelques m² par là, à force de ne rien compenser on finit par tout détruire.
Et tout le monde s'en fout.
www.lemonde.fr/les-decodeur...
Quelques hectares par ci, quelques m² par là, à force de ne rien compenser on finit par tout détruire.
Et tout le monde s'en fout.
www.lemonde.fr/les-decodeur...
Reposted by Guillaume Cingal
“Il y avait, dans le contexte actuel, urgence à faire connaître ce livre au lectorat français.”
Une précieuse et précise recension de Notre histoire mérite une fin heureuse, d’Albie Sachs, par @guillaumecingal.bsky.social
www.en-attendant-nadeau.fr/2025/09/30/a...
Une précieuse et précise recension de Notre histoire mérite une fin heureuse, d’Albie Sachs, par @guillaumecingal.bsky.social
www.en-attendant-nadeau.fr/2025/09/30/a...
Albie Sachs : Les prisons de l'apartheid - En attendant Nadeau
Victime emblématique d’un régime tyrannique », Albie Sachs a passé, en 1963, un peu plus de cinq mois au secret, dans les geôles du régime d’apartheid.
www.en-attendant-nadeau.fr
October 1, 2025 at 8:59 PM
“Il y avait, dans le contexte actuel, urgence à faire connaître ce livre au lectorat français.”
Une précieuse et précise recension de Notre histoire mérite une fin heureuse, d’Albie Sachs, par @guillaumecingal.bsky.social
www.en-attendant-nadeau.fr/2025/09/30/a...
Une précieuse et précise recension de Notre histoire mérite une fin heureuse, d’Albie Sachs, par @guillaumecingal.bsky.social
www.en-attendant-nadeau.fr/2025/09/30/a...
Demain, début du grand colloque NEOLAiA où j'aurai le plaisir et l'honneur de présenter une partie de mon gros projet de recherche en cours, sur le plurilinguisme chez Ama Ata Aidoo, Amma Darko et Patrice Nganang (demain mercredi). Avec plein de collègues de mon université...
September 30, 2025 at 7:59 PM
Demain, début du grand colloque NEOLAiA où j'aurai le plaisir et l'honneur de présenter une partie de mon gros projet de recherche en cours, sur le plurilinguisme chez Ama Ata Aidoo, Amma Darko et Patrice Nganang (demain mercredi). Avec plein de collègues de mon université...