グースカピー イギリス絵本カンパニー
@goosecapibooks.bsky.social
東京都立川市にある、ちいさな翻訳アトリエです。イギリスの絵本に魅せられ、現地の大学で学んだ経験をもとに、ことばと感性を紡ぐ翻訳をしています。
ここでは、イギリスでまた暮らす夢を抱く4児の母【くらたゆうこ（ココ）】と、イギリスに憧れる1児の母【やざきあおこ】が、日々のことを気まぐれに綴っています。
ここでは、イギリスでまた暮らす夢を抱く4児の母【くらたゆうこ（ココ）】と、イギリスに憧れる1児の母【やざきあおこ】が、日々のことを気まぐれに綴っています。
こんにちは、寒すぎる土曜日。
今日は #クリスマス まであと12日。
風邪をひきそうなくらい寒いから
暖かくしておいてね。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと12日。
風邪をひきそうなくらい寒いから
暖かくしておいてね。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 13, 2025 at 5:24 AM
こんにちは、寒すぎる土曜日。
今日は #クリスマス まであと12日。
風邪をひきそうなくらい寒いから
暖かくしておいてね。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと12日。
風邪をひきそうなくらい寒いから
暖かくしておいてね。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 13, 2025 at 5:11 AM
実は香水が大好きな私。
Xでは香水にまつわることを少しだけお話ししているのですが、こちらには投稿するのは初めてかな。
D.H.HARRISが日本に上陸したとのこと。早速オンラインで買ったお試し香水セットが、先程届きました📦
実はまだ嗅いだことない香りばかりで今からワクワク☺️
#香水
#dhharris
x.com/britculturej...
Xでは香水にまつわることを少しだけお話ししているのですが、こちらには投稿するのは初めてかな。
D.H.HARRISが日本に上陸したとのこと。早速オンラインで買ったお試し香水セットが、先程届きました📦
実はまだ嗅いだことない香りばかりで今からワクワク☺️
#香水
#dhharris
x.com/britculturej...
December 13, 2025 at 5:07 AM
実は香水が大好きな私。
Xでは香水にまつわることを少しだけお話ししているのですが、こちらには投稿するのは初めてかな。
D.H.HARRISが日本に上陸したとのこと。早速オンラインで買ったお試し香水セットが、先程届きました📦
実はまだ嗅いだことない香りばかりで今からワクワク☺️
#香水
#dhharris
x.com/britculturej...
Xでは香水にまつわることを少しだけお話ししているのですが、こちらには投稿するのは初めてかな。
D.H.HARRISが日本に上陸したとのこと。早速オンラインで買ったお試し香水セットが、先程届きました📦
実はまだ嗅いだことない香りばかりで今からワクワク☺️
#香水
#dhharris
x.com/britculturej...
December 12, 2025 at 9:46 PM
Isn’t it wonderful that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet?
「赤毛のアン」のアン・シャーリーも「明日はまだミスのない新しい日だと思うと素敵でしょ？」と言っていましたが、私も心底そう思う。
#朝活
#イマソラ
#グリーンスプリングス
#立川
「赤毛のアン」のアン・シャーリーも「明日はまだミスのない新しい日だと思うと素敵でしょ？」と言っていましたが、私も心底そう思う。
#朝活
#イマソラ
#グリーンスプリングス
#立川
December 12, 2025 at 9:45 PM
Isn’t it wonderful that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet?
「赤毛のアン」のアン・シャーリーも「明日はまだミスのない新しい日だと思うと素敵でしょ？」と言っていましたが、私も心底そう思う。
#朝活
#イマソラ
#グリーンスプリングス
#立川
「赤毛のアン」のアン・シャーリーも「明日はまだミスのない新しい日だと思うと素敵でしょ？」と言っていましたが、私も心底そう思う。
#朝活
#イマソラ
#グリーンスプリングス
#立川
December 12, 2025 at 10:55 AM
December 11, 2025 at 11:46 PM
おはよう、風の強い金曜日。
今日は #クリスマス まであと13日。
やたらと風が強い日ですね！お気をつけていってらっしゃい。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#クリスマスツリー
#ブローチ
#立川
#イマソラ
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと13日。
やたらと風が強い日ですね！お気をつけていってらっしゃい。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#クリスマスツリー
#ブローチ
#立川
#イマソラ
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 11, 2025 at 11:07 PM
おはよう、風の強い金曜日。
今日は #クリスマス まであと13日。
やたらと風が強い日ですね！お気をつけていってらっしゃい。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#クリスマスツリー
#ブローチ
#立川
#イマソラ
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと13日。
やたらと風が強い日ですね！お気をつけていってらっしゃい。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#クリスマスツリー
#ブローチ
#立川
#イマソラ
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 10, 2025 at 11:55 PM
おはよう、寒い木曜日。
今日は #クリスマス まであと14日。
通年でカウントダウンをしていますが、いざ年末が迫ると恐怖すら覚えますね。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと14日。
通年でカウントダウンをしていますが、いざ年末が迫ると恐怖すら覚えますね。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 10, 2025 at 10:49 PM
おはよう、寒い木曜日。
今日は #クリスマス まであと14日。
通年でカウントダウンをしていますが、いざ年末が迫ると恐怖すら覚えますね。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと14日。
通年でカウントダウンをしていますが、いざ年末が迫ると恐怖すら覚えますね。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 10, 2025 at 9:19 PM
今朝も朝ランしてきたのですが、あんなに早い時間でも出勤だろうなと言う服装の方、バス停で待つ方、自転車で急足の方、同じく走っている方沢山いらっしゃいます。こんなに真面目で立派。今日もいい日になるといいですね！
#グリーンスプリングス
#立川
#朝活
#イマソラ
#グリーンスプリングス
#立川
#朝活
#イマソラ
December 10, 2025 at 9:08 PM
今朝も朝ランしてきたのですが、あんなに早い時間でも出勤だろうなと言う服装の方、バス停で待つ方、自転車で急足の方、同じく走っている方沢山いらっしゃいます。こんなに真面目で立派。今日もいい日になるといいですね！
#グリーンスプリングス
#立川
#朝活
#イマソラ
#グリーンスプリングス
#立川
#朝活
#イマソラ
おはよう、きれいな水曜日。
今日は#クリスマス まであと15日。
え？ちょっと待って。
もう12/10(水)ってこと？早い！！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は#クリスマス まであと15日。
え？ちょっと待って。
もう12/10(水)ってこと？早い！！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 9, 2025 at 10:48 PM
おはよう、きれいな水曜日。
今日は#クリスマス まであと15日。
え？ちょっと待って。
もう12/10(水)ってこと？早い！！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は#クリスマス まであと15日。
え？ちょっと待って。
もう12/10(水)ってこと？早い！！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
こんにちは、北風冷たい火曜日。
今日は #クリスマス まであと16日。
なんだか雪が降る予報が、週末に出ていますね。あたたかくしてお過ごしください。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#Christmas
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと16日。
なんだか雪が降る予報が、週末に出ていますね。あたたかくしてお過ごしください。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#Christmas
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 9, 2025 at 4:19 AM
こんにちは、北風冷たい火曜日。
今日は #クリスマス まであと16日。
なんだか雪が降る予報が、週末に出ていますね。あたたかくしてお過ごしください。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#Christmas
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと16日。
なんだか雪が降る予報が、週末に出ていますね。あたたかくしてお過ごしください。
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#Christmas
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 9, 2025 at 2:02 AM
December 8, 2025 at 9:09 PM
December 7, 2025 at 11:53 PM
おはよう、お天気続く月曜日。
今日は #クリスマス まであと17日。
今朝は月曜日の準備と調べ物で全然走れませんでした。ま、そんな日もあるよね！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと17日。
今朝は月曜日の準備と調べ物で全然走れませんでした。ま、そんな日もあるよね！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 7, 2025 at 10:37 PM
おはよう、お天気続く月曜日。
今日は #クリスマス まであと17日。
今朝は月曜日の準備と調べ物で全然走れませんでした。ま、そんな日もあるよね！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと17日。
今朝は月曜日の準備と調べ物で全然走れませんでした。ま、そんな日もあるよね！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
こんにちは、夕焼けきれいな日曜日。
今日は #クリスマス まであと18日。
Sunday isn’t over yet!
まだ日曜日は終わってないぜ🥳
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと18日。
Sunday isn’t over yet!
まだ日曜日は終わってないぜ🥳
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 7, 2025 at 7:13 AM
こんにちは、夕焼けきれいな日曜日。
今日は #クリスマス まであと18日。
Sunday isn’t over yet!
まだ日曜日は終わってないぜ🥳
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと18日。
Sunday isn’t over yet!
まだ日曜日は終わってないぜ🥳
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 7, 2025 at 2:14 AM
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
online.longleage.co.jp
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
online.longleage.co.jp
December 6, 2025 at 11:13 PM
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
online.longleage.co.jp
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
online.longleage.co.jp
今朝は1:00に起床して、お手紙を書きました。
大人になってからできた友人。
ご近所に住んでいた、年上の綺麗な女性の方。
ゆっくりじっくり言葉を出して書いていく手紙が好きで、集中するために超早朝に起き、書きました。
子供達がいると全然言葉が出てこないし、何よりも雑音が凄すぎて手元に集中できないしね。
今の時代には珍しく、住所と電話番号(伝票記載用)しか知らない私たち。
年に数回しかやり取りのない手紙ですが、突然やってくる楽しみがいいよね。
多分今日は、末っ子3歳とお昼寝をします。
大人になってからできた友人。
ご近所に住んでいた、年上の綺麗な女性の方。
ゆっくりじっくり言葉を出して書いていく手紙が好きで、集中するために超早朝に起き、書きました。
子供達がいると全然言葉が出てこないし、何よりも雑音が凄すぎて手元に集中できないしね。
今の時代には珍しく、住所と電話番号(伝票記載用)しか知らない私たち。
年に数回しかやり取りのない手紙ですが、突然やってくる楽しみがいいよね。
多分今日は、末っ子3歳とお昼寝をします。
December 6, 2025 at 9:37 PM
今朝は1:00に起床して、お手紙を書きました。
大人になってからできた友人。
ご近所に住んでいた、年上の綺麗な女性の方。
ゆっくりじっくり言葉を出して書いていく手紙が好きで、集中するために超早朝に起き、書きました。
子供達がいると全然言葉が出てこないし、何よりも雑音が凄すぎて手元に集中できないしね。
今の時代には珍しく、住所と電話番号(伝票記載用)しか知らない私たち。
年に数回しかやり取りのない手紙ですが、突然やってくる楽しみがいいよね。
多分今日は、末っ子3歳とお昼寝をします。
大人になってからできた友人。
ご近所に住んでいた、年上の綺麗な女性の方。
ゆっくりじっくり言葉を出して書いていく手紙が好きで、集中するために超早朝に起き、書きました。
子供達がいると全然言葉が出てこないし、何よりも雑音が凄すぎて手元に集中できないしね。
今の時代には珍しく、住所と電話番号(伝票記載用)しか知らない私たち。
年に数回しかやり取りのない手紙ですが、突然やってくる楽しみがいいよね。
多分今日は、末っ子3歳とお昼寝をします。
今朝も楽しくランニング。
先程帰宅したのですが、
まだ手がかじかんで上手に動かせない！
ストーブの前でグーパーして
やっとこさ打っています。
それにしても
夜明け前はすごく寒いですね。
#イマソラ
#立川
#グリーンスプリングス
#ららぽーと立川立飛
#朝活
#5km
先程帰宅したのですが、
まだ手がかじかんで上手に動かせない！
ストーブの前でグーパーして
やっとこさ打っています。
それにしても
夜明け前はすごく寒いですね。
#イマソラ
#立川
#グリーンスプリングス
#ららぽーと立川立飛
#朝活
#5km
December 6, 2025 at 9:21 PM
今朝も楽しくランニング。
先程帰宅したのですが、
まだ手がかじかんで上手に動かせない！
ストーブの前でグーパーして
やっとこさ打っています。
それにしても
夜明け前はすごく寒いですね。
#イマソラ
#立川
#グリーンスプリングス
#ららぽーと立川立飛
#朝活
#5km
先程帰宅したのですが、
まだ手がかじかんで上手に動かせない！
ストーブの前でグーパーして
やっとこさ打っています。
それにしても
夜明け前はすごく寒いですね。
#イマソラ
#立川
#グリーンスプリングス
#ららぽーと立川立飛
#朝活
#5km