Gilvan Gouvea
@gjgouvea.bsky.social
Translator, Teacher, Wandering Knight
Portfolio: https://gilvangouvea.journoportfolio.com/
@gjgouvea - https://www.linkedin.com/in/gilvan-gouv%C3%AAa-88518616/
Portfolio: https://gilvangouvea.journoportfolio.com/
@gjgouvea - https://www.linkedin.com/in/gilvan-gouv%C3%AAa-88518616/
Reposted by Gilvan Gouvea
Reposted by Gilvan Gouvea
Seriously, localization teams going from actively barred from appearing in credits to being thanked during the biggest show of the year... It means the world, and shows how much we've grown as an industry.
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
December 12, 2025 at 11:23 AM
Seriously, localization teams going from actively barred from appearing in credits to being thanked during the biggest show of the year... It means the world, and shows how much we've grown as an industry.
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Un immense merci à Guillaume et Jennifer !
Reposted by Gilvan Gouvea
So thankful for the shout-out to the localization teams by the E33 Director at the game awards.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
December 12, 2025 at 4:35 AM
So thankful for the shout-out to the localization teams by the E33 Director at the game awards.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game.
Invest in quality human loc, and give them credit.
Reposted by Gilvan Gouvea
Reposted by Gilvan Gouvea
o cara do Corolla Xei mitando de novo
December 10, 2025 at 7:07 PM
o cara do Corolla Xei mitando de novo
Reposted by Gilvan Gouvea
new genders just dropped, tag yourself
August 28, 2024 at 1:57 PM
new genders just dropped, tag yourself
Reposted by Gilvan Gouvea
Galera, últimos dias para se inscrever na oficina da Cabriolé que vou dar: da compra à publicação de um livro, bora conhecer os processos dentro das editoras, por apenas 20,00!
Inscrições no formulário: forms.gle/ZxqwL428fxr3...
Inscrições no formulário: forms.gle/ZxqwL428fxr3...
December 8, 2025 at 9:55 PM
Galera, últimos dias para se inscrever na oficina da Cabriolé que vou dar: da compra à publicação de um livro, bora conhecer os processos dentro das editoras, por apenas 20,00!
Inscrições no formulário: forms.gle/ZxqwL428fxr3...
Inscrições no formulário: forms.gle/ZxqwL428fxr3...
Change a letter, ruin a game:
Mario is Pissing
Mario is Pissing
Change a letter, ruin a game:
Half-Wife
Half-Wife
Change a letter, ruin a game:
River Said
River Said
December 4, 2025 at 4:30 PM
Change a letter, ruin a game:
Mario is Pissing
Mario is Pissing
Reposted by Gilvan Gouvea
Hoje, amiguinhos, nós vamos aprender a usar de forma correta as palavras MAU e MAL.
Segue exemplo:
Segue exemplo:
November 23, 2025 at 6:55 PM
Hoje, amiguinhos, nós vamos aprender a usar de forma correta as palavras MAU e MAL.
Segue exemplo:
Segue exemplo:
Reposted by Gilvan Gouvea
- EU FIZ O QUE A LEILA MANDOU!
- Sr. Jair, mas que Leila?
- TORNOZELEILA LEILA!
- Sr. Jair, mas que Leila?
- TORNOZELEILA LEILA!
November 23, 2025 at 3:09 AM
- EU FIZ O QUE A LEILA MANDOU!
- Sr. Jair, mas que Leila?
- TORNOZELEILA LEILA!
- Sr. Jair, mas que Leila?
- TORNOZELEILA LEILA!
Reposted by Gilvan Gouvea
O advogado amanhã na audiência de custódia: "meritíssimo vossa excelência precisa entender que meu cliente é burro"
November 22, 2025 at 4:27 PM
O advogado amanhã na audiência de custódia: "meritíssimo vossa excelência precisa entender que meu cliente é burro"
Reposted by Gilvan Gouvea
Frases que podem ser ditas no sexo e na polícia federal:
November 22, 2025 at 7:55 PM
Frases que podem ser ditas no sexo e na polícia federal:
Eu concordo com as palavras do relator.
De boa. Já fiquei em quarto de hotel pior que isso.
🇧🇷 Cela onde está preso o ex-presidente Jair Bolsonaro mede 12 m² e tem uma cama de solteiro, frigobar, tv, ar condicionado e banheiro privativo.
November 22, 2025 at 4:16 PM
Eu concordo com as palavras do relator.
Reposted by Gilvan Gouvea
Repost with an iconic fictional band.
November 13, 2025 at 2:47 AM
Repost with an iconic fictional band.
Reposted by Gilvan Gouvea
É com muita felicidade que anunciamos a casa do #CodexdoRPGBrasil depois de 2 anos de desenvolvimento.
É um projeto voluntário que contou com muita ajuda da comunidade para chegarmos até aqui.
Esperamos que gostem e que seja uma jornada fácil de submissão de seus trabalhos.
bit.ly/CodexRPGBR
É um projeto voluntário que contou com muita ajuda da comunidade para chegarmos até aqui.
Esperamos que gostem e que seja uma jornada fácil de submissão de seus trabalhos.
bit.ly/CodexRPGBR
November 8, 2025 at 6:11 PM
É com muita felicidade que anunciamos a casa do #CodexdoRPGBrasil depois de 2 anos de desenvolvimento.
É um projeto voluntário que contou com muita ajuda da comunidade para chegarmos até aqui.
Esperamos que gostem e que seja uma jornada fácil de submissão de seus trabalhos.
bit.ly/CodexRPGBR
É um projeto voluntário que contou com muita ajuda da comunidade para chegarmos até aqui.
Esperamos que gostem e que seja uma jornada fácil de submissão de seus trabalhos.
bit.ly/CodexRPGBR
Reposted by Gilvan Gouvea
"home office causa problemas como solidão" é a exata frase que alguém com amante no trabalho diria
November 10, 2025 at 11:59 AM
"home office causa problemas como solidão" é a exata frase que alguém com amante no trabalho diria
@mariocaraujo.bsky.social seu velho! Parabéns pelo seu dia!!
November 5, 2025 at 8:31 PM
@mariocaraujo.bsky.social seu velho! Parabéns pelo seu dia!!
- Oi, eu sou a D.
- E eu sou a D.
- E eu sou a D.
- SOMOS AS DDD!
- E eu sou a D.
- E eu sou a D.
- SOMOS AS DDD!
October 28, 2025 at 3:42 PM
- Oi, eu sou a D.
- E eu sou a D.
- E eu sou a D.
- SOMOS AS DDD!
- E eu sou a D.
- E eu sou a D.
- SOMOS AS DDD!
Reposted by Gilvan Gouvea
Reposted by Gilvan Gouvea
Eu adoro que a gente tá vivendo nessa era em que todo estabelecimento que você já passou na frente e pensou "quem caralhos compra coisa aqui? Deve ser lavagem de dinheiro", está sendo 100% confirmado como tal.
October 22, 2025 at 12:00 PM
Eu adoro que a gente tá vivendo nessa era em que todo estabelecimento que você já passou na frente e pensou "quem caralhos compra coisa aqui? Deve ser lavagem de dinheiro", está sendo 100% confirmado como tal.
Nunca será O Bruxo.
September 25, 2025 at 7:22 PM
Nunca será O Bruxo.
Reposted by Gilvan Gouvea
As the very first standalone instant messaging software, ICQ revolutionized online chat and connected millions in the late ’90s 💬 It shut down in 2024, but its website survives on the #WaybackMachine.
See ICQ’s web history ➡️ web.archive.org/web/19980724...
#Wayback1T
See ICQ’s web history ➡️ web.archive.org/web/19980724...
#Wayback1T
September 25, 2025 at 5:04 PM
As the very first standalone instant messaging software, ICQ revolutionized online chat and connected millions in the late ’90s 💬 It shut down in 2024, but its website survives on the #WaybackMachine.
See ICQ’s web history ➡️ web.archive.org/web/19980724...
#Wayback1T
See ICQ’s web history ➡️ web.archive.org/web/19980724...
#Wayback1T
Reposted by Gilvan Gouvea
Summary of Trump’s speech to the UN today:
1. Your countries all suck.
2. None of you know what you are doing.
3. The US is better at everything.
4. All because of me.
5. I’m right about everything.
6. You should listen to me & do what I say.
7. And give me lots of awards.
1. Your countries all suck.
2. None of you know what you are doing.
3. The US is better at everything.
4. All because of me.
5. I’m right about everything.
6. You should listen to me & do what I say.
7. And give me lots of awards.
September 23, 2025 at 3:07 PM
Summary of Trump’s speech to the UN today:
1. Your countries all suck.
2. None of you know what you are doing.
3. The US is better at everything.
4. All because of me.
5. I’m right about everything.
6. You should listen to me & do what I say.
7. And give me lots of awards.
1. Your countries all suck.
2. None of you know what you are doing.
3. The US is better at everything.
4. All because of me.
5. I’m right about everything.
6. You should listen to me & do what I say.
7. And give me lots of awards.